寄荆娘写真

原文展示

寄荆娘写真
作者：李涉 〔唐代〕

章华台南莎草齐，长河柳色连金堤。
青楼曈曨曙光蚤，梨花满巷莺新啼。
章台玉颜年十六，小来能唱西梁曲。
教坊大使久知名，郢上词人歌不足。
少年才子心相许，夜夜高堂梦云雨。
五铢香帔结同心，三寸红笺替传语。
缘池并戏双鸳鸯，田田翠叶红莲香。
百年恩爱两相许，一夕不见生愁肠。
上清仙女征游伴，欲从湘灵住河汉。
只愁陵谷变人寰，空叹桑田归海岸。
愿分精魄定形影，永似银壶挂金井。
召得丹青绝世工，写真与身真相同。
忽然相对两不语，疑是妆成来镜中。
岂期人愿天不违，云輧却驻从山归。
画图封裹寄箱箧，洞房艳艳生光辉。
良人翻作东飞翼，却遣江头问消息。
经年不得一封书，翠幕云屏绕空壁。
结客有少年，名总身姓江。
征帆三千里，前月发豫章。
知我别时言，识我马上郎。
恨无羽翼飞，使我徒怨沧波长。
开箧取画图，寄我形影与客将。
如今憔悴不相似，恐君重见生悲伤。
苍梧九疑在何处，斑斑竹泪连潇湘。

白话文翻译

这首诗描绘了一位年轻女子在优美自然环境中的情景，表达了她对爱人深切的思念。诗中提到的章华台和长河柳色，营造了一个宁静美丽的氛围。青楼里的女子在晨曦中，梨花盛开，黄莺啼鸣，显得生机勃勃。诗人回忆起她十六岁时的美丽，能够唱出动人的曲子，而她的才华早已被教坊大使所知。两人曾互许心愿，夜夜在梦中相会。诗人用五铢香帔和三寸红笺来象征两人之间的誓言与传递的信息。尽管他们的爱情承诺如此深厚，但一夕的分离却生出愁肠。诗中描绘的双鸳鸯、翠叶、红莲，传达出浓厚的爱情气息。接着，诗人表达了对命运无常的惋惜，渴望与爱人永不分离。最后，诗人叹息着无法得到爱人的消息，期待一封信的到来，却又恐怕重逢时会生出悲伤。

注释

• 章华台：传说中的美丽地方，象征美好的爱情。
• 莎草：一种水生植物，生长在湿地。
• 青楼：指妓院，泛指歌舞娱乐场所。
• 教坊大使：古代负责音乐和舞蹈的官员，寓意艺术的权威。
• 五铢香帔、三寸红笺：香帔象征爱情的信物，红笺寓意书信。
• 湘灵：传说中的女神，象征美丽与情感。
• 苍梧九疑：指山名，象征遥远的地方。

诗词背景

作者介绍

李涉，唐代诗人，字君明，号青山，生年不详，约活跃于晚唐时期。他以清新雅致的风格著称，作品多涉及爱情、自然等主题，情感细腻，常以女性视角描绘爱情。

创作背景

这首诗创作于李涉的青春年华，因其对爱情的渴望与对命运的无奈交织，体现出当时社会对爱情的普遍关注与个人情感的脆弱。诗中流露出对美好爱情的向往与对人事无常的叹息，正是那个时代文人情感的真实写照。

诗歌鉴赏

《寄荆娘写真》是一首充满情感与美感的诗作，以细腻的笔触描绘了年轻女子的思念与爱情，展现出唐代诗人对爱情的深刻理解与细腻表达。整首诗以自然景物为背景，将情感与环境巧妙融合，构建出一个既真实又梦幻的爱情世界。

首先，诗中运用丰富的自然意象，如“长河柳色”、“梨花满巷”、“双鸳鸯”等，营造出温馨而浪漫的氛围。这些意象不仅美化了诗歌，也为情感的表达提供了生动的背景。诗人在描绘自然的同时，也在描写心境，表现出对爱情的珍视与向往。其次，诗中运用对比手法，表现出爱情的美好与现实的无奈。两人曾互许心愿，然而一夕的分离却使得美好的爱情蒙上阴影，生出愁肠。这种对比使得情感更为深刻，给读者带来强烈的共鸣。

此外，诗中展现的对命运的叹息与对爱情的执着，反映了唐代文人对个人情感的重视与对命运无常的思考。诗人通过细腻的描绘与深刻的情感，带领读者感受到那种美好而又脆弱的爱情，令人动容。整首诗情感真挚，意象优美，是唐代诗歌中值得珍惜的佳作。

诗词解析

逐句解析

1. 章华台南莎草齐：描写美丽的环境，莎草生长茂盛，象征生机与美好。
2. 长河柳色连金堤：长河边的柳树与金色的堤岸相连，形成美丽的画面。
3. 青楼曈曨曙光蚤：青楼在晨光中显得朦胧，暗示女子的美丽与柔情。
4. 梨花满巷莺新啼：梨花盛开，黄莺啼鸣，营造出春天的生机与爱情的气息。
5. 章台玉颜年十六：描写女子的美貌，年仅十六，正值青春。
6. 小来能唱西梁曲：她从小就能唱动人的曲子，展现才华。
7. 教坊大使久知名：她的才华早已被权威认可，暗示她的成就。
8. 郢上词人歌不足：即使有诸多词人，仍觉得她的歌声无与伦比。
9. 少年才子心相许：描绘两人之间的爱情与承诺。
10. 夜夜高堂梦云雨：夜夜在梦中相会，表达相思之苦。
11. 五铢香帔结同心：香帔作为爱情的信物，象征两人的誓言。
12. 三寸红笺替传语：用红笺传递情意，表现爱情的细腻。
13. 缘池并戏双鸳鸯：双鸳鸯在池边嬉戏，象征美好的爱情。
14. 田田翠叶红莲香：描绘美丽的景色，传达爱情的芬芳。
15. 百年恩爱两相许：希望能恩爱百年，表现对爱情的期望。
16. 一夕不见生愁肠：一夜不见便生思念，传达相思之苦。
17. 上清仙女征游伴：期望如仙女般伴侣，象征美好的愿望。
18. 欲从湘灵住河汉：渴望与湘灵同住星河，表现对爱情的向往。
19. 只愁陵谷变人寰：担心世事无常，表达对命运的惋惜。
20. 空叹桑田归海岸：感叹人生的变化，象征岁月的流逝。
21. 愿分精魄定形影：希望能永远相伴，表达对爱情的执着。
22. 永似银壶挂金井：愿能像银壶与金井般永不分离。
23. 召得丹青绝世工：希望能请到绝世画家，描绘她的形象。
24. 写真与身真相同：希望画作能如她本人般美丽。
25. 忽然相对两不语：两人相对无言，表现情感的深沉。
26. 疑是妆成来镜中：怀疑对方是镜中妆成的，暗示对美的追求。
27. 岂期人愿天不违：人们的愿望与天意不合，表现对命运的无奈。
28. 云輧却驻从山归：对爱的渴望却无法实现，暗示命运的无常。
29. 画图封裹寄箱箧：将画作寄送，表现思念之情。
30. 洞房艳艳生光辉：婚房中光彩照人，象征爱情的美好。
31. 良人翻作东飞翼：爱人离去如东风般远，表达离别的悲伤。
32. 却遣江头问消息：希望能从江边得到消息，表现对爱的渴望。
33. 经年不得一封书：多年未曾收到信，传达思念之苦。
34. 翠幕云屏绕空壁：青色的帷幕环绕着空墙，表现孤寂。
35. 结客有少年，名总身姓江：结识的少年，姓江，暗示未来的希望。
36. 征帆三千里，前月发豫章：远行的船帆，表达对未来的期待。
37. 知我别时言，识我马上郎：希望他能记住离别时的承诺。
38. 恨无羽翼飞：渴望有羽翼飞翔，表达对自由的向往。
39. 使我徒怨沧波长：对长江水波的怨恨，表现对命运的无奈。
40. 开箧取画图：打开箱子取出画，表现对爱人的思念。
41. 寄我形影与客将：希望将形象寄给爱人，传达深情。
42. 如今憔悴不相似：如今的自己憔悴，形象已不再。
43. 恐君重见生悲伤：害怕重见会引发悲伤，表达对爱情的敏感。
44. 苍梧九疑在何处：问苍梧九疑山在哪里，暗示对远方的思念。
45. 斑斑竹泪连潇湘：竹林中的泪滴，如同潇湘的雨，传达深沉的情感。

修辞手法

• 比喻：将爱情比作自然景物，增强情感的表现力。
• 对仗：诗句中常用对仗词句，增强韵律感。
• 拟人：将自然现象赋予人性，增加诗歌的情感深度。
• 象征：利用香帔、红笺等象征爱情的物品，增强意象的表现力。

主题思想

整首诗表达了对美好爱情的向往和对命运无常的惋惜。通过细腻的描绘与深刻的情感，李涉展现了对爱情的执着与对分离的哀伤，深刻反映了当时文人对爱情与人生的思考。

意象分析

意象词汇

1. 莎草：象征生命和活力，表现美好的自然环境。
2. 青楼：代表了爱情与欲望的交融，是情感的寄托。
3. 红笺：象征情感的传递与交流，表达思念。
4. 双鸳鸯：象征爱情的美好与忠贞，呈现出温馨的意境。
5. 苍梧九疑：象征遥远与未知，表达对未来的思考。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：李涉是哪个朝代的诗人？ A. 宋代
   B. 唐代
   C. 明代

2. 填空题：诗中提到的“青楼”主要指的是____。

3. 判断题：这首诗中，诗人对命运持悲观态度。 (对/错)

答案

1. B
2. 歌舞娱乐场所
3. 对