夜雨留方尔止宿次日将之宣州

原文展示

夜雨留方尔止宿次日将之宣州
相逢哆落木，此别叹流萤。
偃蹇羞郎署，饥寒逐客星。
帘光摇竹翠，江雨带帆青。
归日吾能待，新诗满敬亭。

白话文翻译

在夜雨中，我与你相聚，依依惜别。
我叹息着流萤在夜空中闪烁。
我疲倦地躲避在庙宇的阴凉处，
饥寒交迫，像迷失的客星。
窗帘轻轻摇动，映出竹林的翠影，
江上的雨水洒落在帆船上，泛出青色的波纹。
等到归日的时刻，我会耐心等待，
那时我将写下满怀敬意的新诗。

注释

• 相逢：相遇，重逢。
• 哆落木：秋天的落叶，象征着逝去的时光。
• 流萤：夜间飞舞的小虫，常用来象征离别的伤感。
• 偃蹇：疲倦的样子，形容倦怠。
• 郎署：指庙宇或居所的阴凉处。
• 逐客星：比喻流浪的星星，象征孤独和漂泊。
• 帘光：窗帘透出的光影。
• 江雨：江上的雨水，营造出一种朦胧的意境。
• 敬亭：指敬亭山，常为诗人吟咏之地。

诗词背景

作者介绍

宋琬，清代诗人，以其清新自然的风格而著称。生于动荡的历史时期，诗作多以抒情为主，常表现对自然的热爱与对人生的感悟。

创作背景

此诗创作于夜雨之际，诗人可能在旅途中与友人相聚，因天气原因而留宿，表达了与友人分别时的惆怅与对未来的期待。

诗歌鉴赏

这首诗通过夜雨的意境，展现了诗人与友人相聚的短暂与离别的惆怅。诗人以“相逢哆落木”开篇，既描绘了秋天的自然景象，也暗喻时光的流逝。流萤的叹息，象征着短暂的生命和无常的情感，增强了离别的痛苦。

接着“偃蹇羞郎署”，诗人描绘了自己因饥寒而感到疲惫的状态，体现了生活的艰辛与漂泊的无奈。与之相对的是“帘光摇竹翠”，通过窗帘和竹子的描写，营造出了一种静谧而美好的氛围，暗示着诗人内心的宁静与对美好事物的眷恋。

最后两句“归日吾能待，新诗满敬亭”，表达了诗人对未来的期待和信心，诗意的升华使整首诗呈现出一种既感伤又充满希望的情感基调。整首诗在意象上层层递进，情感细腻而深刻，展示了诗人对生活的哲思与热爱。

诗词解析

逐句解析

• 相逢哆落木：与友人相聚，在秋季的落叶中，隐喻着时光的流逝。
• 此别叹流萤：因离别而感叹，流萤的闪烁象征着短暂的离别。
• 偃蹇羞郎署：身心疲惫，感到羞愧的状态，反映出旅途的艰辛。
• 饥寒逐客星：在饥寒中漂泊，像流星般孤独。
• 帘光摇竹翠：窗帘轻摇，映出竹林的光影，表现出静谧的美。
• 江雨带帆青：江上的雨水，带着青色的帆船，增添了画面的动感。
• 归日吾能待：对未来的期待，表现出诗人的耐心。
• 新诗满敬亭：将来将写下的新诗，表达对生活的热爱与希望。

修辞手法

• 比喻：将流萤比作短暂的生命，增强离别的感伤。
• 拟人：帘光摇动如人般轻柔，增加了意象的美感。
• 对仗：如“饥寒逐客星”与“归日吾能待”，形成鲜明的对比。

主题思想

整首诗通过描写夜雨中的离别与孤独，表达了诗人对友谊的珍视与对未来的期盼，展现了人生的无常与美好。

意象分析

意象词汇

• 夜雨：象征着忧伤与思念，营造出离别的氛围。
• 流萤：代表短暂与无常，体现人生的脆弱。
• 竹翠：象征着清新与宁静，体现诗人对自然的热爱。
• 江雨：构建出一种朦胧的意境，增添了诗歌的层次。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“流萤”象征什么？

   • A. 长久的友谊
   • B. 短暂的生命
   • C. 美好的未来

2. “归日吾能待”的意思是什么？

   • A. 我急于回家
   • B. 我能够耐心等待归日
   • C. 我对未来感到绝望

3. 诗中“帘光摇竹翠”描述了哪种情景？

   • A. 繁忙的市井
   • B. 安静的自然风光
   • C. 纷扰的战斗场面

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比

• 《月夜忆舍弟》：同样表现离别与思念，但更侧重于亲情的表达。
• 《赋得古原草送别》：强调自然与人生的无常，主题相近但侧重点不同。

参考资料

• 《中国古代诗词选》
• 《诗词鉴赏入门》
• 《唐诗三百首》