归韶峒山中

归韶峒山中

作者: 黎贯 (明代)

原文展示：

修途惭蹇步，守拙返丘园。
得罪非怀璧，穷途异触藩。
风尘凋壮齿，雨露负明恩。
鸣雁怜庄叟，雄鸠感屈原。
薄田馀稻秫，荒径有兰荪。
涧户窥书帙，山楹列酒尊。
马疲思服皂，鹤举恋乘轩。
岐路新知尽，沧洲吾道存。
樊笼今脱略，鹏鴳且飞翻。
力命今如此，浮荣宁复论。

白话文翻译：

走在修路的途中，我因步伐蹒跚而感到羞愧，守着简单的生活，返回那丘园。得罪他人并非因我怀有美玉，而是因为走到穷途末路，触犯了隔阂。风尘使我的容颜凋零，雨露却未能报答我曾经的恩情。鸣叫的雁群怜悯那位老农，雄鸠也因屈原而感慨万千。田地虽小，却还有些稻谷，荒废小路却有兰草荪。溪水旁窥见书卷，山门前摆满酒坛。马儿疲惫想要换上黑色的鞍，仙鹤高飞却恋恋不舍那乘坐的车辇。岔路口的新朋友已尽，只有沧洲的道路依然存在。如今我已从樊笼中解脱，像鹏鸟一样自由飞翔。命运如此，浮华的荣誉又何必去计较？

注释：

• 蹇步: 行走缓慢，形容步履艰难。
• 丘园: 田园，乡间的园圃。
• 怀璧: 怀有美玉，形容有价值的东西。
• 穷途: 指走到绝境，穷困的境地。
• 风尘: 形容旅途的艰辛和环境的恶劣。
• 鸣雁: 指雁在叫，象征乡愁。
• 庄叟: 指乡村的老者。
• 屈原: 代表忠诚和理想，典故源于屈原的悲惨经历。
• 薄田: 贫瘠的小田地。
• 兰荪: 指兰草和荪草，象征高洁的品德。

典故解析：

• 屈原: 战国时期的楚国诗人，以忠诚和悲壮著称，代表了对理想的追求和对国家的忧虑。
• 鹏鴳: 典出《庄子》，鹏鸟象征志向远大，自由飞翔。

诗词背景：

作者介绍: 黎贯，明代诗人，生平事迹不详，但其诗风常带有隐逸之气，反映对自然与生活的思考。

创作背景: 此诗创作于作者归隐山林之际，表达了对世俗纷扰的厌倦，向往简单而纯粹的田园生活。

诗歌鉴赏：

《归韶峒山中》是一首表现隐逸情怀的诗作，诗中通过对自然景物的描绘，传达了诗人对简单生活的向往和对世俗纷扰的反思。开篇的“修途惭蹇步”即体现了诗人对自身处境的自省，感受到走向山林的艰难与羞愧。接下来，诗人提到的“得罪非怀璧，穷途异触藩”，则揭示了他并非出于自身的错误，而是生活环境的逼迫。这种反思不仅是对个人命运的探讨，也是对社会的批判。

诗中多处借景抒情，如“鸣雁怜庄叟”与“雄鸠感屈原”，展现了自然界与人类命运的共鸣。通过对田园生活的描绘，诗人表达了对宁静和高洁品德的追求，“薄田馀稻秫，荒径有兰荪”，这些意象让人感受到一种悠闲和自然的美。在诗的最后，诗人以“鹏鴳且飞翻”表达了对自由的向往与对浮华荣誉的淡然态度，彰显了其超然物外的精神追求。

诗词解析：

• 逐句解析:

  1. 修途惭蹇步: 走在修建的道路上，因步伐蹒跚感到羞愧。
  2. 守拙返丘园: 坚守简单的生活，回归田园。
  3. 得罪非怀璧: 得罪他人不是因为拥有美玉，而是环境的困扰。
  4. 穷途异触藩: 在困境中遭遇隔阂。
  5. 风尘凋壮齿: 旅途的艰辛使容颜憔悴。
  6. 雨露负明恩: 雨露未能报答我曾经的恩情。
  7. 鸣雁怜庄叟: 雁鸣让人感到乡愁，关心那位老农。
  8. 雄鸠感屈原: 雄鸠因屈原而感慨，象征忠诚与理想。
  9. 薄田馀稻秫: 田地虽小，仍有一些稻谷。
  10. 荒径有兰荪: 荒废的小路上却有兰草与荪草。
  11. 涧户窥书帙: 看到溪水旁的书卷。
  12. 山楹列酒尊: 山门前摆满酒坛。
  13. 马疲思服皂: 马儿疲惫想要换上黑色的鞍。
  14. 鹤举恋乘轩: 鹤飞高但依恋乘坐的车辇。
  15. 岐路新知尽: 新的朋友已无。
  16. 沧洲吾道存: 只有沧洲的道路依然存在。
  17. 樊笼今脱略: 如今我已从樊笼中解脱。
  18. 鹏鴳且飞翻: 像鹏鸟一样自由飞翔。
  19. 力命今如此: 命运如此。
  20. 浮荣宁复论: 浮华的荣誉又何必去计较。

• 修辞手法:

  • 比喻: 将个人的处境与自然景象相联系，形成对比。
  • 拟人: 雁、鸠等动物被赋予感情，增强诗意。
  • 对仗: 诗中常用对仗工整的句式，增强韵律感。

• 主题思想: 诗歌表现了对隐逸生活的向往，反映了诗人对世俗浮华的漠视与对内心自由的追求。

意象分析：

• 田园: 象征宁静与自然的归宿。
• 鸣雁: 乡愁与对故土的怀念。
• 雄鸠: 忠诚与理想的象征。
• 兰荪: 高洁的品德和追求。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“鸣雁”象征什么？

   • A. 乡愁
   • B. 争斗
   • C. 财富
   • D. 权力

2. 诗人对世俗生活的态度是？

   • A. 追求名利
   • B. 懊悔不已
   • C. 超然物外
   • D. 愤怒不平

3. “鹏鴳且飞翻”表达了诗人什么样的情感？

   • A. 自由与洒脱
   • B. 迷茫与无助
   • C. 悲伤与绝望
   • D. 愉悦与欢乐

答案：

1. A
2. C
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐:

• 王维《山居秋暝》
• 陶渊明《归园田居》

诗词对比:

• 王维《山居秋暝》：同样描绘田园风光，表达隐逸生活的向往。
• 陶渊明《归园田居》：强调归隐与自然和谐的主题，两者都展现了对世俗生活的反思与超脱。

参考资料：

• 《明代诗人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《山水诗与隐逸文化》