意思解释
最后更新时间:2026-10-29 05:59:51原文展示:
旅次丹阳郡，遇康侍御宣慰召募，兼别岑单父
客心暮千里，回首烟花繁。
楚水渡归梦，春江连故园。
羁人怀上国，骄虏窥中原。
胡马暂为害，汉臣多负恩。
羽书昼夜飞，海内风尘昏。
双鬓日已白，孤舟心且论。
绣衣从此来，汗马宣王言。
忧愤激忠勇，悲欢动黎元。
南徐争赴难，发卒如云屯。
倚剑看太白，洗兵临海门。
故人亦沧洲，少别堪伤魂。
积翠下京口，归潮落山根。
如何天外帆，又此波上尊。
空使忆君处，莺声催泪痕。
白话文翻译：
在丹阳郡旅途中，遇见康侍御的召募，顺便告别岑单父。
旅客的心情在暮色中千里遥远，回首间烟花绚烂。
楚水的渡口勾起归乡的梦，春江水与故园相连。
身在他乡的人思念着祖国，敌人窥伺着中原。
胡马暂时为害，汉人的忠臣却多有负恩。
书信朝夕飞往，海内外风尘弥漫。
双鬓已经白了，孤舟上心中自有说不尽的情感。
绣衣的人从此而来，汗马之功是宣王的命令。
忧愤激励着忠勇，悲欢动荡着百姓的心。
南方的徐州争着赴难，士兵如云集聚。
倚剑望向太白山，洗兵于海门之畔。
故人也在沧洲，少别的情景让人心伤。
积翠下的京口，归潮落在山根。
如何能在天外的帆影中，又见此波上的尊？
空使我在想念中，莺声催促着泪痕。
注释:
- 康侍御：指的是唐代官员，可能是特指某位名叫康的侍御。
- 羁人：指身在异乡的人。
- 骄虏：指侵略的敌人。
- 羽书：指飞信，传递消息的方式。
- 双鬓日已白：形容白发，暗示年岁已高。
- 绣衣：通常指身穿华丽衣服的官员或贵族。
- 汗马：指在战斗中流汗的马，象征战斗的艰辛。
- 堪伤魂：让人感到悲痛，形容离别的伤感。
诗词背景:
作者介绍：刘长卿，字道隐，唐代诗人，号称“诗中有画”，以写景抒情和边塞诗著称。他的作品常常反映出对家国的思念和对人生的感慨。
创作背景：此诗写于旅途中，正值战乱之际，表达了对故土的思念、对国家命运的忧虑，以及对朋友的别离之情。诗中涉及的历史背景与唐代的边境战争、政治动荡密切相关。
诗歌鉴赏：
刘长卿的《旅次丹阳郡》是一首充满思乡情怀的古诗。全诗通过细腻的描写与深沉的情感，展现了一位旅人对故乡的眷恋与对国家命运的忧虑。开篇以“客心暮千里”引入，点明了诗人身处异乡的孤独感。接下来的“回首烟花繁”则描绘了眼前的繁华与内心的凄凉形成鲜明对比，带出一种无奈与哀伤。
诗中反复出现的自然意象，如“楚水”、“春江”等，既是对故乡的思念，也是对过往美好时光的追忆。诗人通过“羁人怀上国”，展现了身为异乡游子的深切情感，感受到了外敌对故国的威胁。接着，“胡马暂为害，汉臣多负恩”更是流露出对国家动荡不安的忧虑与对忠臣被遗忘的惋惜。
整首诗情感真挚，意象丰富，既有对故乡的缅怀，又有对国家前途的思考，最终在“空使忆君处，莺声催泪痕”中达到情感的高潮，表达了深切的思念之情与无奈的心境。诗人以自然景物为背景，将个人情感与家国命运紧密相连，形成了一幅沉郁而饱满的情感画卷。
诗词解析:
逐句解析：
- 客心暮千里：身为旅客，心情在黄昏时分显得特别萧索，千里路途令人感到疲惫。
- 回首烟花繁：回望过去的繁华盛景，正与自己孤独的处境形成鲜明对比。
- 楚水渡归梦：楚水的渡口仿佛是通向故乡的梦想，勾起对家乡的思念。
- 春江连故园：春江水流淌，与故园的回忆紧密相连。
- 羁人怀上国：身在他乡的游子，心中始终怀念着祖国。
- 骄虏窥中原：敌人正伺机侵扰中原，表达了对国事的忧虑。
- 胡马暂为害：胡人的马匹造成了暂时的侵扰。
- 汉臣多负恩：许多汉朝的臣子却对国家有所背离。
- 羽书昼夜飞：书信在昼夜间传递，象征着对信息的渴求。
- 海内风尘昏：海内外的动荡与混乱，令人心绪不宁。
- 双鬓日已白：岁月如梭，双鬓已白，暗示诗人年华已逝。
- 孤舟心且论：在孤舟之上，心中有许多难以诉说的情感。
- 绣衣从此来：身穿华丽衣服的人（官员）带来了消息。
- 汗马宣王言：辛勤作战的马匹，象征着宣王的命令与压力。
- 忧愤激忠勇：忧愤的情绪激发出忠勇之心，增强了士气。
- 悲欢动黎元：悲欢离合牵动着百姓的心。
- 南徐争赴难：南方的徐州，士兵们纷纷前往战场。
- 发卒如云屯：士兵如云集聚，形势紧迫。
- 倚剑看太白：倚剑望向太白山，表现出诗人的豪情与壮志。
- 洗兵临海门：洗净兵器，准备出征。
- 故人亦沧洲：故人已在远方，令人感到伤感。
- 少别堪伤魂：少别时的场景让人心痛。
- 积翠下京口：京口的青山绿水，描绘出美丽的自然景象。
- 归潮落山根：归潮涌至山根，象征着无尽的思念。
- 如何天外帆：如何能在天边的帆影中寻觅故人。
- 又此波上尊：又在这波涛之上，举杯思念。
- 空使忆君处：空余情思在此，思念君子。
- 莺声催泪痕：莺声如泣，催生出无尽泪痕。
修辞手法：
- 对仗：如“忧愤激忠勇，悲欢动黎元”，形成整齐的对称。
- 比喻：将自然景象与情感结合，增强了诗的表现力。
- 拟人：如“莺声催泪痕”，使得情感更加生动。
主题思想：整首诗通过描绘旅途的孤独、对故乡的思念及对国家命运的忧虑，表达了诗人对时局的关心和对友人的深情告别。诗中蕴含着浓厚的爱国情怀与人文关怀，展现了唐代诗歌的深度与广度。
意象分析:
意象词汇：
- 烟花：象征繁华的过去，和对美好时光的怀念。
- 春江：代表自然美景与故乡的连结，寄托思乡之情。
- 胡马：象征外敌的侵扰，反映国家的危机。
- 孤舟：象征孤独的旅程与内心的挣扎。
- 莺声：象征自然界的声音，唤起内心的忧伤。
互动学习:
诗词测试：
-
诗人刘长卿的号是什么？ A. 道隐
B. 长卿
C. 清风
答案：A -
诗中提到的“胡马”代表什么？ A. 友好
B. 外敌
C. 战马
答案：B -
诗中“双鬓日已白”表达了诗人什么样的心情？ A. 年轻
B. 伤感
C. 快乐
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王之涣的《登鹳雀楼》
- 高适的《别董大》
诗词对比：
- 《登鹳雀楼》：同样表达了对故乡的思念，但侧重于壮丽的山河与个人的豪情壮志。
- 《别董大》：更多地表现了离别的伤感与对友人的珍视。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国诗词鉴赏大辞典》
- 《唐诗解读与赏析》