水龙吟 送崔中丞赴上都

原文展示

绿杨一道飞花，绣花乱点如晴雪。都门几日，翠鸾回畛，情驰魏阙。顷不忘君，时虽多暇，远犹辰说。道六条尽备，诸人多样，卒难应，和鸾节。物胜自余芽蘖，恐多输豸霜摧折。人无定志，事随云变，莫扪渠舌。百步穿杨，空拳搏虎，岂容重发。望君侯早晚，去登黄阁，作调元客。

白话文翻译

绿杨树下飞舞的花瓣，如同绣花般点缀，又似晴天中的雪花。在都城的几日，翠鸾回旋于小径，心情飞向宫廷。时刻不忘君主，虽然时常有空闲，但远方的消息仍不断传来。六条道路都已准备妥当，人们各有不同的表现，但最终难以协调，如同和鸾的节奏。事物胜过自身的萌芽，恐怕会因霜雪的摧折而失败。人没有坚定的志向，事情随着云的变化而变化，不要去触碰那舌头。百步之外射中杨柳，空手搏击猛虎，岂能再次失误。希望君侯早日，登上黄阁，成为调理国家的大臣。

注释

• 绿杨一道飞花：绿杨树下飞舞的花瓣。
• 绣花乱点如晴雪：形容花瓣如同绣花般点缀，又似晴天中的雪花。
• 都门几日：在都城的几日。
• 翠鸾回畛：翠鸾回旋于小径，比喻心情飞向宫廷。
• 情驰魏阙：心情飞向宫廷。
• 顷不忘君：时刻不忘君主。
• 时虽多暇：虽然时常有空闲。
• 远犹辰说：远方的消息仍不断传来。
• 道六条尽备：六条道路都已准备妥当。
• 诸人多样：人们各有不同的表现。
• 卒难应，和鸾节：最终难以协调，如同和鸾的节奏。
• 物胜自余芽蘖：事物胜过自身的萌芽。
• 恐多输豸霜摧折：恐怕会因霜雪的摧折而失败。
• 人无定志：人没有坚定的志向。
• 事随云变：事情随着云的变化而变化。
• 莫扪渠舌：不要去触碰那舌头。
• 百步穿杨：百步之外射中杨柳。
• 空拳搏虎：空手搏击猛虎。
• 岂容重发：岂能再次失误。
• 望君侯早晚：希望君侯早日。
• 去登黄阁：登上黄阁，成为调理国家的大臣。
• 作调元客：成为调理国家的大臣。

诗词背景

作者介绍：王恽（1227-1304），字仲谋，号秋涧，元代文学家、书法家。他的诗文以清新自然、含蓄深沉著称，尤以诗、词、文见长。此诗是王恽送别崔中丞赴上都的作品，表达了对友人的期望和祝福。

创作背景：此诗是王恽在崔中丞赴上都时所作，通过描绘绿杨飞花、翠鸾回旋等意象，表达了对友人的深厚情谊和对友人前程的美好祝愿。

诗歌鉴赏

王恽的《水龙吟 送崔中丞赴上都》以绿杨飞花、翠鸾回旋等意象，描绘了一幅生动的春日送别图。诗中“绿杨一道飞花，绣花乱点如晴雪”以细腻的笔触勾勒出春日景色的美丽，而“都门几日，翠鸾回畛，情驰魏阙”则表达了诗人对友人的深厚情谊和对友人前程的美好祝愿。诗中运用了丰富的修辞手法，如比喻、拟人等，使得诗歌形象生动，情感真挚。整首诗语言优美，意境深远，表达了诗人对友人的深情厚意和对友人前程的美好祝愿。

诗词解析

逐句解析：

1. 绿杨一道飞花：描绘春日绿杨树下飞舞的花瓣，形象生动。
2. 绣花乱点如晴雪：以绣花和晴雪比喻花瓣，形象生动。
3. 都门几日：在都城的几日，点明时间和地点。
4. 翠鸾回畛：翠鸾回旋于小径，比喻心情飞向宫廷。
5. 情驰魏阙：心情飞向宫廷，表达对友人的深厚情谊。
6. 顷不忘君：时刻不忘君主，表达对君主的忠诚。
7. 时虽多暇：虽然时常有空闲，但仍不忘君主。
8. 远犹辰说：远方的消息仍不断传来，表达对友人的关心。
9. 道六条尽备：六条道路都已准备妥当，比喻万事俱备。
10. 诸人多样：人们各有不同的表现，表达世事多变。
11. 卒难应，和鸾节：最终难以协调，如同和鸾的节奏，表达世事难料。
12. 物胜自余芽蘖：事物胜过自身的萌芽，表达事物发展的规律。
13. 恐多输豸霜摧折：恐怕会因霜雪的摧折而失败，表达对友人的担忧。
14. 人无定志：人没有坚定的志向，表达对友人的期望。
15. 事随云变：事情随着云的变化而变化，表达世事多变。
16. 莫扪渠舌：不要去触碰那舌头，表达不要多言。
17. 百步穿杨：百步之外射中杨柳，表达技艺高超。
18. 空拳搏虎：空手搏击猛虎，表达勇气和决心。
19. 岂容重发：岂能再次失误，表达对友人的期望。
20. 望君侯早晚：希望君侯早日，表达对友人的祝福。
21. 去登黄阁：登上黄阁，成为调理国家的大臣，表达对友人的期望。
22. 作调元客：成为调理国家的大臣，表达对友人的祝福。

修辞手法：

• 比喻：如“绣花乱点如晴雪”，以绣花和晴雪比喻花瓣，形象生动。
• 拟人：如“翠鸾回畛”，将翠鸾拟人化，比喻心情飞向宫廷。
• 对仗：如“绿杨一道飞花，绣花乱点如晴雪”，对仗工整，音韵和谐。

主题思想：

整首诗表达了诗人对友人的深厚情谊和对友人前程的美好祝愿。通过描绘春日景色和运用丰富的修辞手法，诗人表达了对友人的关心、期望和祝福，展现了诗人对友人的深情厚意和对友人前程的美好祝愿。

意象分析

意象词汇：

• 绿杨飞花：描绘春日绿杨树下飞舞的花瓣，形象生动。
• 绣花乱点如晴雪：以绣花和晴雪比喻花瓣，形象生动。
• 翠鸾回畛：翠鸾回旋于小径，比喻心情飞向宫廷。
• 情驰魏阙：心情飞向宫廷，表达对友人的深厚情谊。
• 百步穿杨：百步之外射中杨柳，表达技艺高超。
• 空拳搏虎：空手搏击猛虎，表达勇气和决心。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“绿杨一道飞花”描绘的是什么景象？ A. 春日绿杨树下飞舞的花瓣 B. 冬日雪花飘落 C. 秋日落叶纷飞 D. 夏日蝴蝶飞舞

2. 诗中“绣花乱点如晴雪”运用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

3. 诗中“翠鸾回畛”比喻的是什么？ A. 心情飞向宫廷 B. 翠鸾飞翔 C. 翠鸾回旋于小径 D. 翠鸾停在树上

4. 诗中“情驰魏阙”表达了什么？ A. 对友人的深厚情谊 B. 对宫廷的向往 C. 对友人的担忧 D. 对友人的期望

5. 诗中“百步穿杨”表达了什么？ A. 技艺高超 B. 勇气和决心 C. 对友人的期望 D. 对友人的祝福

答案：

1. A
2. A
3. A
4. A
5. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》：表达了诗人对友人的深情厚意和对友人前程的美好祝愿。
• 杜甫《送崔九》：表达了诗人对友人的深厚情谊和对友人前程的美好祝愿。

诗词对比：

• 王恽《水龙吟 送崔中丞赴上都》与王维《送元二使安西》：两首诗都表达了诗人对友人的深厚情谊和对友人前程的美好祝愿，但王恽的诗更加注重意象的描绘和修辞手法的运用，而王维的诗则更加注重情感的表达和语言的简洁。

参考资料

推荐书目：

• 《元诗选》：收录了王恽的诗作，可以更全面地了解王恽的诗歌风格和创作特点。
• 《王恽诗集》：收录了王恽的诗作，可以更深入地了解王恽的诗歌创作。
• 《元代文学史》：可以了解元代文学的背景和发展，以及王恽在元代文学中的地位和影响。