青玉案

原文展示:

青玉案
作者: 李祁〔宋代〕

绿琐窗纱明月透。
正清梦莺啼柳。
碧井银瓶鸣玉甃。
翔鸾妆样，粲花衫绣。
分付春风手。
喜入秋波娇欲溜。
脉脉青山两眉秀。
玉枕春寒郎知否。
归来留取，御香襟袖。
同饮酴醿酒。

白话文翻译：

在透过绿纱窗的明月下，我正做着清幽的梦，听到黄莺在柳树间啼鸣。碧色的井水与银瓶发出清脆的声音，装扮如同飞翔的鸾鸟，花衫上绣着惊艳的图案。我把春风的消息托付给你，希望你能感受到我心中的喜悦。秋波荡漾，我的娇羞似乎要溜走。青山脉脉，映照出你那秀丽的眉目。玉枕上春寒依旧，不知你是否能明白我的思念。归来时，请留下你的香气在我的衣袖上。让我们一起品尝美酒，共享这美好的时光。

注释：

• 琐窗纱：绿色窗纱，形容窗户的装饰。
• 清梦：宁静的梦境。
• 莺啼柳：黄莺在柳树间啼鸣，描绘春天的生机。
• 碧井银瓶：形容井水清澈如碧，银瓶清脆悦耳的声音。
• 翔鸾：形容飞舞的鸾鸟，象征美丽的女子。
• 脉脉：形容山水的柔和恬静。
• 玉枕春寒：指春夜的寒气，玉枕象征思念的情感。

诗词背景：

作者介绍：李祁，宋代诗人，擅长词作，作品多描写山水田园及日常生活，风格清新自然，情感细腻。 创作背景：该词作于春天，表达了诗人对爱人的思念与情感，反映了宋代文人对春天美好景色的热爱和对爱情的向往。

诗歌鉴赏：

《青玉案》是一首充满春意与思念的词作。词中描绘了一个清幽的夜晚，月光透过窗纱，黄莺啼鸣，生动地展现了春天的景象。诗人通过细腻的描写，将春天的温暖与内心的孤寂相结合，表达了对爱人的思念。尤其是“归来留取，御香襟袖”一句，既表现了对爱的渴望，也传递出一份淡淡的忧伤。整首词运用了丰富的意象，巧妙地将自然景色与情感体验融合，使得整首词既有视觉的美感，也有情感的深度。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 绿琐窗纱明月透：描绘月光透过窗纱的美丽画面。
  2. 正清梦莺啼柳：梦中的情景与现实中的黄莺啼鸣形成对比，暗示思念。
  3. 碧井银瓶鸣玉甃：利用清澈的井水和银瓶的声音，增添诗的音韵美。
  4. 翔鸾妆样，粲花衫绣：用翔鸾比喻美丽的女子，展现其优雅气质。
  5. 分付春风手：将情感寄托于春风，展现诗人的细腻心思。
  6. 喜入秋波娇欲溜：描绘了春天的温暖与秋天的娇羞，形成鲜明对比。
  7. 脉脉青山两眉秀：青山仿佛映照出爱人的眉目，充满柔情。
  8. 玉枕春寒郎知否：表达对爱人的思念与关心。
  9. 归来留取，御香襟袖：渴望与爱人相聚的情感流露。
  10. 同饮酴醿酒：希望共同分享快乐的时光。

• 修辞手法：

  • 比喻：将爱人比作翔鸾，展现其美丽。
  • 拟人：春风被赋予了传达情感的能力。
  • 对仗：如“碧井银瓶”，形成和谐美感。

• 主题思想： 这首词的主题围绕着思念与爱情，意在表达对春天的赞美与对爱的渴望，通过细腻的描写展现了春天的美好与内心的孤独。

意象分析：

• 绿琐窗纱：象征着美好、宁静的环境。
• 明月：常被视为思念的象征，代表遥远的爱。
• 莺啼柳：春天的新生命与活力。
• 碧井银瓶：清澈与高贵，象征着纯洁的爱情。

互动学习：

诗词测试：

1. 下列哪一句描绘了春天的景象？
   A. “碧井银瓶鸣玉甃”
   B. “正清梦莺啼柳”

2. 诗中“翔鸾”比喻什么？
   A. 美丽的鸟
   B. 美丽的女子

3. “玉枕春寒郎知否”中的“郎”指的是谁？
   A. 诗人
   B. 爱人

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 温庭筠的《菩萨蛮》

诗词对比： 李清照的《如梦令》同样表达了思念之情，但其情感更加细腻复杂，展现了女性特有的敏感与柔情。李祁则在《青玉案》中通过自然景色的描写，传达了一种清新自然的情感，展现了男性的理性与细腻。

参考资料：

• 《宋诗选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 李祁相关研究论文及著作