赠李十二白

原文展示

赠李十二白

凉风八九月，白露满空庭。
耿耿意不畅，捎捎风叶声。
思见雄俊士，共话今古情。
李侯忽来仪，把袂苦不早。
清论既抵掌，玄谈又绝倒。
分明楚汉事，历历王霸道。
担囊无俗物，访古千里馀。
袖有匕首剑，怀中茂陵书。
双眸光照人，词赋凌子虚。
酌酒弦素琴，霜气正凝洁。
平生心中事，今日为君说。
我家有别业，寄在嵩之阳。
明月出高岑，清谿澄素光。
云散窗户静，风吹松桂香。
子若同斯游，千载不相忘。

白话文翻译

在凉爽的八九月份，白露洒满了空庭。
心中愁闷难以舒畅，听着风中树叶的声音。
我渴望见到英俊的你，一起谈论古今的情感。
李侯忽然莅临，真是来的太早。
我们清谈时恰好击掌，玄妙的讨论令人捧腹。
楚汉的历史分明可辨，王者的霸业历历在目。
我的背囊里没有世俗的物品，千里之外访古。
袖中藏有匕首和剑，怀里则有《茂陵书》。
双眸光辉照人，才华横溢的词赋超越了子虚。
我们一边喝酒一边弹奏素琴，霜气正凝洁。
我平生心中的事，今天为你倾诉。
我家有一处别业，寄居在嵩之阳。
明月从高山上升起，清溪映照着素雅的光辉。
云散后窗户静谧，风中弥漫松桂的香气。
如果你能和我一同游玩，千载之后也不会相忘。

注释

• 耿耿：形容心中愁苦、忧虑的样子。
• 李侯：指李白，称为“侯”是对他的尊称。
• 楚汉事：指楚汉之争，历史上刘邦和项羽的斗争。
• 茂陵书：指《史记》，由司马迁所作，茂陵是司马迁的故乡。
• 子虚：古代文人，代表文学的高峰。

诗词背景

作者介绍：崔宗之（生年不详—约835年）是唐代著名诗人，以山水田园诗著称，作品清新自然，情感真挚。

创作背景：此诗写于崔宗之与李白相识后，表达了对李白的敬仰和对友谊的珍视。诗作描绘了二人对话的场景，透出对历史的思考和对人生的感慨。

诗歌鉴赏

《赠李十二白》作为崔宗之的代表作之一，生动展示了他对李白的仰慕之情。诗的开头通过自然景象的描写，营造出一种清幽的氛围，象征着诗人内心的宁静与忧愁。随着情感的深入，诗人对李白的思念愈发浓烈，二人相聚的渴望跃然纸上。

整首诗以友谊为核心，展现了两位才子之间的深厚情谊。李白的风采与才华在诗中得到了充分的体现，诗人通过对李白品德与才华的赞美，表达了对古今历史的思考和对理想生活的向往。同时，诗中也充满了对自然的热爱，月光、清溪、松桂香气等意象交织，构成了一幅美好的画面，增加了诗歌的艺术美感。

最后，诗人以“千载不相忘”作为结尾，强调了友谊的永恒，也传达了他对美好生活的向往与对历史的珍视。整首诗既有对友谊的深情，亦有对历史的反思，情感丰富而深邃，展示了唐代诗人特有的豪情与雅趣。

诗词解析

逐句解析：

1. 凉风八九月，白露满空庭：描绘秋天的场景，营造出一种清冷宁静的气氛。
2. 耿耿意不畅，捎捎风叶声：表达心中忧虑，听到树叶随风飘动的声音，增添了孤独感。
3. 思见雄俊士，共话今古情：渴望与李白这位英俊的士人交流，表达对友谊的期待。
4. 李侯忽来仪，把袂苦不早：李白的到来让人感到高兴，但又觉得时机来得太早。
5. 清论既抵掌，玄谈又绝倒：二人畅谈时，彼此之间的思想碰撞产生共鸣，令人捧腹。
6. 分明楚汉事，历历王霸道：探讨历史大事，楚汉之争的清晰描述显示了他们的深厚学识。
7. 担囊无俗物，访古千里馀：诗人强调自己的追求，背囊里没有世俗的物品，象征追求高尚。
8. 袖有匕首剑，怀中茂陵书：暗示诗人不忘历史，胸藏书籍与武器，表明文化与力量的结合。
9. 双眸光照人，词赋凌子虚：李白的眼神明亮，才华出众，超越了古代文人。
10. 酌酒弦素琴，霜气正凝洁：描绘二人共饮和弹琴的情景，增添了诗歌的雅致。
11. 平生心中事，今日为君说：表示今日愿意倾诉自己心中的想法。
12. 我家有别业，寄在嵩之阳：介绍自己的居所，展现出一种隐逸生活的理想。
13. 明月出高岑，清谿澄素光：描绘自然美景，象征着心灵的宁静。
14. 云散窗户静，风吹松桂香：通过自然景象营造出宁静的氛围，增添了诗的意境。
15. 子若同斯游，千载不相忘：表达对李白的深情厚谊，愿与其共游千载不忘。

修辞手法：

• 比喻：如“霜气正凝洁”比喻清冷的气氛。
• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律美。

主题思想：整首诗表达了对友谊的珍视、对历史的思考与对理想生活的向往，展现了诗人对生活的深刻理解和独到见解。

意象分析

意象词汇：

• 凉风：象征秋天的来临，暗示人生的变化。
• 白露：代表清晨的宁静与清新，也象征着时光的流逝。
• 明月：象征纯洁与理想，亦是诗人与友人共同酬唱的象征。
• 松桂香：自然的芬芳，象征着诗人对自然的热爱。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“耿耿意不畅”主要表达了诗人怎样的情感？ A. 喜悦
   B. 忧愁
   C. 愤怒

2. “楚汉事”指的是哪一历史事件？ A. 三国演义
   B. 楚汉战争
   C. 南北朝

3. 诗中提到的“茂陵书”是指什么？ A. 诗歌
   B. 历史书籍
   C. 小说

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《月下独酌》（李白）
• 《夜泊牛渚怀古》（李白）
• 《静夜思》（李白）

诗词对比：

• 《月下独酌》与此诗同样体现了李白的自由奔放与对友谊的珍视，展现了诗人与自然的和谐关系。
• 《静夜思》则更为直接，强调了孤独思乡的情感，反映出更深层的情感内涵。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《李白全诗》
• 《崔宗之诗集》

以上是对《赠李十二白》的全面分析与解读，希望能帮助您更好地理解这首古诗的魅力与深意。