照田蚕行

原文展示

照田蚕行
作者: 范成大 〔宋代〕

乡村腊月二十五，长竿然炬照南亩。
近似云开森列星，远如风起飘流萤。
今春雨雹茧丝少，秋日雷鸣稻堆小。
侬家今夜火最明，的知新岁田蚕好。
夜阑风焰西复东，此占最吉余难同。
不惟桑贱谷芃芃，仍更麻无节菜无虫。
分岁词质明奉祠，今古同，吴侬用昏。
盖土风礼成废彻，夜未艾，饮福之余即分岁。
地炉火软苍术香，飣盘果饵如蜂房。
就中脆饧专节物，四座齿颊锵冰霜。
小儿但喜新年至，头角长成添意气。
老翁把杯心茫然，增年翻是减吾年。
荆钗劝酒仍祝愿，但愿尊前且强健。
君看今岁旧交亲，大有人无此杯分。
老翁饮罢笑捻须，明朝重来醉屠苏。

白话文翻译

在乡村的腊月二十五，长杆点燃的火把照亮了南边的农田。
就像云层散开，星星闪烁，远处就像风吹起的流萤。
今春的雨和雹子使得茧丝减少，秋天的雷声使得稻谷堆得不多。
我家今夜的火光最为明亮，知道新年里的蚕茧会好。
夜深了，火焰在西边又东边摇曳，这个占卜最吉利，余下的难以相同。
不仅是桑树便宜，稻谷丰盈，连麻和菜虫也都没有。
分岁时我把词句清晰地奉上，今古相同，吴侬在昏暗中。
盖土的风俗成了废物，夜未结束，饮福之余便是分岁。
地炉的火焰柔软，苍术香气四溢，饼盘的果饵像蜂巢。
其中的脆饧特意节物，四周的齿颊响亮如冰霜。
小儿们只高兴新年到，头角初生添了气魄。
老翁举杯心中茫然，增年反而是减了我的年纪。
荆钗劝酒依然祝愿，只希望在你面前能健康。
你看今岁旧交情，很多人无此杯分。
老翁饮罢笑着捻须，明天再来醉屠苏。

注释

• 腊月: 中国农历的最后一个月，通常与冬季相关。
• 然炬: 点燃的火把。
• 云开森列星: 形容夜空清澈，星星明亮。
• 侬家: 我的家。
• 分岁: 指春节时的庆祝活动。
• 屠苏: 一种传统的饮料，用于春节。

诗词背景

作者介绍:
范成大（1126年－1193年），字景仁，号石湖，南宋时期的著名诗人、词人和书法家。他的诗歌以清新自然、通俗易懂而著称，常描绘乡村生活和自然景观。

创作背景:
《照田蚕行》写于腊月，是对农田和乡村生活的赞美，反映了农民对新年的期盼和对丰收的期待。诗中描绘了过年的习俗以及乡村的景象，展现了农民的朴实和乐观。

诗歌鉴赏

《照田蚕行》是一首充满乡土气息的诗，生动地描绘了农民在新年到来前的忙碌和期待。诗的开头通过火把照亮南亩的意象，营造了温暖而又富有希望的氛围。接着通过“云开森列星”，描绘夜空星辰的璀璨，暗示着农民对未来的美好希望。

诗中反复提及的“蚕”和“田”，不仅仅是生计的象征，更是与自然息息相关的生活方式。诗人通过对比春天的自然灾害和丰收的希望，表达了对生活的深切关怀和对新年的期待。在“老翁把杯心茫然”中，传达出经历岁月的哲思，反映了老一辈人对时间流逝的感慨与对未来的期待。

整首诗具有浓厚的生活气息，运用生动的意象和细腻的描写，展现了农民生活的喜怒哀乐。范成大的语言简洁而富有韵味，使得这首诗在表现农民的生活状态时，流露出一种深情厚谊的情感。

诗词解析

• 逐句解析:

  1. 乡村腊月二十五，长竿然炬照南亩。
     • 描述腊月二十五的乡村景象，火把照亮了南边的田地。
  2. 近似云开森列星，远如风起飘流萤。
     • 形容夜空星星闪烁，流萤在风中飘动的美丽景象。
  3. 今春雨雹茧丝少，秋日雷鸣稻堆小。
     • 反映了春天的雨雹导致蚕茧减少，秋天雷鸣使稻谷堆少。
  4. 侬家今夜火最明，的知新岁田蚕好。
     • 自家今夜的火光最亮，预示着新的一年将会有好的收成。

• 修辞手法:

  • 比喻: “近似云开森列星”比喻夜空的星星明亮。
  • 对仗: “夜阑风焰西复东”，对仗工整，增添了诗的音乐感。

• 主题思想: 诗歌通过描绘乡村新年的生活，表达了农民对于未来的希望和对于丰收的期盼，同时展现了人情的温暖和岁月的流逝。

意象分析

• 火把: 象征着光明和温暖，代表着新年的来临和希望。
• 田地与蚕: 代表着农民的生计和对丰收的期待。
• 星星与流萤: 象征着美好和灵动，表现了自然的和谐美。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“腊月”是什么时候？

   • A. 农历的最后一个月
   • B. 农历的第一个月
   • C. 农历的中间月份
     答案: A

2. 诗中提到的“屠苏”是什么？

   • A. 一种动物
   • B. 一种传统饮料
   • C. 一种农作物
     答案: B

3. 诗中“老翁把杯心茫然”表达了什么情感？

   • A. 高兴
   • B. 迷茫与感慨
   • C. 生气
     答案: B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《春望》 (杜甫): 描述春天景象与人们的心情。
• 《田园诗》 (王维): 表现田园生活的宁静与美好。

诗词对比:

• 范成大与杜甫在描绘乡村生活时，范成大更注重节日气氛和人情，杜甫则更多表现社会动荡中的人们生活的艰辛。

参考资料

• 《宋代诗词选》
• 《中国古代文学史》
• 《范成大全集》