【中吕】十二月兼尧民歌

原文展示

【中吕】十二月兼尧民歌
作者: 张养浩

从跳出功名火坑，来到这花月蓬瀛。
守着这良田数顷，看一会雨种烟耕。
倒大来心头不惊，每日家直睡到天明。
见斜川鸡犬乐升平，绕屋桑麻翠烟生。
杖藜无处不堪行，满目云山画难成。
泉声，响时仔细听，转觉柴门静。
寒食道中清明禁烟，雨过郊原，
三四株溪边杏桃，一两处墙里秋千。
隐隐的如闻管弦，却原来是流水溅溅。
人家浑似武陵源，烟霭蒙蒙淡春天。
游人马上袅金鞭，野老田间话丰年。
山川，都来杖屦边，早子称了闲居愿。
遂闲堂即事堂名遂闲，偃息其间。
对着这青编四围翠玉千竿。
壁上关仝范宽，枕上陈抟。
古铜围座锦斓斑，玛瑙杯斟水晶寒。
灵石相间玉潺湲，笔砚窗前雨声干。
倒大来清安，柴门势不关，一任云飞散。
秋池散虑池亭草苫，书架牙签。
对着这烟波绿惨，霜叶红酣。
太湖石神剜鬼劚，掩映着这松杉。
恰便似蛟龙飞绕玉巉岩，忄害的些野鹿山猿半痴憨。
呼童忙为卷疏帘，老子无语但掀髯。
遥瞻，云山露半尖，越显的秋光淡。

白话文翻译

这首诗描绘了一幅田园生活的图景，诗人从功名利禄的火坑中跳出，来到宁静的自然环境中，守着几亩良田，悠闲地观赏雨后烟雾缭绕的田园景色。诗人心情平静，每天都能睡到天亮，看到川流与鸡犬相伴的和谐生活，周围绿意盎然。诗人手持拐杖，游走于山川之间，视野中尽是美丽的风景。

泉水声响起时，诗人静静倾听，感到柴门的宁静。寒食节与清明时节的禁烟，雨后的田野上，几株杏桃树在溪边，一两处院墙里秋千摇曳。隐约中似乎听到乐器声，实际上是水流潺潺。人家的景象恰似武陵源，烟雾缭绕，春意盎然。游人骑马轻声吟唱，乡下老人谈论丰收的年景。

山川环绕在身边，诗人感到心中一片闲适，因而给自己的闲居起了个名字“遂闲”。在这青翠的环境中，墙上挂着关仝与范宽的画作，床上则有陈抟的画卷。古铜色的座椅上摆放着斑斓的锦缎，水晶杯中斟满了清水。窗前的笔砚伴随着雨声，诗人心境清静，柴门敞开，任凭云彩飘散。

在秋池的草亭上，书架上有牙签，眼前是一片烟波荡漾、霜叶红艳的景象。太湖石如同神祇，掩映着松柏。恰如蛟龙环绕着玉嶙峋，山中偶尔传来野鹿与猿猴的声音。呼童忙着卷起疏帘，诗人无语，只是轻轻掀起胡须，遥望远方，云山露出一半尖角，秋光愈发淡雅。

注释

• 功名火坑：指追逐功名利禄的艰辛和痛苦。
• 花月蓬瀛：形容美好的自然环境，花和明月交相辉映，蓬莱仙境的美好。
• 杖藜：手持拐杖，暗示诗人年纪稍长，但仍然乐于游荡。
• 武陵源：古代传说中的世外桃源，象征着安宁与和谐。
• 寒食、清明：中国传统节日，分别在春季，通常与祭祖与春游有关。
• 太湖石：指太湖的奇石，常用来装点园林，寓意自然的神奇。

诗词背景

作者介绍：张养浩，元代著名诗人，善于描写自然景色和田园生活，作品多表现隐逸思想。

创作背景：此诗创作于元代，正值社会动荡时期，诗人借田园景象表达对世俗生活的厌倦，向往隐居生活。

诗歌鉴赏

《中吕·十二月兼尧民歌》是一首典型的田园诗，展现了诗人对自然的热爱和对隐逸生活的向往。诗歌的开头以“跳出功名火坑”引入，表达了对功名利禄的厌恶，随后转向描写宁静的田园生活，形成鲜明对比。

诗中对自然景色的细腻描绘，展现了诗人对乡村生活的热爱。例如，“见斜川鸡犬乐升平”，描绘了乡野的安宁，体现了人与自然和谐共处的理想。诗人不仅关注自然的美，也关注生活的点滴，体现了对简单生活的向往。

整首诗语言优美，意象丰富，使用了大量生动的比喻和描绘，使得读者仿佛置身于诗人所描绘的自然之中。诗人在悠闲的生活中感悟到深厚的文化底蕴，体现了他追求心灵宁静的情怀。

诗词解析

逐句解析：

1. “从跳出功名火坑”：抒发对功名的厌恶，选择隐居。
2. “来到这花月蓬瀛”：描绘自然环境的美好。
3. “倒大来心头不惊”：表达心境的平静。
4. “见斜川鸡犬乐升平”：展现乡村生活的安宁。
5. “杖藜无处不堪行”：暗示年长但仍喜游历。
6. “秋池散虑池亭草苫”：描绘秋天的宁静，展现生活的简单。

修辞手法：

• 比喻：将自然景色与人文情怀相结合。
• 拟人：自然界似有生命，流动的水声如人乐器。
• 对仗：句式工整，增强诗歌的韵律感。

主题思想：诗歌表达了对闲适田园生活的向往，追求内心的宁静与和谐，反映出诗人对社会的批判和对自然的热爱。

意象分析

意象词汇：

• 烟波：象征宁静，描绘田园的美丽。
• 霜叶：象征秋天的成熟与静谧。
• 云山：象征自然的广阔与无限。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“武陵源”象征什么？

   • A. 繁华的城市
   • B. 安宁的世外桃源
   • C. 复杂的官场
   • D. 战争的前线

2. 诗人选择隐居的原因是什么？

   • A. 对功名的追求
   • B. 对自然的热爱
   • C. 对社会的批判
   • D. 以上皆是

3. 诗中使用了哪种修辞手法？

   • A. 夸张
   • B. 对比
   • C. 拟人
   • D. 排比

答案：

1. B
2. D
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 陶渊明《归园田居》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比：

• 张养浩的田园诗与陶渊明的隐逸诗有相似之处，都表达了对自然的热爱与对世俗的超脱。两者都运用了丰富的自然意象，但张养浩更加注重描绘生活的闲适与乐趣，而陶渊明则更加强调内心的宁静与哲思。

参考资料

1. 《元代诗词选》
2. 《古典诗词鉴赏》
3. 《中国文学史》