金缕曲·和董每戡君

原文展示

金缕曲·和董每戡君
作者: 俞平伯

一曲嘉隆旧。叹跫然足音空谷，寂寥良久。
欣遇莺啼花开日，多少朋来聚首。
总梁魏风流难又。慢转歌喉低按拍，
只怀庭成法犹堪守。启兰菊，青年秀。
岭梅驿使怀琼玖。海南天彩云飞堕，
馨香盈袖。身后是非闲得失，评泊琵琶能究。
记京国初逢把酒。慕想董公真健者，
更春深陌上重来候。歌下里，为君寿。

白话文翻译

这首词回忆起往昔的美好时光，叹息着孤寂的足音在山谷中回响，已经很久没有人打扰。欣喜的是，在鸣莺啼叫和鲜花盛开的日子里，许多朋友聚在了一起。可惜的是，梁魏时期的风流韵事再难寻觅。慢慢转动歌喉，轻轻拍打，只希望能守住那庭院的风雅。看那兰菊盛开，年轻的才俊们都在这里。岭南的梅花使我怀念那美好的琼玖。海南的天空，彩云飞落，芳香扑面而来。身后的是非纷扰让我无暇顾及，评判琵琶曲的高低也变得无所谓。记得在京城初次相逢时举杯畅饮，怀念董公那样的健朗之士，更期待春深的时候再次在陌上相聚。愿你歌唱下去，祝你长寿。

注释

• 嘉隆: 指盛大的宴会，古代文人墨客聚会游乐的场合。
• 跫然: 形容脚步声，通常用于描绘空灵的环境。
• 莺啼花开: 春天的景象，象征着生机与美好。
• 梁魏风流: 指的是东汉末年到三国时期的文人风采。
• 琵琶: 传统乐器，象征音乐与艺术的交流。

诗词背景

作者介绍

俞平伯（1899-1990），字子厚，号秋水，江苏无锡人。著名的现代文学评论家、诗人和翻译家，致力于古典诗词研究，擅长格律诗和词。其作品常富含哲理，情感细腻，具有深厚的文化底蕴。

创作背景

这首词是在与董每戡君的交往过程中创作的，表达了对友人的怀念与对过去美好时光的追忆。词中反映了作者对人生、友谊及艺术的思考，展现了他对传统文化的热爱和对未来的期待。

诗歌鉴赏

《金缕曲·和董每戡君》是一首充满情感与思考的词作，展现了作者对友谊的珍视和对时光流逝的感慨。开篇即以“嘉隆旧”引入，展示了昔日欢聚的情景，伴随“跫然足音空谷”的叹息，仿佛在诉说着岁月的无情与孤独。随着春日的莺啼花开，作者的情绪逐渐转向欣喜，聚会的乐趣以及朋友间的温暖成为了词中的主旋律。

中间部分提到“梁魏风流”，既是对历史的追忆，也是对当下风流人物的渴望，表达了对风雅与才情的向往。慢慢转动歌喉，轻声吟唱，既是对自身艺术追求的执着，也是对友人的祝福。这种情感的交织，使得整首词既有个人的思索，又具共同的情怀。

结尾处的“为君寿”不仅是对董每戡君的祝愿，更是对友谊长存的期盼，传达出深厚的情感与人际关系的珍贵。整首词既有对过去的怀旧，也有对未来的期待，情感丰富而真挚，体现了俞平伯对生活、友谊以及艺术的深刻理解。

诗词解析

逐句解析

• 一曲嘉隆旧: 回忆往昔的盛会，说明对过去的怀念。
• 叹跫然足音空谷: 叹息孤独的脚步声在空谷中回响，表达内心的寂寞。
• 欣遇莺啼花开日: 形容春天的美好，象征着生机与希望。
• 多少朋来聚首: 朋友间的相聚，增添了生活的乐趣。
• 总梁魏风流难又: 对往昔风流人物的怀念，表达对文化的追求。
• 慢转歌喉低按拍: 轻声吟唱，体现出对音乐的热爱。
• 只怀庭成法犹堪守: 希望能守住那份艺术的优雅。
• 启兰菊，青年秀: 描绘出春天的景象和年轻才俊。
• 岭梅驿使怀琼玖: 怀念美好的人事，象征着对美好生活的向往。
• 海南天彩云飞堕: 美丽的自然景象，增强了诗的美感。
• 身后是非闲得失: 对于身后纷争的淡然态度，表现出内心的宁静。
• 记京国初逢把酒: 对初次相遇的回忆，增添了亲切感。
• 慕想董公真健者: 对董每戡君的赞美，表现出对友情的珍重。
• 更春深陌上重来候: 期待再次相聚，表达了对未来的期待。
• 歌下里，为君寿: 祝愿朋友长寿，展现出深厚的情谊。

修辞手法

• 比喻: “馨香盈袖”比喻友谊的温暖与美好。
• 拟人: 将“莺啼花开”赋予了生命的情感，增强了诗的生动性。
• 对仗: 词中多处使用对仗工整的句式，增强了语言的韵律感。

主题思想

整首词的主题围绕友谊与对时光的感慨展开，表现了对过去美好时光的怀念，以及对未来再聚的期待。通过对自然景象和人际关系的描绘，表达了作者对生命、友谊的深刻理解和珍视。

意象分析

意象词汇

• 莺啼: 象征春天的到来和生命的再生。
• 兰菊: 代表高雅的品味和文化的追求。
• 梅花: 传达出坚韧与美的结合。
• 琵琶: 代表音乐与艺术的交流。

互动学习

诗词测试

1. 词中提到的“嘉隆”主要指什么？ A. 一种乐器
   B. 盛大的宴会
   C. 一位历史人物
   答案: B

2. “欣遇莺啼花开日”中的“莺啼”象征什么？ A. 冬天的寒冷
   B. 春天的生机
   C. 夏天的炎热
   答案: B

3. 词中对董每戡君的称赞主要体现在哪一句？ A. 记京国初逢把酒
   B. 慕想董公真健者
   C. 更春深陌上重来候
   答案: B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 温庭筠《更漏子》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比

• 李清照《如梦令》: 也表达了对往昔的怀念与对爱情的追求，情感细腻，语言优美。
• 温庭筠《更漏子》: 通过对夜晚景象的描绘，表达了思念与孤独的情感。

参考资料

• 俞平伯《俞平伯集》
• 现代诗词研究相关书籍
• 古典诗词鉴赏与解析的相关文献