授转运使罢州端居述怀

原文展示:

授转运使罢州端居述怀 蔡襄 〔宋代〕

被诏领均漕，前解闽州符。 掩关谢来宾，释然舍攀拘。 日晏眠空斋，啼禽在高梧。 神情已欣欣，痾恙还轻苏。 暂閒固自适，况与尘滓殊。 勿乐夸毗子，开眼趋畏途。 投身试罗网，反用腴妻孥。 精虑成长谣，鉴此非迷愚。

白话文翻译：

接到诏令担任转运使，之前解除了闽州的职务。 关闭门户谢绝来访的宾客，心无挂碍地放弃了束缚。 日暮时分在空荡的书斋中安睡，鸟儿的啼声在高大的梧桐树上回荡。 心情已经愉悦，病痛也轻轻松松地恢复了。 暂时闲适自然感到舒适，更何况与尘世的纷扰不同。 不要羡慕那些夸夸其谈的人，他们睁开眼睛就走向了险途。 投身于复杂的世事中尝试，反而会连累家人。 精心思考后形成的长歌，证明这不是迷失和愚昧。

注释:

• 被诏领均漕：被皇帝诏令担任转运使，负责均平漕运。
• 前解闽州符：之前解除了在闽州的职务。
• 掩关谢来宾：关闭门户，谢绝来访的宾客。
• 释然舍攀拘：心无挂碍地放弃了束缚。
• 日晏眠空斋：日暮时分在空荡的书斋中安睡。
• 啼禽在高梧：鸟儿的啼声在高大的梧桐树上回荡。
• 神情已欣欣：心情已经愉悦。
• 痾恙还轻苏：病痛也轻轻松松地恢复了。
• 暂閒固自适：暂时闲适自然感到舒适。
• 况与尘滓殊：更何况与尘世的纷扰不同。
• 勿乐夸毗子：不要羡慕那些夸夸其谈的人。
• 开眼趋畏途：他们睁开眼睛就走向了险途。
• 投身试罗网：投身于复杂的世事中尝试。
• 反用腴妻孥：反而会连累家人。
• 精虑成长谣：精心思考后形成的长歌。
• 鉴此非迷愚：证明这不是迷失和愚昧。

诗词背景:

作者介绍: 蔡襄（1012-1067），字君谟，北宋文学家、政治家，福建泉州人。他是宋代著名的文学家和书法家，与欧阳修、王安石、苏轼并称“宋四家”。蔡襄的诗文风格清新自然，注重表达个人情感和思想。

创作背景: 这首诗是蔡襄在被任命为转运使后，辞去闽州职务，回归平静生活时所作。诗中表达了他对官场生活的厌倦和对闲适生活的向往，以及对个人精神追求的坚持。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对比官场与闲适生活的不同，表达了诗人对后者的向往和对前者的厌倦。诗中“掩关谢来宾，释然舍攀拘”一句，形象地描绘了诗人摆脱官场束缚，回归自我内心的宁静状态。而“日晏眠空斋，啼禽在高梧”则进一步以自然景物的宁静来象征诗人内心的平和。最后，诗人通过“精虑成长谣，鉴此非迷愚”来强调自己的清醒和坚定，表明他并非盲目逃避，而是在深思熟虑后选择了适合自己的生活方式。整首诗语言简练，意境深远，体现了蔡襄诗歌的清新自然风格。

诗词解析:

逐句解析:

1. “被诏领均漕，前解闽州符”：诗人接到皇帝的诏令担任转运使，之前解除了在闽州的职务。
2. “掩关谢来宾，释然舍攀拘”：关闭门户，谢绝来访的宾客，心无挂碍地放弃了束缚。
3. “日晏眠空斋，啼禽在高梧”：日暮时分在空荡的书斋中安睡，鸟儿的啼声在高大的梧桐树上回荡。
4. “神情已欣欣，痾恙还轻苏”：心情已经愉悦，病痛也轻轻松松地恢复了。
5. “暂閒固自适，况与尘滓殊”：暂时闲适自然感到舒适，更何况与尘世的纷扰不同。
6. “勿乐夸毗子，开眼趋畏途”：不要羡慕那些夸夸其谈的人，他们睁开眼睛就走向了险途。
7. “投身试罗网，反用腴妻孥”：投身于复杂的世事中尝试，反而会连累家人。
8. “精虑成长谣，鉴此非迷愚”：精心思考后形成的长歌，证明这不是迷失和愚昧。

修辞手法:

• 比喻：“啼禽在高梧”比喻诗人内心的宁静。
• 拟人：“掩关谢来宾”中的“谢”字赋予了门户以人的行为。
• 对仗：“暂閒固自适，况与尘滓殊”中的“暂閒”与“况与”形成对仗。

主题思想: 整首诗的中心思想是诗人对官场生活的厌倦和对闲适生活的向往，以及对个人精神追求的坚持。诗人通过对比官场与闲适生活的不同，表达了自己对后者的向往和对前者的厌倦，强调了个人选择的重要性。

意象分析:

• “掩关谢来宾”：形象地描绘了诗人摆脱官场束缚，回归自我内心的宁静状态。
• “日晏眠空斋，啼禽在高梧”：以自然景物的宁静来象征诗人内心的平和。

互动学习:

诗词测试:

1. 蔡襄是哪个朝代的诗人？ A. 唐代 B. 宋代 C. 明代 D. 清代

2. 诗中“掩关谢来宾”表达了什么意思？ A. 诗人欢迎宾客 B. 诗人拒绝宾客 C. 诗人与宾客交谈 D. 诗人送别宾客

3. 诗中“精虑成长谣，鉴此非迷愚”表达了什么？ A. 诗人迷失和愚昧 B. 诗人清醒和坚定 C. 诗人犹豫不决 D. 诗人盲目乐观

答案：

1. B. 宋代
2. B. 诗人拒绝宾客
3. B. 诗人清醒和坚定

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 欧阳修的《秋声赋》：表达了对官场生活的厌倦和对自然生活的向往。
• 王安石的《泊船瓜洲》：表达了对故乡的思念和对官场生活的厌倦。

诗词对比:

• 蔡襄的《授转运使罢州端居述怀》与欧阳修的《秋声赋》都表达了对官场生活的厌倦和对自然生活的向往，但蔡襄的诗更加注重个人内心的宁静和精神追求。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《蔡襄诗集》
• 《中国古代文学史》