意思解释
最后更新时间:2026-07-12 21:27:25原文展示
满江红 送刘叔谦御史
作者：张之翰
满酌离杯，留不住绣衣行客。
还正是登车揽辔，慨然时节。
白简才辞乌府去，红尘旋被青山隔。
看弓刀千骑拥秋风，阳陌。
自不负，心如铁。
著甚语，堪为别。
道太柔则废，太刚则折。
任外岂非经济手，得中便是澄清策。
待功成随诏早归来，从头说。
白话文翻译
在酒杯满满的情况下，离别的时刻总是让人留不住绣衣的行客。
正是登车驾马的时节，心中感慨万千。
白简（信件）刚刚离开乌府，红尘的纷扰又被青山隔绝。
看看那弓刀千骑迎着秋风，阳光照耀的道路。
我自不会辜负这份心意，心如铁一般坚定。
写下什么言语，才算是适合的告别呢？
道理太柔软则无用，太刚硬则会折断。
任外界的情况是否真的重要，掌握其中的道理才是清明的策略。
待功成名就后，早日归来再从头说吧。
注释
- 绣衣行客：指身穿华丽衣服的旅客，常用来形容有身份的人。
- 白简：指书信。
- 乌府：代指官府或权贵之家。
- 红尘：指尘世的纷扰与喧嚣。
- 青山：象征着自然、宁静的环境，常用来对比尘世的烦恼。
典故解析
“青山隔红尘”是指自然与人世的对立，表达了诗人对世事的感慨以及对友人的祝福。同时，文中提到的“心如铁”表现出坚定的决心和信念，反映了士人的豪情与担当。
诗词背景
作者介绍
张之翰，元代诗人，以其豪放激昂的风格著称。他的作品常常表现出对人生的思考和对友人的深厚情谊。
创作背景
这首诗作于送别朋友刘叔谦之际，表达了对友人的关心与期待，同时也反映了当时社会动荡不安的背景。
诗歌鉴赏
《满江红 送刘叔谦御史》是一首充满豪情壮志的送别诗。诗人通过生动的描写，展现了与友人离别时的复杂情感。开篇以“满酌离杯”引入，表现了离别时的惆怅与不舍，而“绣衣行客”则隐喻了刘叔谦的身份地位，体现出诗人对其的尊重和深厚情谊。
在诗的中间，诗人描绘了自然与人世的对比，白简离去，红尘纷扰，青山则显得宁静而遥远，仿佛在提醒朋友在外应保持内心的平和。结尾部分提到“待功成随诏早归来”，既是对友人的祝福，也是对未来的期盼，显示出诗人对理想与事业的坚持。
整首诗情感真挚，结构严谨，既有对友人的关怀，又流露出对人生的思考，是一首典型的送别诗，具有很高的艺术价值和情感深度。
诗词解析
逐句解析
- 满酌离杯：酒杯已满，表示离别的时刻即将来临。
- 留不住绣衣行客：无法挽留身穿华丽衣服的朋友。
- 慨然时节：感慨这离别的时节。
- 白简才辞乌府去：朋友刚刚离开官府。
- 红尘旋被青山隔：尘世的纷扰与青山的宁静形成鲜明对比。
- 看弓刀千骑拥秋风：描绘出战马千军迎风而来的壮观场景。
- 心如铁：表达对朋友的坚定支持。
- 著甚语，堪为别：想写什么言语来告别呢。
- 道太柔则废，太刚则折：强调做事要有分寸，太过于柔软或刚硬都是不行的。
- 得中便是澄清策：掌握适当的策略才是真正的清明。
- 待功成随诏早归来，从头说：希望朋友早日功成归来，重新开始交流。
修辞手法
- 比喻：将心比作铁，表现出坚韧不拔的情感。
- 对仗：诗句结构对称，增强了语言的节奏感。
- 象征：青山象征宁静与理想，红尘象征世俗的纷扰。
主题思想
整首诗的主题是对友人的祝福与期盼，表达了对人生理想的追求和对友谊的珍视。
意象分析
- 离杯：象征离别的忧伤。
- 绣衣行客：象征高贵身份的人。
- 青山：象征宁静与理想的归宿。
- 弓刀千骑：象征壮志凌云的豪情与壮丽的场面。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“绣衣行客”指的是：
- A. 穷人
- B. 身份高贵的人
- C. 旅人
- D. 学者
-
诗的主题主要是：
- A. 爱情
- B. 离别
- C. 战争
- D. 友情
-
“心如铁”表达了什么情感？
- A. 软弱
- B. 坚定
- C. 无情
- D. 忧愁
答案：
- B
- D
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送杜少府之任蜀州》（王勃）：同样表达了送别时的豪情与对友人的祝福。
- 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》（李白）：表达离别时的悲伤与对友人的深情。
诗词对比
- 《送别》（王维）与《满江红》都是送别诗，但王维的诗更显细腻与优雅，而张之翰的诗则更为豪放与激昂。
参考资料
- 《元代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《张之翰研究》