意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:14:54原文展示
送文太师致仕还洛三首
国老无心岂为身，五年朝谒慰簪绅。
元臣事业通三世，旧将威名服四邻。
遍阅后生真有道，欲谈前事恐无人。
比公惟有凌云桧，岁岁何妨雨露新。
齐鲁元勋古太师，寂寥千载恐无之。
昔归暂缩经邦手，复起还当问道时。
入谒何曾须掖侍，到家依旧拥旌麾。
孔公灵寿固应在，秋晚香山访佛祠。
西都风物汉唐余，天作溪山养退居。
盈尺好花扶几杖，拂天修竹倚庭除。
白头伴侣谁犹健，率意壶食久已疏。
公昔与司马公同居洛下，常与诸老为真率之会，酒肴果蔬，随有而具。
我欲试求三亩宅，従公它日赋归欢。
先人昔游洛中，有卜筑之意，不肖常欲成就先志，顾未暇耳。
白话文翻译
这位老国师无心追求个人的名利，五年来的朝拜是对文人的安慰。元朝的臣子事业遍及三代，昔日的将领声名远扬，令四方臣服。纵观后辈，真正有才德的人屈指可数，想要谈论往事却怕无人回应。与您相比，我只能寄情于高耸的桧树，年复一年不妨任由雨露滋润。齐鲁的老前辈古太师，千载之后恐怕无人再续其名。昔日归来曾经收缩手腕，今后再起之时，仍应向您请教。入朝时何必侍奉他人，回到家中还是可以高举旗帜。孔子的灵魂应该仍在，秋天的晚风中我会去拜访香山的佛堂。西都的风光还留存汉唐之美，天造的溪山适合隐居。美丽的花朵可以撑起几根拐杖，修竹倚靠在庭院旁。白发的伴侣还有谁能健在，随意饮酒作食久已疏远。您曾与司马光共住洛阳，常与老友聚会，酒肴应有尽有。我想试着找一块三亩的宅地，向您请教将来归来的快乐。先辈们曾在洛阳游玩，有建造的打算，我常常想实现先人的志愿，但可惜一直没时间。
注释
- 国老：指年长的国君或老成的政治家。
- 朝谒：朝廷的拜见，表示对文人的安慰。
- 元臣：指元朝的臣子。
- 凌云桧：高耸入云的桧树，象征高洁和志向。
- 齐鲁：古代齐国和鲁国的合称，代表文化发源地。
- 孔公灵寿：指孔子，象征文化和智慧。
诗词背景
作者介绍：苏辙（1039年－1112年），字子瞻，号晦庵，宋代著名的政治家、文学家、书法家。他是苏洵的儿子，苏东坡的弟弟，与兄长齐名。苏辙的诗词风格清新自然，常富有哲理性。
创作背景：这首诗作于苏辙对文太师（即文彦博）致仕后的祝贺，表达了对老前辈的敬仰和对未来的憧憬。文彦博是北宋著名的政治家，苏辙与其关系密切，诗中饱含对友人的关心与祝福。
诗歌鉴赏
苏辙的《送文太师致仕还洛三首》在形式上运用了古诗的传统韵律，内容上则展现了对老前辈的尊重与怀念。他通过描绘文太师的高洁气质和对后辈的期望，将个人情感与历史文化相结合，深刻表现出对时代变迁的感慨。诗中“国老无心岂为身，五年朝谒慰簪绅”，开篇即引入对文太师的尊重与对他无心追求名利的赞美，表现出诗人对这种高尚品德的向往。
接下来的诗句则通过对回归故地的描绘，展现出一种宁静致远的隐居理想。诗中提到的“盈尺好花”和“拂天修竹”，不仅描绘了自然美景，也隐喻了诗人内心的淡泊与追求。最后，诗人表达了对先人遗愿的继承和对未来的期待，充满了对未来的美好憧憬。
诗词解析
逐句解析：
- “国老无心岂为身”：老国师无心追求个人名利。
- “五年朝谒慰簪绅”：五年来朝拜是对文人的安慰。
- “元臣事业通三世”：元朝的臣子事业遍及三代。
- “旧将威名服四邻”：昔日的将领声名远扬，令四方臣服。
- “遍阅后生真有道”：纵观后辈，真正有才德的人屈指可数。
- “欲谈前事恐无人”：想要谈论往事却怕无人回应。
- “比公惟有凌云桧”：与您相比，我只能寄情于高耸的桧树。
- “岁岁何妨雨露新”：年复一年不妨任由雨露滋润。
修辞手法：
- 对仗：诗句如“齐鲁元勋古太师”与“寂寥千载恐无之”形成对仗，增强了诗的韵律感。
- 比喻：通过“凌云桧”比喻高洁志向，表现诗人对理想的向往。
主题思想：整首诗通过对文太师的赞美和对隐居生活的向往，表达出诗人对文化传承的重视和对理想生活的追求。
意象分析
意象词汇：
- 凌云桧：象征高洁、不屈的志向。
- 香山：代表佛教文化的圣地，象征心灵的宁静。
- 溪山：自然美景，隐喻诗人的隐逸生活理想。
- 白头伴侣：象征伴侣的稀少与时光的流逝。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“国老”指的是： A. 年长的国君
B. 官员
C. 诗人自己
D. 文太师 -
诗中“比公惟有凌云桧”中的“桧”代表： A. 高洁的品德
B. 个人名利
C. 自然景色
D. 战争 -
诗的主题主要表达的是： A. 对战争的渴望
B. 对老前辈的敬仰和隐居生活的向往
C. 对财富的追求
D. 对自然的描绘
答案：1.D 2.A 3.B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比：
- 比较苏辙的《送文太师致仕还洛三首》与杜甫的《春望》，两者虽不同题材，却均表达了对历史的感慨与对未来的期望。苏辙更侧重于个人的隐逸理想，而杜甫则更多地反映了国家的动荡与个人的忧虑。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代文学史》