意思解释
最后更新时间:2026-07-12 20:03:31浣纱篇赠陆上人
原文展示:
越女颜如花，越王闻浣纱。国微不自宠，献作吴宫娃。山薮半潜匿，苎萝更蒙遮。一行霸句践，再笑倾夫差。艳色夺人目，斅嚬亦相夸。一朝还旧都，靓妆寻若耶。鸟惊入松网，鱼畏沉荷花。始觉冶容妄，方悟群心邪。钦子秉幽意，世人共称嗟。愿言托君怀，倘类蓬生麻。家住雷门曲，高阁凌飞霞。淋漓翠羽帐，旖旎采云车。春风艳楚舞，秋月缠胡笳。自昔专娇爱，袭玩唯矜奢。达本知空寂，弃彼犹泥沙。永割偏执性，自长薰修芽。携妾不障道，来止妾西家。
白话文翻译：
越国的美女面容如花，越王听说她在浣纱。国家虽小却不自怜，甘愿献身给吴宫的女子。山林间半隐藏，苎麻和萝卜更是遮掩。在那霸主的诗句中，我再笑倾倒了夫差。她的美丽吸引了众人的目光，甚至连她的神情也在互相夸赞。某一天回到故都，打扮得光鲜亮丽去寻找若耶。鸟儿惊慌地飞入松树的网中，鱼也畏惧沉入荷花的水下。开始才意识到美貌的妄想，才明白众人的心思是多么复杂。愿意把我的幽情托付给你，如果能够像蓬草一样生长。家住雷门的曲径，高阁直冲飞霞。帐子上披着翠羽，车上采撷云彩。春风中楚地的舞蹈，秋月里缠绵的胡笳。自古以来专宠爱，玩赏的却是奢华。明白了根本的空寂，抛弃那些仍是泥沙。永远割舍偏执的性情，才能长久地滋养修养的芽。携带着妾侍并不妨碍道路，来这里停留在我西家的门口。
注释:
- 越女：指越国的女子，通常形容美貌。
- 浣纱：指浣洗纱布，古代女子在水边洗纱的情景。
- 国微：意指国家小且弱。
- 夫差：指吴王夫差，历史上因宠爱美女而亡国。
- 钦子：指尊敬的子弟。
- 蓬：一种植物，象征着不拘一格的生长。
诗词背景:
作者介绍：宋之问，唐代诗人，字子文，号青门，出身于士族，擅长歌咏山水，抒写人情。其诗风清新，形象生动，常以自然景物抒发内心情感。
创作背景：此诗创作于唐代，社会动荡与个人情感交织，诗中表达了对美的渴求与对权力的思考，同时也反映出作者对人生的深刻感悟。
诗歌鉴赏：
这首诗以越女浣纱的形象引入，展现了美丽与权力、爱情与欲望之间的复杂关系。诗的开头描绘了越国女子的美丽，越王对她的倾慕，然而国家的弱小使得她并不自恋。接着，通过对吴王夫差的调侃，揭示了权力与美貌之间的微妙关系，既有对美女的赞美，也有对权力游戏的冷嘲热讽。诗人通过细腻的描写，将自然景物与人情结合，展现出诗人对生活的深刻反思和对爱的渴望。最后的几句，表达了对人生哲理的思考，强调心灵的修养与内在的真实，超越表面的奢华与浮华，给人以深思。
诗词解析：
逐句解析：
- “越女颜如花”：描绘越国女子的美丽。
- “越王闻浣纱”：提到历史人物，增强诗的文化底蕴。
- “国微不自宠”：即使国家弱小，也不自怜。
- “献作吴宫娃”：愿意献身于权力中心，暗含无奈。
- “艳色夺人目”：美貌吸引众人目光。
- “始觉冶容妄”：意识到美貌的虚妄。
- “愿言托君怀”：渴望情感寄托，寻求理解。
修辞手法：
- 比喻：将越女比作花，突出其美丽。
- 拟人：鸟与鱼的惊恐，赋予自然以情感。
- 对仗：多处对仗工整，增强诗的韵律感。
主题思想： 整首诗探讨了美与权、爱与欲之间的关系，表现出对内在修养的重视，强调了人生的空寂与复杂情感的理解。
意象分析：
意象词汇：
- “越女”：象征美丽与求爱。
- “浣纱”：代表传统女性的柔美与勤劳。
- “春风、秋月”：象征时光流逝与人生的感慨。
- “翠羽、云车”：奢华的生活方式的象征，反映出对美好生活的向往。
互动学习：
诗词测试：
-
“越女颜如花”中的“越女”指的是哪个地方的女子？
- A. 吴国
- B. 越国
- C. 齐国
-
“艳色夺人目”这句表现了什么情感？
- A. 对美的赞美
- B. 对权力的渴望
- C. 对生活的无奈
答案：
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《将进酒》
诗词对比： 与李白的《将进酒》相比，宋之问的这首诗更多地关注内心的感受与对美的追求，而李白则强调豪情与放纵。两者在风格上不同，但都反映了对人生的深刻思考。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
- 《唐诗的世界》