归去来 忆石亭老桂兼寄竹逸云臣

归去来 忆石亭老桂兼寄竹逸云臣

作者: 陈维崧 〔清代〕

原文展示:

忆醉石亭山坞，倚桂丛深处。
下是谁家高人墓，落英飘下如雨。
苍莽中原路，并不见秋香一缕。
月中只剩团圞树，斟芳醑相怜取。

白话文翻译：

我回忆起在石亭山谷中醉酒的时光，倚靠在深处的桂树丛中。
那下面是谁家高人的坟墓，落花像雨一样飘落。
在这广袤的原野上，秋香的气息都不见一丝。
月下只剩下团圆的树影，我举起酒杯与它相怜。

注释:

• 醉：指喝酒后产生的陶醉状态。
• 石亭：指山中有石头建筑的亭子。
• 倚桂丛：倚靠在桂树的丛中。
• 高人墓：古代隐士或有名士人的墓地。
• 落英：指花瓣落下，形容花的凋零。
• 苍莽：形容广阔而又茂盛的样子。
• 秋香：指秋天的香气，通常与桂花相关。
• 团圞树：指树影圆润，象征团圆的意象。
• 芳醑：芬芳的酒。

典故解析:

• 高人：古代隐士，代表一种超脱世俗的生活方式。
• 桂花：象征着高洁与品格，常用于表达对友人的思念。
• 月中树影：常用来表现孤独与思念的情感。

诗词背景:

作者介绍:

陈维崧（约1640-1700），字仲明，号白华，江苏人。清代著名的诗人、词人和散文家，以其清新俊逸的诗风和对现实的敏锐观察著称。

创作背景:

此诗写于陈维崧的晚年，表达了他对过去美好时光的怀念和对逝去岁月的感慨，反映了他对人生命运的思考与淡淡的忧伤。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对石亭山坞的回忆，展现了诗人对往日美好时光的怀念。诗中的意象如“桂丛”、“落英”、“苍莽中原”等，渗透出一种浓厚的乡愁和对自然的深情。诗人以“月中只剩团圞树”来表达孤独感，月亮和树影的意象交织，形成了一种清冷而又温情的氛围。整首诗的情感基调在于对过去的追忆与对现实的感慨，既有悲凉又有思索，表现了诗人内心深处的孤独和对理想生活的渴望。

诗词解析:

逐句解析:

1. 忆醉石亭山坞：开头直入主题，回忆和醉意交织，表现怀念的情感。
2. 倚桂丛深处：描绘了宁静的环境，桂树象征着高洁与怀旧。
3. 下是谁家高人墓：引出对逝者的思考，增添了诗的沉重感。
4. 落英飘下如雨：用比喻形象地表达花瓣落下的景象，象征着时光的流逝。
5. 苍莽中原路：描写辽阔的土地，体现诗人对自然的深刻观察。
6. 并不见秋香一缕：表现出失落与孤独，秋香的缺失象征着对美好事物的怀念。
7. 月中只剩团圞树：树影的孤独与团圆形成对比，反映出内心的复杂情感。
8. 斟芳醑相怜取：以酒抒情，表达对自然的亲近及对友人的思念。

修辞手法:

• 比喻：如“落英飘下如雨”，增强了意象的生动感。
• 拟人：通过“斟芳醑相怜取”，赋予酒以情感，表现诗人的孤独感。
• 对仗：整首诗在结构上有一定的对称性，增强了韵律感。

主题思想:

整首诗表达了诗人对过去美好时光的怀念与对逝去岁月的感慨，同时展现了他内心的孤独与对理想生活的追求。

意象分析:

意象词汇:

• 桂：高洁与思念的象征。
• 英：代表着曾经的美好，现已凋零。
• 月：孤独与思念的象征。
• 树：团圆与孤独的对照，象征着生活的复杂性。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“高人”指的是： A. 普通人
   B. 隐士或名士
   C. 诗人本人
   D. 学者

2. “落英飘下如雨”中的“落英”主要指： A. 落下的树叶
   B. 凋零的花瓣
   C. 雪花
   D. 碎石

3. 诗人通过“月中只剩团圞树”来表达： A. 开心
   B. 孤独
   C. 忧伤
   D. 愤怒

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》

诗词对比:

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样在月夜中表现思念之情，但更侧重于家国情怀。
• 李白《静夜思》：通过静夜的意境表达对故乡的思念，情感更加直接而浓烈。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《陈维崧研究》
• 《古诗词鉴赏指南》