意思解释
最后更新时间:2026-07-12 19:58:36原文展示
瑞龙吟
放舟秦淮，自桃叶渡至复成桥，月明风细，雨桁珠帘，盖不胜古情至枨触也
作者: 赵尊岳
秦淮水。凝伫一片明漪。荡云忺醉。平芜绿入空濛，倦虹画罨，繁星冷缀。
橹声细。犹有隔船箫鼓，渐移兰吹。尊前惯见繁华，笛阑钿阁，临春媚妩。
回首江山如梦，向来金粉，消磨姝丽。千缕万丝垂杨，春去难系。
凝情一向，约略年时事。知多少长干客话，冶城春禊。
总逐流波逝。夕阳巷陌，归来燕子，曾识伤心地。
招素魄，多情荪桡同倚。丽谯听彻，宿鸟惊起。
白话文翻译
整首诗的白话翻译：
我在秦淮河上泛舟，从桃叶渡到复成桥，月光明亮，微风轻柔，雨水打在珠帘上，勾起我对古时情怀的无限感慨。
秦淮水面波光粼粼，轻轻摇曳。云朵在空中轻盈，绿色的平原和朦胧的天空交织在一起，疲惫的彩虹似乎被画在了天边，星星在冷寂中闪烁。
小舟的橹声轻轻传来，隔着船只，我依稀听到箫声和鼓声，音律渐渐飘散开去。酒杯前我早已习惯了繁华的景象，笛声在镀金的楼阁中回荡，春天的美丽让我心醉。
回首往昔，江山如梦，曾经的繁华在岁月中消磨殆尽。千丝万缕的垂柳，春天已经难以留住。
我凝视着这一切，心中感慨万千，似乎每年都有许多往事。长干的客人们，冶城的春游，多少过往在心头浮现。
一切都随波而逝。夕阳下的巷陌，归来的燕子，曾经熟悉的伤心地。
我呼唤那飘渺的灵魂，与多情的荪桡比肩而立。美好的乐声在耳边响起，栖息的鸟儿惊起。
注释
字词注释：
- 凝伫：静止不动，凝视停留。
- 忺醉：轻盈而醉人，形容云朵的状态。
- 倦虹：疲惫的彩虹，暗示时间的流逝。
- 兰吹：兰花的气息，形容清香。
- 金粉：指繁华、富贵的生活。
- 春禊：春天的游乐活动。
- 素魄：指灵魂或精神。
- 丽谯：美丽的楼阁或歌声。
典故解析：
- 秦淮：秦淮河是南京的母亲河，以其优美的景色和丰富的文化历史而闻名，古时许多文人墨客在此吟诗作对。
- 长干：指长干里，古代南京的一处风景名胜地，与许多文人雅士的交游密切相关。
- 冶城春禊：指春天的游乐，冶城是古代南京的一个重要地方。
诗词背景
作者介绍：
赵尊岳（生卒年不详），近代诗人，以其清新脱俗的风格和深厚的文化底蕴著称。其作品多描绘江南风光，融入个人情感，深受读者喜爱。
创作背景：
此诗创作于一个春日的夜晚，诗人泛舟秦淮，感受着河水的清澈与春天的气息，唤起对过往繁华的追忆与感慨，反映出对时光流逝的无奈。
诗歌鉴赏
《瑞龙吟》是一首描绘秦淮河风光的诗作，诗中通过细腻的描写与丰富的意象，展现了诗人对春天的眷恋与对过往繁华的追忆。开篇以“放舟秦淮”引入，展示了诗人身处江南水乡的情景，接着通过“月明风细，雨桁珠帘”描绘了一幅春夜的美丽画卷，营造出一种宁静而优雅的氛围。
在“凝伫一片明漪”中，诗人停留在水面上，凝视微波荡漾，展现出一种心灵的沉静。接下来的“橹声细”与“隔船箫鼓”则通过声响的描绘，进一步渲染了河畔的生动场景，诗人在繁华与宁静之间游走，心中感慨万千。
而“回首江山如梦”一句，深刻体现了诗人对往昔繁华的感慨，以及对岁月无情流逝的无奈。整首诗在细腻的描写中透出浓厚的情感，展示了诗人对江南水乡的深情眷恋与对人生无常的思考，令人倍感共鸣。
诗词解析
逐句解析：
- 放舟秦淮，自桃叶渡至复成桥：描绘了诗人乘舟游览秦淮河的情景，从桃叶渡到复成桥，体现了游玩的乐趣。
- 月明风细，雨桁珠帘：夜晚月光明亮，微风轻柔，雨水打在珠帘上，营造了一个宁静而优美的画面。
- 凝伫一片明漪：停留在水面，细看波光粼粼，表现诗人对美景的陶醉。
- 荡云忺醉：云朵轻盈，仿佛都在醉倒，传达了一种飘逸的感觉。
- 平芜绿入空濛：绿色的平原与朦胧的天空交织，渲染出春天的生机与神秘。
- 倦虹画罨，繁星冷缀：疲惫的彩虹与冷寂的星星，暗示着时光的流逝与空虚。
- 犹有隔船箫鼓，渐移兰吹：隔着船只，依稀听到的乐声，展现了诗人对美好生活的向往。
- 尊前惯见繁华，笛阑钿阁，临春媚妩：酒杯前的繁华与春天的美丽相映成趣，表现了对美好生活的追求。
- 回首江山如梦：对往昔繁华的感慨，流露出一种淡淡的忧伤。
- 千缕万丝垂杨，春去难系：垂柳千丝万缕，春天已去，难以留住，体现了对时光的无奈。
- 凝情一向，约略年时事：凝视着一切，心中感慨万千，暗示对人生的思考。
- 知多少长干客话，冶城春禊：讲述长干客的往事，回忆冶城的春游，展现对旧日时光的追忆。
- 总逐流波逝：一切都随波而逝，表达出对时间流逝的无奈与感慨。
- 夕阳巷陌，归来燕子：夕阳映照的巷陌，归来的燕子，重现了曾经的熟悉。
- 招素魄，多情荪桡同倚：呼唤灵魂，与多情的荪桡一起依偎，表现出一种孤独而渴望的情感。
- 丽谯听彻，宿鸟惊起：美妙的乐声在耳边响起，栖息的鸟儿惊起，营造出一种动静结合的意境。
修辞手法：
- 比喻：如“江山如梦”，将江山比作梦境，强调虚幻与无常。
- 拟人：如“归来燕子”，使燕子具有人性，增添了情感的深度。
- 对仗：诗中运用对仗的手法，增强了诗歌的韵律感与美感。
主题思想：
整首诗通过对秦淮河春夜美景的描绘，表达了诗人对美好生活的向往、对过往繁华的怀念以及对时光无情流逝的感慨，展现出一种深邃而细腻的情感基调。
意象分析
意象词汇：
- 秦淮水：象征着江南的美丽与柔情，承载着诗人的情感。
- 月明风细：代表着宁静、柔和的夜晚，营造出浪漫的氛围。
- 繁华：象征着往昔的富贵与热闹，反映出对美好生活的追求。
- 柳：象征着春天的生机与柔美，同时表现出对时间流逝的无奈。
互动学习
诗词测试：
-
“放舟秦淮”的意思是什么？
A. 在秦淮河上划船
B. 在秦淮河游泳
C. 在秦淮河钓鱼
D. 在秦淮河散步 -
诗中提到的“倦虹”指的是什么？
A. 疲惫的彩虹
B. 美丽的彩虹
C. 破碎的彩虹
D. 明亮的彩虹 -
“夕阳巷陌，归来燕子”表达了什么样的情感？
A. 快乐
B. 忧伤
C. 怀旧
D. 希望
答案：
- A
- A
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《江南春》（杜甫）
- 《春江花月夜》（张若虚）
- 《夜泊牛渚怀古》（李白）
诗词对比：
- 《江南春》与《瑞龙吟》均描绘了江南的春景，但前者更突出自然的生机，而后者则更注重情感的细腻。
- 《春江花月夜》与《瑞龙吟》都涉及水与月的意象，但前者更倾向于描绘宁静的夜色，而后者则通过个人情感的流露，展现出对往事的深刻反思。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《宋词三百首》
- 《近现代诗词选》
- 《江南文化史》