宴崔明府宅夜观妓

原文展示

宴崔明府宅夜观妓
孟浩然 〔唐代〕

画堂观妙妓，长夜正留宾。
烛吐莲花艳，妆成桃李春。
髻鬟低舞席，衫袖掩歌唇。
汗湿偏宜粉，罗轻讵著身。
调移筝柱促，欢会酒杯频。
倘使曹王见，应嫌洛浦神。

白话文翻译

在画堂里观赏美丽的妓女，长夜里正留住宾客。
蜡烛照射下，光辉如同盛开的莲花，妆容如桃李般娇艳。
她们的发髻低垂，轻盈地舞动在席上，衣袖掩住了歌唇。
汗水浸透了粉妆，轻薄的罗衣无法遮掩她的身姿。
调动着筝音，酒杯频频举起欢聚一堂。
如果曹王见了，定会觉得她们胜过洛浦的仙女。

注释

字词注释

1. 画堂：指装饰华丽的厅堂。
2. 妙妓：美丽的妓女。
3. 烛吐莲花艳：烛光照射下的美丽如同盛开的莲花。
4. 妆成桃李春：妆容如同春天的桃花和李花，鲜艳动人。
5. 髻鬟：指女子的发髻和发饰。
6. 罗轻讵著身：细薄的罗衣难以遮掩她的身姿。
7. 曹王：指曹操，历史上著名的政治家和军事家。
8. 洛浦神：传说中的美女，出自《洛神赋》。

典故解析
“洛浦神”出自曹植的《洛神赋》，描绘了洛神的美丽，诗中提到的“曹王”则是曹操的称谓，暗示妓女的美丽不亚于传说中的仙女。

诗词背景

作者介绍
孟浩然（689-740），唐代著名诗人，字浩然，号孟山人，襄阳人，精于山水田园诗。其诗风清新自然，情感真挚，常描写隐逸生活。

创作背景
此诗创作于唐代繁华的城市生活中，表现了当时的宴饮文化和妓女的风采，反映了诗人对美好事物的欣赏与向往。

诗歌鉴赏

《宴崔明府宅夜观妓》是一首描绘夜宴场景的诗作，诗中通过细腻的描写，生动地展现了妓女的美丽与魅力。全诗采用了清丽的语言和生动的意象，给人以强烈的视觉和听觉感受。开篇的“画堂观妙妓”，直接引入了主题，营造出一种轻松、愉悦的氛围。蜡烛的光辉将美丽的妓女映衬得如同盛开的莲花，体现了诗人对美的追求和赞美。

接着，诗人通过对妓女形象的细致描写，展现了她们的妆容与舞姿，展现出一种青春的活力和美感。最后一句提到的“倘使曹王见”，不仅暗示了妓女的绝世美丽，也引发了对历史文化的联想，表明了诗人对美好事物的向往与赞美。

整首诗不仅是对夜宴场景的描绘，更蕴含了诗人对生活的热爱与对美的追求，展现了唐代社会的繁华与文化的多元。

诗词解析

逐句解析

1. 画堂观妙妓：在华丽的厅堂中观看美丽的妓女。
2. 长夜正留宾：在漫长的夜晚，正好留住了宾客。
3. 烛吐莲花艳：蜡烛明亮如同盛开的莲花般艳丽。
4. 妆成桃李春：她们的妆容如同春天的桃花和李花般娇艳。
5. 髻鬟低舞席：她们的发髻低垂，在席上轻盈舞动。
6. 衫袖掩歌唇：衣袖遮掩了歌唱的唇。
7. 汗湿偏宜粉：因汗水浸透，反而衬托出粉妆的娇美。
8. 罗轻讵著身：轻薄的罗衣难以遮掩她的身姿。
9. 调移筝柱促：调动筝音，频频举杯庆祝。
10. 欢会酒杯频：欢乐的聚会中，酒杯频频举起。
11. 倘使曹王见：如果曹王见了这些美人。
12. 应嫌洛浦神：定会觉得她们胜过洛浦的仙女。

修辞手法
本诗运用了比喻、对仗等修辞手法，如“烛吐莲花艳”中将蜡烛比作莲花，增强了视觉效果；“妆成桃李春”则通过对桃李的比喻，强调了妓女的美丽。

主题思想
整首诗表达了对美的欣赏和生活的热情，反映了唐代社会的繁华与文化多元，展现了人们对美好事物的向往与追求。

意象分析

意象词汇

1. 妙妓：象征着青春与美丽。
2. 莲花：象征着纯洁与高雅。
3. 桃李：象征着美丽的青春。
4. 筝：象征着音乐与欢愉。
5. 酒杯：象征着欢聚与庆祝。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“妙妓”指的是什么？
   A. 美丽的妓女
   B. 画师
   C. 歌唱家

2. “烛吐莲花艳”中的“莲花”象征什么？
   A. 纯洁
   B. 美丽
   C. 高雅

3. “倘使曹王见，应嫌洛浦神”中的“曹王”指的是谁？
   A. 曹操
   B. 曹丕
   C. 曹冲

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《春江花月夜》——张若虚
2. 《夜泊牛渚怀古》——李白

诗词对比
通过对比孟浩然的《宴崔明府宅夜观妓》和李白的《夜泊牛渚怀古》，可以发现，孟浩然的诗更侧重于对当下欢乐场景的描绘，而李白的诗则更关注于历史的沉思与感慨。两者在风格与主题上形成鲜明对比，展现了唐代诗歌的多样性。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《历史上的唐朝》

以上内容为对《宴崔明府宅夜观妓》的全面解析，涵盖原文、翻译、注释、背景、鉴赏、解析、意象、互动学习、比较与延伸等多个方面，帮助读者更好地理解和欣赏此首古诗。