左仆射相国冀公东斋幽居（同黎拾遗赋献）

原文展示

左仆射相国冀公东斋幽居（同黎拾遗赋献）

丞相百僚长，两朝居此官。
成功云雷际，翊圣天地安。
不矜南宫贵，只向东山看。
宅占凤城胜，窗中云岭宽。
午时松轩夕，六月藤斋寒。
玉珮罥女萝，金印耀牡丹。
山蝉上衣桁，野鼠缘药盘。
有时披道书，竟日不著冠。
幸得趋省闱，常欣在门阑。
何当复持衡，短翮期风抟。

白话文翻译

这首诗描绘了一位丞相的幽居生活。身居高位，他与百官共事，曾两次在朝廷任职。功名如同云雷般高不可攀，辅佐明主，安定天地。他不以南宫的荣华富贵自夸，反而向往东山的自然风光。居所占据了凤城的胜地，窗外可见宽广的云岭。午后在松树下，傍晚于藤架前，六月的斋房却显得寒冷。美玉挂着女萝，金印辉映着牡丹。山蝉在屋檐上鸣叫，野鼠在药盘旁游走。偶尔披开道书，整日不再戴冠。幸运的是能在朝廷中出入，常常在门口欣喜等待。何时才能重拾权衡之器，展翅高飞？

注释

• 丞相：古代官职，负责辅佐皇帝。
• 百僚：指朝廷中的众多官员。
• 云雷际：成功的境界如同云和雷的交汇，高不可攀。
• 南宫：古代皇宫的别名，这里指高贵的地位。
• 凤城：指风景优美的地方。
• 松轩：松树旁的凉亭。
• 玉珮：玉制的佩饰。
• 女萝：一种植物，常用于装饰。
• 金印：象征权力的印章。
• 道书：道教经典，指修身养性之书。
• 省闱：朝廷。
• 短翮：短小的翅膀，寓意能力有限。

诗词背景

作者介绍

岑参，唐代著名诗人，字子美，号青莲居士，生于703年，卒于770年。他以边塞诗而闻名，作品多描绘壮丽的自然风光和边疆的生活，风格豪放，情感真挚。

创作背景

该诗创作于岑参居住在东斋时，表达了他对官场生活的思考，以及对自然的向往。在当时，政治动荡与个人理想的冲突，使得许多文人感到迷茫，岑参通过这首诗展现了他对自然和宁静生活的渴望。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描绘，展现了岑参对隐逸生活的向往和对官场的思考。诗的开头描绘了丞相的高位与权力，接着转向自然的美景，表现了诗人的内心矛盾与挣扎。诗中不仅有优美的自然景色，还有对官场生活的冷静观察与反思。尤其是在“有时披道书，竟日不著冠”一句中，诗人通过自己不拘一格的生活方式，表达了对自由与安宁的追求。

全诗结构严谨，意象丰富，展示了岑参高超的艺术技巧。他通过对自然的描写，反映了对生活的深刻理解，表现出一种淡泊名利的态度，给人以深思。诗中多次提到的“松”、“藤”、“玉珮”等意象，既有自然的美感，也寓意着诗人对清逸生活的向往。整首诗情感真挚，语言优美，给人以强烈的艺术感染力。

诗词解析

逐句解析

1. 丞相百僚长，两朝居此官。

   • 描述丞相的高位与权威，表达了他在两个朝代中担任官职的经历。

2. 成功云雷际，翊圣天地安。

   • 形容成功的境界如云和雷的交汇，暗指权力的崇高与威严，助力明主安定国家。

3. 不矜南宫贵，只向东山看。

   • 表达不以南宫的荣华自夸，反而向往东山的自然风景，表现出对世俗名利的淡泊。

4. 宅占凤城胜，窗中云岭宽。

   • 描绘居所的优越位置，窗外景色开阔，呈现出一种闲适的生活态度。

5. 午时松轩夕，六月藤斋寒。

   • 通过环境描写，表现出午后凉爽与夏季斋房的寒意，营造出一种宁静的氛围。

6. 玉珮罥女萝，金印耀牡丹。

   • 赞美美玉与牡丹，传达出一种文化与艺术的享受。

7. 山蝉上衣桁，野鼠缘药盘。

   • 通过生动的自然描写，展现出诗人周围的生活气息。

8. 有时披道书，竟日不著冠。

   • 表达出诗人偶尔阅读道书，沉浸于精神世界，不再追求官帽的生活态度。

9. 幸得趋省闱，常欣在门阑。

   • 体现出对朝廷的感恩与对门前生活的欣喜。

10. 何当复持衡，短翮期风抟。

    • 结尾表达出对未来的期盼，渴望能够再次施展抱负。

修辞手法

• 比喻：如“成功云雷际”，通过比喻增强了语句的形象性。
• 对仗：全诗多处使用对仗，增强了节奏感与韵律美。

主题思想

这首诗传达了对官场的反思与对自然的向往，表现出诗人对自由与宁静生活的渴望，同时也透露出对权力与名利的淡泊态度。

意象分析

意象词汇

• 松：象征坚韧与高洁。
• 藤：代表柔韧与灵动。
• 玉珮：象征高雅与身份。
• 牡丹：象征富贵与美丽。

这些意象不仅描绘了自然的美，还承载了诗人对生活的思考与哲理，反映出深厚的文化内涵。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“丞相”指的是哪个官职？

   • A. 皇帝
   • B. 辅佐皇帝的官员
   • C. 书法家

2. 诗人在诗中表达了怎样的生活态度？

   • A. 追求权力
   • B. 向往隐逸生活
   • C. 渴望财富

3. “何当复持衡”中“衡”指的是什么？

   • A. 权杖
   • B. 书籍
   • C. 衡量标准

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》
• 李白《庐山谣》

诗词对比

• 岑参与王维的山水诗对比：岑参侧重边塞与官场生活的反思，王维则更注重自然与人心的和谐。

参考资料

• 相关书目：
  1. 《唐诗三百首》
  2. 《中国古典诗词鉴赏》
  3. 《岑参诗文集》