琐窗寒（怀旧寄林七膳部）

原文展示:

琐窗寒（怀旧寄林七膳部） 作者:张辑 〔宋代〕

露漏沈沈，洞房灯悄，鹊翻庭树。 夜凉如水，人倚玉箫何处。 澹纵横疏星断河，点衣黄叶飞四五。 向此时感旧，非关宋玉，悲秋情绪。 追念章台路。共缓辔芳尘，妒花惹絮。 旧游梦寐，总付相思新句。 想风流还在匆匆，暗惊鬓底霜几缕。 凭危栏立尽归鸿，脆角凝清曙。

白话文翻译：

露水滴落声沉沉，洞房内灯光静悄悄，喜鹊在庭院树上翻飞。 夜晚凉爽如水，人倚着玉箫在何处吹奏。 淡淡的星光纵横交错，银河似乎被疏星隔断，黄叶飘落，点缀着衣襟。 在这个时刻感怀旧事，并非因为宋玉的悲秋情绪。 追忆起章台路上的往事。一同缓缓骑马经过芳尘，嫉妒花儿招惹柳絮。 旧日的游历如同梦境，全都化作相思的新诗句。 想象中风采依旧匆匆流逝，暗自惊讶鬓边已有几缕白发。 倚着高栏杆，直到归雁尽去，清晨的号角声凝结成清冷的曙光。

注释:

字词注释:

• 露漏沈沈：形容露水滴落的声音沉重。
• 洞房灯悄：洞房内的灯光静悄悄的。
• 鹊翻庭树：喜鹊在庭院树上翻飞。
• 夜凉如水：形容夜晚非常凉爽。
• 人倚玉箫何处：诗人想象有人在吹奏玉箫，但不知其具体位置。
• 澹纵横疏星断河：形容星光纵横交错，银河似乎被疏星隔断。
• 点衣黄叶飞四五：黄叶飘落，点缀着衣襟。
• 非关宋玉，悲秋情绪：并非因为宋玉的悲秋情绪而感伤。
• 追念章台路：追忆起章台路上的往事。
• 共缓辔芳尘：一同缓缓骑马经过芳尘。
• 妒花惹絮：嫉妒花儿招惹柳絮。
• 旧游梦寐：旧日的游历如同梦境。
• 总付相思新句：全都化作相思的新诗句。
• 想风流还在匆匆：想象中风采依旧匆匆流逝。
• 暗惊鬓底霜几缕：暗自惊讶鬓边已有几缕白发。
• 凭危栏立尽归鸿：倚着高栏杆，直到归雁尽去。
• 脆角凝清曙：清晨的号角声凝结成清冷的曙光。

典故解析:

• 宋玉：战国时期楚国诗人，以其悲秋之作闻名。
• 章台路：古代长安的一条著名街道，常用来指代繁华的都市生活。

诗词背景:

作者介绍: 张辑，宋代诗人，生平不详，但其作品多表现怀旧、感伤之情，风格细腻。

创作背景: 这首诗是张辑怀念旧友林七膳部而作，表达了对过往时光的追忆和对友人的思念。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的意象和深沉的情感，展现了诗人对旧友的深切怀念和对过往时光的无限追忆。诗中“露漏沈沈，洞房灯悄”等句，以静谧的夜晚为背景，营造出一种孤寂而深沉的氛围。诗人通过对自然景物的描绘，如“鹊翻庭树”、“夜凉如水”，以及对过往经历的追忆，如“追念章台路”，表达了对友人的思念和对逝去时光的感慨。整首诗情感真挚，语言优美，展现了宋代诗人细腻的情感世界和深邃的艺术造诣。

诗词解析:

逐句解析:

1. “露漏沈沈，洞房灯悄，鹊翻庭树。”：通过露水滴落的声音、洞房内静悄悄的灯光和喜鹊在庭院树上翻飞的景象，营造出夜晚的静谧氛围。
2. “夜凉如水，人倚玉箫何处。”：夜晚凉爽如水，诗人想象有人在吹奏玉箫，但不知其具体位置，增添了一丝神秘感。
3. “澹纵横疏星断河，点衣黄叶飞四五。”：星光纵横交错，银河似乎被疏星隔断，黄叶飘落，点缀着衣襟，形成了一幅秋夜的画面。
4. “向此时感旧，非关宋玉，悲秋情绪。”：在这个时刻感怀旧事，并非因为宋玉的悲秋情绪，而是诗人自己的情感。
5. “追念章台路。共缓辔芳尘，妒花惹絮。”：追忆起章台路上的往事，一同缓缓骑马经过芳尘，嫉妒花儿招惹柳絮，表达了对过往美好时光的怀念。
6. “旧游梦寐，总付相思新句。”：旧日的游历如同梦境，全都化作相思的新诗句，展现了诗人对友人的深切思念。
7. “想风流还在匆匆，暗惊鬓底霜几缕。”：想象中风采依旧匆匆流逝，暗自惊讶鬓边已有几缕白发，表达了对时光流逝的感慨。
8. “凭危栏立尽归鸿，脆角凝清曙。”：倚着高栏杆，直到归雁尽去，清晨的号角声凝结成清冷的曙光，形成了一幅清晨的画面，寓意着新的开始。

修辞手法:

• 比喻：如“夜凉如水”，将夜晚的凉爽比作水，形象生动。
• 拟人：如“鹊翻庭树”，将喜鹊拟人化，增添了生动感。
• 对仗：如“澹纵横疏星断河”，通过纵横和对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗的主题是对旧友的怀念和对过往时光的追忆。诗人通过对夜晚景物的描绘和对过往经历的追忆，表达了对友人的深切思念和对逝去时光的感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 露漏沈沈：露水滴落的声音，营造出夜晚的静谧氛围。
• 洞房灯悄：洞房内的灯光，增添了一丝神秘感。
• 鹊翻庭树：喜鹊在庭院树上翻飞，形成了一幅生动的画面。
• 夜凉如水：夜晚的凉爽，形象生动。
• 玉箫：吹奏的乐器，增添了一丝神秘感。
• 疏星断河：星光纵横交错，银河似乎被疏星隔断，形成了一幅秋夜的画面。
• 黄叶飞四五：黄叶飘落，点缀着衣襟，增添了秋意。
• 章台路：古代长安的一条著名街道，常用来指代繁华的都市生活。
• 归鸿：归雁，寓意着新的开始。
• 脆角凝清曙：清晨的号角声，凝结成清冷的曙光，形成了一幅清晨的画面。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“露漏沈沈”形容的是什么声音？ A. 风声 B. 雨声 C. 露水滴落声 D. 鸟鸣声
2. “夜凉如水”中的“如水”是比喻什么？ A. 夜晚的黑暗 B. 夜晚的凉爽 C. 夜晚的宁静 D. 夜晚的美丽
3. 诗中提到的“章台路”是指什么？ A. 古代长安的一条著名街道 B. 古代洛阳的一条著名街道 C. 古代南京的一条著名街道 D. 古代北京的一条著名街道
4. “旧游梦寐，总付相思新句”表达了诗人什么样的情感？ A. 对未来的憧憬 B. 对过去的怀念 C. 对友人的思念 D. 对自然的赞美

答案：

1. C. 露水滴落声
2. B. 夜晚的凉爽
3. A. 古代长安的一条著名街道
4. C. 对友人的思念

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了对友人的深切思念。
• 王维《相思》：以红豆为意象，表达了对远方友人的思念。

诗词对比:

• 张辑《琐窗寒》与杜甫《月夜忆舍弟》：两者都表达了对友人的思念，但张辑的诗更加细腻，通过夜晚的景物来营造氛围，而杜甫的诗则更加直接，通过回忆来表达情感。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张辑的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《唐宋诗鉴赏辞典》：提供了对唐宋诗人的详细鉴赏，有助于深入理解张辑的诗作。