送王总卿

原文展示

送王总卿
作者: 李流谦 〔宋代〕

北风号霜脱群木，送客东门车万轴。
城中人家作儿啼，若为四角生华毂。
公今未上九天上，身虽去此犹在蜀。
边头张颐万虎兕，一食不饱吼振谷。
况闻天骄屡窥瞰，往往危机生隐伏。
欲宽九重宵旰念，分付若人一夔足。
钱如流水粟如雨，指顾之间叹神速。
公方揽辔使一道，百吏毛寒颈仍缩。
隳者振职污者澄，如临鬼神不敢渎。
峨冠置之一堂上，不劳折箠西夷服。
天生此材必此用，楩楠本为渠渠屋。
孤生蒙庇逾岁月，况复鴒原辱甄录。
明年春风二三月，更看枯根回寸绿。

白话文翻译

北风呼啸，霜打掉了树木，送走了客人，东门外的车马如同万轴一样。
城里的家庭中传来孩子的哭声，宛如四角生花的华美车轮。
你如今尚未登上九天之上，身体虽已离去，但仍在蜀地。
边疆的猛虎和野兽，饥饿得吼叫震动了谷地。
更有传闻，天骄时常窥视，往往隐藏着危机与隐患。
若想宽慰九重天的忧虑，分付给他人一夔足。
金钱如流水，粮食如雨，指点之间令人叹息神速。
你方才掌握车辔，官员们却仍然因为寒冷而缩脖。
毁坏者振职，污秽者清白，宛如临近鬼神不敢亵渎。
你高冠置于堂上，不必劳心折箠来服侍西夷。
天生此材必有其用，楩楠本是为他造屋。
孤立无援的生存已逾岁月，况且再加上那个鴒原的辱没。
明年春风二三月，再看枯根能否回归寸绿。

注释

• 号霜：呼啸着的寒风，带来霜冻。
• 万轴：形容车马众多，像万根车轴。
• 儿啼：指儿童的哭声，形象而生动。
• 四角生华毂：形容车轮华美，暗喻美好事物的生成。
• 九天：指天庭，古代神话中帝王和天神居住的地方。
• 边头张颐：边疆地区的猛兽，象征着危险与威胁。
• 九重宵旰念：形容高层的忧虑，九重指的是天庭的高度。
• 夔：古代传说中的一种神兽，象征着力量与庇护。
• 峨冠：高冠，指官员的身份与地位。
• 楩楠：一种木材，用于建筑，象征着人才的用途。

诗词背景

作者介绍
李流谦，宋代诗人，字公明，号云峰，生于南宋时期，曾任职于地方，作品多为抒发个人情感和政治理想，风格清新而有音韵感。

创作背景
《送王总卿》是李流谦在送别好友王总卿时所作，表达了对友人的不舍与祝福，同时也反映了当时政治环境的复杂和对未来的忧虑。

诗歌鉴赏

这首诗在风格上展现了李流谦的细腻与深邃，运用了丰富的自然意象与生动的比喻，表达了对友人的深情厚谊与对现实的深刻思考。诗的开头以北风和霜的意象，营造出一种冷峻的送别氛围，象征着离别的悲伤。接下来通过儿童的哭声与车马的喧嚣，形成鲜明对比，突显了离别的孤独感。诗中提到的天骄与猛兽，象征着外部政治的动荡与不安，反映了诗人对时局的忧虑。

李流谦在描述友人离去时，使用了“身虽去此犹在蜀”的句子，暗示着友人在心灵上的不离不弃。同时，诗中提到的“天生此材必此用”，则表达了对人才的推崇与期待，体现了诗人对理想与现实之间矛盾的深刻理解。

整首诗通过生动的意象与深刻的情感，展现了诗人与友人之间深厚的情谊，以及对未来美好生活的憧憬，值得细细品味。

诗词解析

逐句解析

1. 北风号霜脱群木：描绘寒风带来的凛冽气息，象征离别的苦楚。
2. 送客东门车万轴：形象地展现送别的场景，传达离别的繁忙与不舍。
3. 城中人家作儿啼：通过儿童的哭声，增添了情感的层次，表现家庭的温暖与离别的悲伤。
4. 公今未上九天上：表达对友人未来的期盼，暗示其志向远大。
5. 边头张颐万虎兕：用猛兽象征外部的险恶环境，增强诗的紧迫感。
6. 况闻天骄屡窥瞰：警示外敌的威胁，增添了诗的政治深度。
7. 欲宽九重宵旰念：表现对高层忧虑的同情，体现了诗人的政治关怀。
8. 钱如流水粟如雨：描绘财富的流转，反映社会的繁华与急速变迁。
9. 公方揽辔使一道：展现友人的责任与担当，凸显其不凡的气度。
10. 峨冠置之一堂上：象征着高位与荣耀，映射社会地位的复杂。
11. 天生此材必此用：强调人才的必然作用，体现了对人才的重视。
12. 明年春风二三月：以春天的景象寄托希望，象征新生与复苏。

修辞手法

• 比喻：如“钱如流水，粟如雨”，生动形象地表达财富的流动与富饶。
• 拟人：如“北风号霜”，赋予风以生命，增强了诗的表现力。
• 对仗：整首诗在音韵与结构上形成对称美，增强了诗的节奏感。

主题思想
整首诗表达了对友人离别的深情与祝福，同时也反映了对社会动荡、人才流失的忧虑，以及对未来美好生活的希冀，体现了诗人对人生的思考与对友谊的珍视。

意象分析

意象词汇

• 北风：象征着离别的寒冷与孤独。
• 儿啼：代表家庭的温暖与亲情。
• 猛虎：象征外部的威胁与险恶。
• 春风：象征希望与复苏。

这些意象不仅丰富了诗的层次，也反映了诗人对生活的感悟与思考，体现了深厚的人文关怀。

互动学习

诗词测试

1. 李流谦是哪一朝代的诗人？
   A. 唐代
   B. 宋代
   C. 元代
   D. 明代

2. 诗中提到的“九天”指的是什么？
   A. 地方
   B. 天庭
   C. 高山
   D. 城市

3. “钱如流水，粟如雨”表达了什么含义？
   A. 财富的流动
   B. 食物的丰富
   C. 离别的悲伤
   D. 官位的高低

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 杜甫《赠花卿》

诗词对比
李流谦的《送王总卿》与王之涣的《登鹳雀楼》都展现了送别的主题，但前者更侧重于情感的深邃与政治的忧虑，而后者则通过自然景观表达壮丽和豪情。两首诗在意象和主题上各有千秋，反映了不同诗人的风格与情感。

参考资料

1. 《宋诗三百首》
2. 《中国古代诗歌鉴赏》
3. 《李流谦诗文集》