春月观省属城，始憩东西林精舍

原文展示:

春月观省属城，始憩东西林精舍
因时省风俗，布惠迨高年。
建隼出浔阳，整驾游山川。
白云敛晴壑，群峰列遥天。
嶔崎石门状，杳霭香炉烟。
榛荒屡罥挂，逼侧殆覆颠。
方臻释氏庐，时物屡华妍。
昙远昔经始，于兹閟幽玄。
东西竹林寺，灌注寒涧泉。
人事既云泯，岁月复已绵。
殿宇馀丹绀，磴阁峭欹悬。
佳士亦栖息，善身绝尘缘。
今我蒙朝寄，教化敷里鄽。
道妙苟为得，出处理无偏。
心当同所尚，迹岂辞缠牵。

白话文翻译：

春天的月亮下，我前往省属的城市，开始在东西两侧的林间精舍休息。
因时而观察风俗，施惠于高年。
从浔阳出发，准备游览山川。
白云在晴空中聚拢，群峰在遥远的天空排列。
嶔崎的石门形状奇特，缥缈的香炉烟雾袅袅升起。
荒草丛生的地方，时常被树枝挂住，险些被压倒。
我终于到达了释迦的庐舍，周围的事物时常华美而妍丽。
昙远曾经在这里讲经，如今幽深玄妙的道理依然在此。
东西两侧的竹林寺，泉水从寒冷的山涧流出。
人事已经消逝，岁月却不断延绵。
殿宇还留存着丹青的色彩，台阶陡峭而倾斜。
优秀的人士也在此栖息，远离尘世的纷扰。
如今我恭蒙朝廷的寄托，教化在这里传播。
如果道理能够被领会，处理事情自然不会偏颇。
心中所追求的应是一致的，行为又怎会受缠绕牵连。

注释：

• 省属城：指的是省管辖的城市。
• 建隼：建隼，即指向阳光飞翔的鸟，象征着向往和自由。
• 榛荒：指长满榛树的荒地。
• 释氏庐：指佛教的庙宇。
• 昙远：指佛教大师，象征智慧和教义。
• 道妙：指深奥的道理。
• 迹岂辞缠牵：意为行为又怎会被繁杂的事物所束缚。

诗词背景：

作者介绍：

韦应物（约737年－792年），字子云，号长安人，唐代诗人，擅长五言律诗和古体诗，作品清新自然，情感真挚。韦应物曾任地方官，因其诗作常描写山水风光和人文情感，受到后世推崇。

创作背景：

此诗创作于春天，诗人因公务出行，途经省属城市，途中观察到周围的自然景色和人文风俗，感受到岁月的流逝与道教、佛教的深邃思想，因此写下此诗。

诗歌鉴赏：

《春月观省属城，始憩东西林精舍》是一首描写自然与人生哲理的古诗，展现了诗人对春天自然景色的赞美，以及对人世变迁的深刻思考。诗中通过细腻的描写，描绘了春月下的山川美景，白云与群峰的交融，既有对自然的崇拜，也流露出对生命的感悟。诗人在游历中，感受到岁月的无情，人生的短暂，反映出一种淡泊名利、追求内心宁静的生活态度。

诗的前半部分多描绘自然景物，后半部分则转向哲理思考，尤其是在“人事既云泯，岁月复已绵”一句中，诗人恍惚间意识到个人的渺小与岁月的延续，形成了鲜明的对比。整首诗以清新自然的语言，流露出诗人对生活的哲思和对心灵宁静的向往，既有历史的积淀，又有现实的关照，给读者以深思。

诗词解析：

逐句解析：

1. 春月观省属城，始憩东西林精舍：春天的月光照耀着省属的城市，我在东西林间的精舍休息。
2. 因时省风俗，布惠迨高年：因应时节观察风俗，愿意在高年中施惠。
3. 建隼出浔阳，整驾游山川：从浔阳出发，准备整装游览山川。
4. 白云敛晴壑，群峰列遥天：白云聚集在晴空的山谷中，群峰在遥远的天空排列。
5. 嶔崎石门状，杳霭香炉烟：奇特的石门形状，缥缈的香炉烟雾弥漫。
6. 榛荒屡罥挂，逼侧殆覆颠：荒草丛生的地方，时常被树枝挂住，险些被压倒。
7. 方臻释氏庐，时物屡华妍：我终于到达了释迦的庐舍，周围的事物常常华美而妍丽。
8. 昙远昔经始，于兹閟幽玄：昙远曾在此讲经，如今仍有深邃的道理存在。
9. 东西竹林寺，灌注寒涧泉：东西两侧的竹林寺，泉水从寒冷的山涧流出。
10. 人事既云泯，岁月复已绵：人世已然消逝，岁月却不断延绵。
11. 殿宇馀丹绀，磴阁峭欹悬：殿宇还留存着丹青的色彩，台阶陡峭而倾斜。
12. 佳士亦栖息，善身绝尘缘：优秀的人士也在此栖息，远离尘世的纷扰。
13. 今我蒙朝寄，教化敷里鄽：如今我恭蒙朝廷的寄托，教化在这里传播。
14. 道妙苟为得，出处理无偏：如果道理能够被领会，处理事情自然不会偏颇。
15. 心当同所尚，迹岂辞缠牵：心中所追求的应是一致的，行为又怎会受缠绕牵连。

修辞手法：

• 对仗：如“东西林精舍”与“方臻释氏庐”形成了对仗。
• 比喻：如“白云敛晴壑”形象地描绘了白云的聚集。
• 意象：诗中描绘的“竹林寺”、“香炉烟”均具有丰富的意象和象征意义。

主题思想：

诗歌以春天的月亮为背景，表达了诗人在游历中的自然观察与人生哲理思考，展现了对岁月流逝的感慨与对内心宁静的追求。

意象分析：

• 春月：象征着新的开始与希望。
• 白云：代表着自由与飘逸，反映诗人的心境。
• 竹林寺：象征着宁静和修身养性的场所，暗示对佛教文化的敬仰。
• 香炉烟：象征着佛教的神秘与深邃，传达一种超然的情感。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗人通过什么自然元素来表达春天的意象？

   • A) 雪
   • B) 月亮
   • C) 风

2. 诗中提到的“榛荒”指的是什么？

   • A) 荒草丛生的地方
   • B) 美丽的花园
   • C) 高山流水

3. 诗人在游览时感受到的主要情感是什么？

   • A) 愤怒
   • B) 感慨
   • C) 幸福

答案：

1. B) 月亮
2. A) 荒草丛生的地方
3. B) 感慨

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》 李白
• 《春望》 杜甫

诗词对比：

1. 《静夜思》与《春月观省属城》均表达了对自然的感悟，但《静夜思》更侧重于个人情感的孤寂与思念，而《春月观省属城》则聚焦于哲理思考和对岁月流逝的感慨。
2. 《春望》与《春月观省属城》同样在春天的背景下，前者更关注国家的兴亡与个人的忧愁，而后者则体现了对生活的思索与内心的宁静。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《韦应物诗集》