留别张水部籍

原文展示

留别张水部籍
项斯 〔唐代〕

省中重拜别，
兼领寄人书。
已念此行远，
不应相问疏。
子城西并宅，
御水北同渠。
要取春前到，
乘闲候起居。

白话文翻译

这首诗表达了作者在离别之际的情感。他在省城里再次恭敬地告别，顺便带着给朋友的书信。已然想到这次出行的遥远，因此不应该再询问彼此之间的疏远。提到在城西和水北的住所，透露出一种对彼此生活环境的熟悉。作者希望能够在春天之前到达目的地，利用闲暇时间关注朋友的起居。

注释

• 省中：指的是省城，这里是诗人离别的地点。
• 重拜别：再次恭敬地告别，表达出离别的庄重和情感。
• 兼领寄人书：顺便带着他人的书信，表现出诗人与他人之间的情谊。
• 子城：指的是子城，可能是指某个地方的城池。
• 御水北同渠：御水指的是一条水道，北同渠是指与北边的水渠相接。
• 要取春前到：希望在春天来临之前到达目的地，表现出对未来的期待。

诗词背景

作者介绍

项斯，唐代诗人，生平不详，主要以诗歌见长。其作品常见于《全唐诗》中，风格清新脱俗，常以细腻的情感和生动的意象著称。

创作背景

这首诗创作于作者即将离开省城之际，心中充满了对友人的不舍与思念。正值春天，象征着生机与希望，作者希望在春天之前能够相聚，体现了对友谊的珍视。

诗歌鉴赏

《留别张水部籍》一诗通过简洁的语言和生动的意象，展现了作者在离别时的复杂情感。开篇“省中重拜别”即刻引入了离别的主题，情感的浓烈在于“重”字，代表着一种反复而不舍的情感。诗中提到的“寄人书”，不仅是对友谊的寄托，也暗示了时间的流逝，离别后彼此的牵挂。

接下来的两句“已念此行远，不应相问疏”，表达了对未来相聚的渴望，同时又透露出对距离的无奈感。作者在此刻选择不去问询彼此的近况，反而显得更为深情，似乎是为了保护彼此的感情，不让离别的愁绪加重。

在描述居所时“子城西并宅，御水北同渠”，不仅勾勒出了一幅地理图景，也体现了作者对友人生活环境的细致观察，显示出两人之间深厚的情谊。最后“要取春前到，乘闲候起居”，则是对未来的憧憬，渴望在春天的季节里重聚，体现了对生命和友谊的希望。

整首诗情感真挚，意象清新，展现了唐代诗人对友谊的重视和对生活的热爱。

诗词解析

逐句解析

• 省中重拜别：在省城再次恭敬地告别，强调离别的重要性。
• 兼领寄人书：除了告别，还带着给他人的书信，显示关心与情谊。
• 已念此行远：已然想到这次旅程的遥远，表达对未来的忧虑。
• 不应相问疏：不该询问彼此的近况，表现出对感情的珍视。
• 子城西并宅：指代彼此居所的熟悉，暗示深厚的友情。
• 御水北同渠：描绘生活环境，进一步加深友谊的印象。
• 要取春前到：希望在春天之前到达，充满期待。
• 乘闲候起居：希望能在闲暇时关注朋友的生活，体现了关心。

修辞手法

• 对仗：如“省中重拜别，兼领寄人书”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 意象：通过“春前到”的意象，象征着希望与生命的延续。

主题思想

整首诗通过离别的场景传达出对友谊的珍惜与期待，表达了作者对未来重聚的渴望，体现了唐代文人对情感的细腻描写。

意象分析

意象词汇

• 省中：象征离别的起点。
• 春前：象征希望、生命与重聚的时机。
• 寄人书：象征情谊与牵挂。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“兼领寄人书”是指什么？ A. 他人写的信
   B. 自己的书信
   C. 诗人的信件

2. 诗中提到的“要取春前到”表达了什么情感？ A. 失落
   B. 期待
   C. 忧愁

3. “重拜别”中的“重”字有什么含义？ A. 轻松
   B. 反复与庄重
   C. 随意

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《送别》 - 王之涣

诗词对比

《送杜少府之任蜀州》
王勃在诗中表达了对友人的离别与祝福，情感上与项斯的《留别张水部籍》相似，但更侧重于友人的前途与未来。

参考资料

• 《全唐诗》
• 《唐诗三百首》
• 相关研究文章及诗歌分析书籍。