意思解释
最后更新时间:2026-06-12 21:37:33原文展示:
鹧鸪天
华表归来老令威。
头皮留在姓名非。
旧时逆旅黄粱饭，
今日田家白板扉。
沽酒市，钓鱼矶。
爱闲真与世相违。
墓头不要征西字，
元是中原一布衣。
白话文翻译：
我从华表归来，年纪已大，威仪不再。
头发留在此地，名字却不再重要。
往昔在旅馆中吃过黄粱美梦，
如今却只在田间，推开白色的门。
在市场买酒，在钓鱼的台边闲坐。
我偏爱这种清闲，真是与世俗相违背。
墓碑上不要写上征西的字样，
我本就是中原的一介平民。
注释:
- 华表：古代的一种标志性建筑，常用作旅行的方向标。
- 头皮留在：可以理解为年纪大，白发苍苍。
- 逆旅：指旅馆或客栈。
- 黄粱饭：指黄粱美梦，出自《庄子》，比喻美好的幻想。
- 白板扉：白色的门，象征着简单、朴素的生活。
- 沽酒市：在市场上买酒。
- 钓鱼矶：钓鱼的地方。
- 征西字：征战的字样，指代军功或功名。
- 布衣：指普通百姓，强调身份的平凡。
诗词背景:
作者介绍：元好问（1255-1326），字子安，号天池，金朝末期的著名诗人、词人和散文家。他的诗风多以豪放、沉郁著称，常表达对社会的关怀与对人生的思考。
创作背景：本诗写于作者晚年，回顾过往的功名与现今的平淡生活，表达对世事的淡泊与无奈。处于金朝灭亡、元朝兴起的变革时期，诗人感受到历史的变迁和个人命运的无常。
诗歌鉴赏：
《鹧鸪天》展现了元好问对人生的深刻思考与感悟。开篇以“华表归来老令威”引出自己的年岁与威仪的消逝，直白地表达了对青春逝去的感伤与无奈。接着，诗人以“头皮留在姓名非”强调了个人名声与成就的虚无，似乎在告诫读者，名利终究是浮云，无法持久。
诗中“旧时逆旅黄粱饭，今日田家白板扉”对比鲜明，前者是对往昔的怀念，后者则是对现实生活的描述，诗人在这里表现出一种从繁华到简朴的生活态度，反映出他对物质生活的淡泊与对精神生活的追求。
后四句的“沽酒市，钓鱼矶”更是将他对闲适生活的向往表现得淋漓尽致，诗人宁愿在市井中买酒，或在钓鱼台边垂钓，享受那份宁静与自在，体现了他与世俗的疏离感。
最后两句“墓头不要征西字，元是中原一布衣”是对自己身份的认同与自嘲，诗人不希望在死后被铭记为一个征战的英雄，而是希望作为一个平凡的乡民被人记住，表达了对平淡生活的珍视。
诗词解析:
逐句解析：
- “华表归来老令威”：从华表归来，感到自己已经老了，威仪不再。
- “头皮留在姓名非”：年纪大了，头发白了，名字也不再重要。
- “旧时逆旅黄粱饭”：回忆过去在旅馆里吃的黄粱美梦。
- “今日田家白板扉”：如今只是在田间，推开简单的白色门。
- “沽酒市，钓鱼矶”：在市集上买酒，或者在钓鱼的岩石旁。
- “爱闲真与世相违”：我爱这种清闲的生活，真是与世俗格格不入。
- “墓头不要征西字”：在墓碑上不要写上征西的字样。
- “元是中原一布衣”：我本就是中原的一个普通百姓。
修辞手法：
- 对比：旧时的繁华与现今的简朴形成鲜明对比。
- 比喻：黄粱饭比喻虚幻的名利。
- 排比：使用“沽酒市，钓鱼矶”形成排比，增强语气。
主题思想： 整首诗表达了对名利的淡泊与对平凡生活的向往，体现了诗人对人生的哲思和对简单生活的追求，反映了对历史变迁的感慨与个人命运的思考。
意象分析:
- 华表：象征着标志与方向，暗指人生的旅途。
- 黄粱饭：象征着梦幻与不切实际的期望。
- 白板扉：象征朴素与平淡的生活。
- 钓鱼矶：象征悠闲与安静的生活态度。
互动学习:
诗词测试：
-
“华表归来老令威”中的“老令威”指什么？ A. 年龄大了，威仪消逝
B. 年龄小，威严增加
C. 年龄不重要
D. 威仪在外 -
“旧时逆旅黄粱饭”中，“黄粱饭”意味着什么？ A. 现实生活
B. 美好的幻想
C. 过去的回忆
D. 未来的希望 -
诗中表达了诗人对世俗的态度是： A. 追求名利
B. 追求名声
C. 宁愿与世相违
D. 参与世俗
答案：
- A
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 朱自华的《闲情偶寄》
- 王维的《鹿柴》
诗词对比：
- 元好问《鹧鸪天》与王维《鹿柴》：两者都表达了对闲适生活的向往，但元好问更加强调与世俗的疏离，王维则更多展现自然美的宁静。
- 在形式上，元好问的词更为直白，王维则多用自然意象营造氛围。
参考资料:
- 《元好问诗词全集》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐诗宋词元曲精华》