八声甘州 和郑泽民

原文展示

八声甘州 和郑泽民
作者: 曹伯启

算人生南北何如，彷佛过青春。
似断蓬飞絮，平生怀抱，何处通津。
欢逢故山佳友，终日藉陶薰。
芥蒂净如此，咸与维新。
男子十年勋业，漫无成一事，
负却晨昏。使功名都了，转首是非尘。
又滞此蝇营狗苟，料山英也笑趁墟人。
谁相约，重寻故步，经理遗文。

白话文翻译

人生在世，南北经历如何，仿佛已经度过了青春。
像那断了的蓬草和飞扬的絮儿，平生的抱负，何处可通达。
欢欢喜喜地再遇故乡的挚友，整日沉浸在陶醉的氛围中。
像这样心胸豁达，大家都在追求新的事物。
男子汉十年的事业，却没有成就一件事，
辜负了大好时光。即便功名已成，回首却满是是非尘世。
又停滞在这蝇营狗苟之中，想必山中的英杰们也会嘲笑追逐市井之人。
谁能相约，再次寻觅旧时的足迹，整理过去的文书。

注释

• 南北何如：指人生的经历，南北代表不同的生活道路和选择。
• 断蓬飞絮：比喻人生的漂泊和无定，像断了的蓬草和飘飞的柳絮。
• 藉陶薰：陶醉于美酒和友人的欢聚。
• 芥蒂：芥蒂指小的障碍或烦恼，作者表示这些已然消除。
• 男子十年勋业：指一个男子在过去十年所追求的事业和成就。
• 蝇营狗苟：形容低级的生活和追逐，指庸俗的社会活动。

诗词背景

作者介绍：曹伯启，字未可，号秋水，晚清时期的诗人，生平经历较为坎坷，作品多表现了对人生的感悟和对社会的批判。

创作背景：这首诗在社会动荡的背景下写成，诗人反思人生的意义与价值，表达了对功名利禄的厌倦，以及对故友旧情的怀念。

诗歌鉴赏

这首诗以感慨人生的无常为主题，流露出诗人对青春流逝和成就缺失的深切感悟。开篇通过“算人生南北何如”引入，表达了对人生经历的思考，接着用“似断蓬飞絮”形象地描绘了漂泊无依的状态，体现了诗人对理想与现实间巨大落差的无奈。随着诗意的发展，诗人对友人的怀念和对旧时光的渴望交织在一起，展现出一种浓厚的乡情和人情味。

在情感的深处，诗人又将目光转向个人的成就，感慨“男子十年勋业，漫无成一事”，这种感叹不仅仅是对个人经历的总结，更是对整个社会风气的思考。最后，诗人以“谁相约，重寻故步，经理遗文”收尾，表达了希望重回旧时光、追求真善美的渴望，留给读者一种淡淡的忧伤和思考。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “算人生南北何如，彷佛过青春。”：诗人对人生的思考，青春已逝，感叹人生的无常。
  • “似断蓬飞絮，平生怀抱，何处通津。”：比喻漂泊无依，理想无法实现，令人迷茫。
  • “欢逢故山佳友，终日藉陶薰。”：与故友相聚，借酒消愁，温暖而又惆怅。
  • “男子十年勋业，漫无成一事，负却晨昏。”：对事业的反思，十年奋斗却一无所成，令人失落。
  • “使功名都了，转首是非尘。”：即使功名成就，回头却仍是纷繁复杂的世俗是非。
  • “又滞此蝇营狗苟，料山英也笑趁墟人。”：处于低级的生活中，想必那些真正有才华的人会对这种追求嗤之以鼻。
  • “谁相约，重寻故步，经理遗文。”：希望能再次相聚，整理过去的记忆与文学。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“断蓬飞絮”喻指人生漂流不定，生动形象。
  • 对仗：“欢逢故山佳友，终日藉陶薰”，工整而富有音乐感。

• 主题思想：整首诗反映了对人生的思考、对青春的怀念、对成就的失落，以及对友谊的珍视，最终表达了对旧时光的渴望与追求。

意象分析

• 青春：象征着活力与理想，但也是易逝的象征。
• 故友：代表温暖的人际关系，承载着情感和记忆。
• 功名：象征社会地位与成就，但也伴随着浮华与辛酸。
• 蝇营狗苟：象征庸俗的生活和追求，令人厌倦。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“十年勋业”指的是（ ），
   A. 十年的爱情
   B. 十年的事业
   C. 十年的旅行
   D. 十年的学习

2. “似断蓬飞絮”比喻的是（ ），
   A. 青春的消逝
   B. 人生的漂泊
   C. 友情的珍贵
   D. 成就的辉煌

3. 诗中提到的“蝇营狗苟”主要表达了对（ ）的批判，
   A. 友谊
   B. 事业
   C. 低级生活
   D. 成就

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《离骚》屈原
• 《静夜思》李白

诗词对比：

• 与李白的《月下独酌》对比，曹伯启的诗更多表达了对人生无常的思考，而李白则是对孤独与自由的追求。

参考资料

• 《古典诗词选》
• 《中国古代文学史》
• 《诗词解析与鉴赏》