送胡武平出守吴兴

原文展示

东南有佳士，文高志清苦。翩然请郡章，入居使君府。霅水生春澜，莹净沙可数。霁日明旌旗，长风送鐃鼓。烟帆十丈船，湖山一抔土。橘嫩宴亭秋，茶香斋阁午。神欢所适宜，动默造幽覩。应念怀铅人，垂头证鱼鲁。

白话文翻译

东南有一位才华横溢的士人，文采高超，志向清高而辛苦。他轻盈地请求郡守的职位，进入使君的府邸。霅水在春天泛起波澜，清澈的沙滩清晰可见。晴朗的日子里旌旗鲜明，长风中传来鐃鼓的声音。烟雾缭绕的帆船长达十丈，湖山之间只是一抔土。秋天的宴亭中橘子嫩绿，午间的斋阁里茶香四溢。神情愉悦，动静之间仿佛能窥见幽深之境。应当怀念那些怀揣铅笔的人，他们低头验证文字的准确性。

注释

• 东南有佳士：指东南地区有一位才华出众的士人。
• 文高志清苦：文采高超，志向清高而辛苦。
• 翩然请郡章：轻盈地请求郡守的职位。
• 霅水生春澜：霅水在春天泛起波澜。
• 莹净沙可数：清澈的沙滩清晰可见。
• 霁日明旌旗：晴朗的日子里旌旗鲜明。
• 长风送鐃鼓：长风中传来鐃鼓的声音。
• 烟帆十丈船：烟雾缭绕的帆船长达十丈。
• 湖山一抔土：湖山之间只是一抔土。
• 橘嫩宴亭秋：秋天的宴亭中橘子嫩绿。
• 茶香斋阁午：午间的斋阁里茶香四溢。
• 神欢所适宜：神情愉悦，动静之间。
• 动默造幽覩：仿佛能窥见幽深之境。
• 应念怀铅人：应当怀念那些怀揣铅笔的人。
• 垂头证鱼鲁：他们低头验证文字的准确性。

诗词背景

作者介绍

蔡襄（1012-1067），字君谟，北宋文学家、书法家，福建泉州人。他的诗文以清新自然、含蓄深沉著称，尤其擅长写景抒情。此诗是蔡襄送别胡武平出守吴兴的作品，表达了对友人高洁志向的赞赏和对离别的不舍。

创作背景

胡武平是蔡襄的朋友，被任命为吴兴（今浙江湖州）的郡守。蔡襄以此诗送别，既表达了对友人高洁志向的赞赏，也抒发了对离别的不舍之情。

诗歌鉴赏

这首诗以清新自然的语言，描绘了东南佳士的高洁志向和离别的情景。诗中“东南有佳士，文高志清苦”一句，直接点明了主人公的才华和志向。接着，诗人通过“霅水生春澜，莹净沙可数”等句，以细腻的笔触描绘了春日的湖光山色，营造出一种宁静而美好的氛围。后文通过“烟帆十丈船，湖山一抔土”等句，进一步以宏大的视角展现了湖山的壮丽，同时也暗示了离别的无奈。最后，诗人以“应念怀铅人，垂头证鱼鲁”作结，表达了对友人的深切怀念和对文字的严谨态度。整首诗情感真挚，意境深远，展现了蔡襄诗歌的独特魅力。

诗词解析

逐句解析

1. 东南有佳士，文高志清苦：开篇点明主人公的才华和志向，文采高超，志向清高而辛苦。
2. 翩然请郡章，入居使君府：轻盈地请求郡守的职位，进入使君的府邸。
3. 霅水生春澜，莹净沙可数：霅水在春天泛起波澜，清澈的沙滩清晰可见。
4. 霁日明旌旗，长风送鐃鼓：晴朗的日子里旌旗鲜明，长风中传来鐃鼓的声音。
5. 烟帆十丈船，湖山一抔土：烟雾缭绕的帆船长达十丈，湖山之间只是一抔土。
6. 橘嫩宴亭秋，茶香斋阁午：秋天的宴亭中橘子嫩绿，午间的斋阁里茶香四溢。
7. 神欢所适宜，动默造幽覩：神情愉悦，动静之间仿佛能窥见幽深之境。
8. 应念怀铅人，垂头证鱼鲁：应当怀念那些怀揣铅笔的人，他们低头验证文字的准确性。

修辞手法

• 比喻：如“烟帆十丈船”，以烟雾缭绕的帆船比喻离别的情景。
• 拟人：如“霅水生春澜”，将霅水拟人化，赋予其生命力。
• 对仗：如“霁日明旌旗，长风送鐃鼓”，对仗工整，音韵和谐。

主题思想

整首诗以送别为主题，通过对东南佳士的赞美和对湖光山色的描绘，表达了对友人高洁志向的赞赏和对离别的不舍之情。同时，诗中也透露出对文字的严谨态度和对友人的深切怀念。

意象分析

意象词汇

• 霅水：春天的湖水，清澈可见。
• 旌旗：晴朗日子里的鲜明旗帜。
• 鐃鼓：长风中传来的鼓声。
• 烟帆：烟雾缭绕的帆船。
• 湖山：湖光山色，壮丽而宁静。
• 橘嫩：秋天的宴亭中橘子嫩绿。
• 茶香：午间的斋阁里茶香四溢。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“东南有佳士”指的是谁？ A. 蔡襄自己 B. 胡武平 C. 其他士人

2. “霅水生春澜”中的“霅水”指的是什么？ A. 一条河流 B. 一片湖泊 C. 一种植物

3. 诗中“烟帆十丈船”比喻的是什么？ A. 离别的情景 B. 壮丽的湖山 C. 友人的才华

答案：1. B 2. B 3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：同样表达了离别之情，但风格更为豪放。
• 王安石《泊船瓜洲》：以江南春景为背景，表达了对故乡的思念。

诗词对比

• 蔡襄此诗与苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》相比，风格更为清新自然，情感更为含蓄深沉。
• 与王安石的《泊船瓜洲》相比，蔡襄此诗更注重对自然景色的细腻描绘，而王安石的诗则更侧重于表达对故乡的思念。

参考资料

• 《宋诗选注》：收录了蔡襄的多首诗作，对蔡襄的诗歌风格有详细介绍。
• 《宋代文学史》：对宋代文学的发展和特点有全面的论述，可作为深入了解蔡襄诗歌的参考。