次韵罗叔共纪事见寄

作者: 周紫芝 〔宋代〕

原文展示

中原困胡虏，此事昔固闻。
何尝大江南，犬羊动成群。
踊跃万骑入，苍黄两龙奔。
五年三避狄，十室九见焚。
相公既降虏，盗贼俱官军。
遂令江以南，填山满屯营。
老稚五六辈，相呼走荒村。
君昔东道主，窜身亦荆榛。
两家三十口，既死惊复存。
共求草中生，有似獐与麇。
平时巳蹭蹬，老恨有此身。
湛湛两玉壶，炯炯无一尘。
犹喜垂尽中，得此千载人。
珠玑皎在前，自然洗妖氛。
恨君济时策，百未有一伸。
半通犹绾戾，两肘空悬鹑。
无人作游扬，恐得按剑嗔。
浓云卷肤寸，未许膏斯民。
念昔仲夏夜，赤气腾天曛。
雨足下垂地，诛斩当奸臣。
敌将果夜遁，王师策殊勋。
班荆记是夕，同我二三君。
君歌独慷慨，泪下沾衣巾。
愿言补周衮，八表均尧仁。
昆虫及草木，同播一大钧。
良会有如此，吾生岂非辰。
吟君洗兵马，大雅何深醇。
安得清庙瑟，朱弦奏春温。

白话文翻译

中原地区被胡人侵扰，这个事情我早就听说。
可大江南北的犬羊也开始动乱。
成群的骑兵踊跃而入，青黄两色的龙奔腾而去。
五年间三次避难，十户中有九户被焚毁。
你的家已经投降敌人，盗贼也成了官军。
这使得江南地区，山上山下都驻满了军营。
年纪大的和年幼的，呼喊着逃离荒村。
你曾是东道主，如今却身处荆棘丛中。
两家三十口，经历了死亡又复生。
我们共同在草丛中生存，有如獐与麇。
平日里我已在挣扎，心中老是怨恨这具身体。
两只洁白的玉壶，清澈得没有一丝灰尘。
我仍然喜爱这片土地，千载之后，依旧有人。
前方的珠光璀璨，自然能洗净妖邪的气氛。
我恨你没有提出时宜的策划，百事无一能实现。
半明半昧，犹如空中悬着的鹑。
无人能够作游扬，恐怕会因愤怒而按剑。
浓云翻滚，未能滋润百姓。
想念曾经的仲夏夜，赤气弥漫天际。
雨水充沛，浸润大地，斩杀奸臣。
敌将果然夜间逃遁，王师策马奋勇。
那天晚上班荆道老，相伴我二三君。
你歌声慷慨激昂，泪水沾湿衣襟。
愿意补齐周公之德，使八方均享尧舜之仁。
昆虫与草木，共同播撒大治之道。
若能有这样的盛会，我的生命岂不是良辰美景。
吟唱你洗净兵马，大雅何其深厚。
如何能得清庙瑟音，朱弦奏出春天的温暖。

注释

• 胡虏：指北方的胡人，古时对侵略者的称呼。
• 江南：指长江以南的地区。
• 苍黄：形容龙的颜色，常用于比喻。
• 相公：对男性的尊称，这里指代某位官员。
• 班荆：班荆道老，指古代文人聚集的场所。
• 周衮：周公，周朝的开国功臣，象征仁德。

诗词背景

作者介绍

周紫芝，宋代诗人，字子云，号紫芝，江苏人。周紫芝以其清新脱俗的诗风著称，善于描写自然景物及抒发个人情感，作品中常见对时局的关注与历史的反思。

创作背景

此诗创作于宋代北方战乱频繁的时期，诗人借助对历史的回顾，表达对国家沦陷的痛惜与对百姓苦难的同情，表现出强烈的民族情怀。

诗歌鉴赏

《次韵罗叔共纪事见寄》是一首具有深厚历史背景的抒情诗，诗中通过对战乱与民生苦难的描绘，表达了诗人对国家命运的忧虑与对百姓苦难的深切同情。开头几句就直接点明了中原地区的困境，通过“困胡虏”引出对战乱的描述，紧接着通过对江南犬羊动乱的描写，传达出战火波及的广泛性。诗中对老幼逃难的描绘，真实地反映了战争对普通人生活的摧残。

在用词上，诗人运用了多种修辞手法，如比喻、对仗等，使得诗句既生动又富有层次感。例如“踊跃万骑入，苍黄两龙奔”形象地描绘了战争的残酷，形成强烈的视觉冲击。诗的后半部分，诗人则转向对未来的希冀，表现出对国家复兴的渴望和对仁德治理的向往，使整首诗歌在悲怆中又透出一丝希望。

诗词解析

逐句解析

1. 中原困胡虏：中原地区被胡人侵扰，开篇即指出战争的背景。
2. 何尝大江南，犬羊动成群：大江南北都受到影响，犬羊群动乱，意味着战乱带来的灾难。
3. 踊跃万骑入，苍黄两龙奔：形象地描绘了敌军的入侵。
4. 五年三避狄，十室九见焚：描述了战乱下的逃难与家园的毁灭。
5. 相公既降虏，盗贼俱官军：讽刺了降敌的官员，显示出官府与盗贼的同流合污。

修辞手法

• 比喻：如“苍黄两龙奔”，用龙的形象比喻敌军。
• 对仗：如“老稚五六辈，相呼走荒村”，形成整齐的音韵美。

主题思想

整首诗歌表达了对国家沦陷的忧虑，战乱给百姓带来的苦难，以及对未来的渴望，表现出强烈的民族情感和对仁德治理的向往。

意象分析

• 胡虏：象征外敌，代表战乱。
• 犬羊：象征民生困苦，代表受到影响的百姓。
• 玉壶：象征纯洁与希望，暗示对未来的美好期望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“胡虏”指的是哪个群体？

   • A. 南方的人民
   • B. 北方的侵略者
   • C. 中原的士兵
   • D. 海上的商人

2. “五年三避狄”中“狄”指代什么？

   • A. 一种动物
   • B. 外敌
   • C. 盗贼
   • D. 皇帝

3. 诗中提到的“君昔东道主”所指是谁？

   • A. 战士
   • B. 官员
   • C. 朋友
   • D. 诗人自己

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》：杜甫，描述国家动荡与人民苦难。
• 《登高》：杜甫，表现对祖国命运的忧虑。

诗词对比

• 《次韵罗叔共纪事见寄》与《春望》：两者均表达了对国家动荡的关切，但前者更侧重于对具体战乱的描写，而后者则更为抒情，表现对故国的无限思念。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词概论》
• 《周紫芝研究》