意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:08:14原文展示:
春晚呈范石湖
风日萧萧两鬓华，
倦寻银笔赋余霞。
五更枕上无情雨，
三月风前薄命花。
春困有时因病酒，
客怀何日不思家。
年来事事心情懒，
惟有归耕策最嘉。
白话文翻译：
在这风和日丽的日子里，我的两鬓已渐渐斑白，
我懒于寻觅那银笔来写下这余晖。
凌晨时分，枕边无情的雨声滴落，
三月的风中，花儿却显得命薄。
春困的时节，有时是因为生病和喝酒，
作为客居他乡的我，何时才能不思归家？
这一年来，所有的事情都让我感到懒散，
唯有归耕的策马，最让我感到欢喜。
注释：
- 萧萧：形容风声或景象的凄清。
- 银笔：形象地表达书写的工具，象征诗歌创作。
- 无情雨：指雨水的冷漠和无情。
- 薄命花：指春天的花朵，寓意生命短暂。
- 春困：春季的困倦，常因气候变化导致的乏力。
- 归耕策：归乡耕作的马，象征着对田园生活的向往。
典故解析：
“春困”一词在古代诗词中常用来描绘春日的懒散状态，反映了春天的温暖和生机，但也带来一些无所事事的困顿感。这种情怀在古代文人中较为普遍。
诗词背景：
作者介绍：
刘翰，宋代诗人，擅长写景抒情，诗风清新自然，常表现对生活的感慨和对田园生活的向往。
创作背景：
这首诗写于春天，正如标题“春晚”所示，诗人面对春日的温暖，心中却感到一丝忧伤与懒散，表达了对生活的无奈和对家乡的思念。
诗歌鉴赏：
《春晚呈范石湖》是一首充满春日气息的诗作，开篇以“风日萧萧两鬓华”描绘了诗人已渐渐衰老的形象，暗示时间的流逝和生命的短暂。接着，诗人用“倦寻银笔赋余霞”表达了创作的倦怠，似乎对诗歌创作失去了热情。接下来的两句，诗人用“无情雨”和“薄命花”描绘出一种春天的凄凉与人生的无常，情感愈发沉重。
“春困有时因病酒”一语，既反映出诗人因生病而感到的疲惫，也暗示了饮酒带来的麻醉与逃避。诗人的思乡之情在“客怀何日不思家”中愈发明显，作为一个漂泊在外的人，思乡之情使他倍感孤独。
最后两句则展现了诗人内心的向往，归耕策马的意象传达了他对田园生活的热爱与向往，暗示着他对自然和简单生活的向往。整首诗在描绘春意的同时，深刻表现了人生的无常和对归属感的渴望。
诗词解析：
逐句解析：
- 风日萧萧两鬓华：春光明媚，但诗人已白发苍苍，感受到时光的流逝。
- 倦寻银笔赋余霞：对创作的疲倦，失去了写作的热情。
- 五更枕上无情雨：凌晨的雨声，带来孤独的感受。
- 三月风前薄命花：春天的花虽美，却命短如花，象征人生的无常。
- 春困有时因病酒：春季的困倦，可能因病痛或酗酒。
- 客怀何日不思家：身在异乡，常常思念家乡。
- 年来事事心情懒：过去一年中，面对所有事情情绪低落。
- 惟有归耕策最嘉：归乡务农的生活最让人向往与满足。
修辞手法：
- 对比：春日的美好与诗人内心的孤独形成强烈对比。
- 拟人：雨声被称为“无情”，赋予了雨以人的情感特征，增强了诗的情感表达。
- 意象：使用“薄命花”来象征生命的短暂，提升了诗的意境。
主题思想：
整首诗的主题围绕着对生活的感慨与思乡之情，表现出诗人对于时光流逝的无奈和对简单农耕生活的向往。诗人通过描绘自然景象与个人情感的结合，传达出一种对人生哲理的深刻思考。
意象分析：
- 风日：象征春天的美好与温暖。
- 银笔：象征创作和文人情怀。
- 无情雨：象征孤独与无奈。
- 薄命花：象征生命的脆弱和短暂。
- 归耕策：象征对简单生活的向往与渴求。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“风日萧萧”描绘了什么样的情景？ A. 风和日丽
B. 凄清的风声
C. 暴风雨 -
“薄命花”主要象征什么？ A. 春天的花香
B. 生命的短暂
C. 美好的爱情 -
诗人对家乡的思念表现在哪一句？ A. 五更枕上无情雨
B. 客怀何日不思家
C. 归耕策最嘉
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春望》 杜甫
- 《静夜思》 李白
- 《早春呈水部张十八员外》 韩愈
诗词对比：
与杜甫的《春望》相比，刘翰的《春晚呈范石湖》更注重个人情感的表达，而杜甫则多了些时代的忧虑与国家的兴衰。两首诗都呈现出春天的景象，但情感基调有所不同，各具特色。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐宋诗词研究》