豫章行 其二

原文展示

豫章行 其二 薛道衡 〔隋代〕

荡子从来好留滞，况复关山远迢递。 当学织女嫁牵牛，莫作姮娥叛夫婿。 偏讶思君无限极，欲罢欲忘还复忆。 愿作王母三青鸟，飞去飞来传消息。 丰城双剑昔曾离，经年累月复相随。 不畏将军成久别，只恐封侯心更移。

白话文翻译

游子向来容易滞留他乡，何况关山遥远，路途漫长。 应当像织女嫁给牵牛一样，忠诚于婚姻，不要像嫦娥那样背叛丈夫。 特别惊讶于对你的思念无边无际，想要停止却又无法忘记，总是再次回忆。 我愿意成为王母娘娘的三只青鸟，飞来飞去传递消息。 丰城的双剑曾经分离，经过多年又重新相聚。 我不怕将军长久分离，只怕封侯后心意改变。

注释

• 荡子：游子，指在外漂泊的人。
• 留滞：滞留，停留。
• 关山：指边关和山川，泛指遥远的地方。
• 迢递：遥远。
• 织女嫁牵牛：指牛郎织女的传说，比喻忠贞不渝的爱情。
• 姮娥：即嫦娥，传说中偷食仙药后飞升月宫的女子，比喻背叛。
• 王母三青鸟：传说中王母娘娘的三只青鸟，负责传递消息。
• 丰城双剑：传说中的双剑，曾分离后重聚，比喻分离后重逢。
• 封侯：指获得高官厚禄。

诗词背景

作者介绍： 薛道衡（540-609），字玄卿，隋代著名文学家、政治家。他的诗文以清新脱俗、情感真挚著称，尤其擅长写景抒情。此诗反映了当时社会对忠诚和恒心的重视。

创作背景： 这首诗可能是在薛道衡游历或任职于边远地区时所作，表达了对忠诚和恒心的赞美，以及对变心的担忧。

诗歌鉴赏

这首诗通过丰富的意象和生动的比喻，表达了诗人对忠诚和恒心的深刻理解。首句以“荡子”自比，表达了游子在外漂泊的无奈和不易。接着用“织女嫁牵牛”和“姮娥叛夫婿”的对比，强调了忠诚的重要性。后文通过“王母三青鸟”和“丰城双剑”的典故，进一步强化了传递消息和重逢的愿望，以及对变心的担忧。整首诗情感真挚，语言优美，展现了诗人对人生和情感的深刻洞察。

诗词解析

逐句解析：

1. 荡子从来好留滞：游子容易滞留他乡，表达了游子的无奈。
2. 况复关山远迢递：何况关山遥远，路途漫长，增加了游子的困难。
3. 当学织女嫁牵牛：应当像织女嫁给牵牛一样，忠诚于婚姻。
4. 莫作姮娥叛夫婿：不要像嫦娥那样背叛丈夫，强调忠诚。
5. 偏讶思君无限极：特别惊讶于对你的思念无边无际。
6. 欲罢欲忘还复忆：想要停止却又无法忘记，总是再次回忆。
7. 愿作王母三青鸟：我愿意成为王母娘娘的三只青鸟，飞来飞去传递消息。
8. 丰城双剑昔曾离：丰城的双剑曾经分离。
9. 经年累月复相随：经过多年又重新相聚。
10. 不畏将军成久别：不怕将军长久分离。
11. 只恐封侯心更移：只怕封侯后心意改变。

修辞手法：

• 比喻：如“织女嫁牵牛”和“姮娥叛夫婿”的对比。
• 典故：如“王母三青鸟”和“丰城双剑”的典故。
• 对仗：如“荡子从来好留滞，况复关山远迢递”。

主题思想： 整首诗强调了忠诚和恒心的重要性，以及对变心的担忧。

意象分析

意象词汇：

• 荡子：游子，象征漂泊和无奈。
• 关山：遥远的地方，象征困难和挑战。
• 织女嫁牵牛：忠诚的爱情。
• 姮娥：背叛的象征。
• 王母三青鸟：传递消息的使者。
• 丰城双剑：分离后重逢的象征。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“荡子”指的是什么？ A. 游子 B. 将军 C. 商人 D. 学者

2. “织女嫁牵牛”和“姮娥叛夫婿”分别象征什么？ A. 忠诚和背叛 B. 爱情和友情 C. 勇气和智慧 D. 财富和贫穷

3. 诗中的“王母三青鸟”象征什么？ A. 传递消息的使者 B. 守护神 C. 战争 D. 疾病

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《长恨歌》白居易：同样涉及忠诚和背叛的主题。
• 《离骚》屈原：表达了游子的无奈和思乡之情。

诗词对比：

• 《豫章行 其二》与《长恨歌》：都涉及忠诚和背叛的主题，但《长恨歌》更侧重于爱情和宫廷政治。

参考资料

推荐书目：

• 《隋唐五代文学史》
• 《薛道衡诗集》
• 《中国古代文学作品选》