归去乐

原文展示

归去乐
邵定 〔宋代〕

归去乐，归去乐。
山上山花红灼灼，
山下山酒香漠漠。
折花自插还自酌，
说渠万贯扬州鹤。
乐莫乐兮此一归，
禽知我知渊明知。
三者之外知者谁，
劝君缄吻藏高枝。

白话文翻译

回去真好，回去真好。
山上盛开的山花红艳艳，
山下飘来的酒香淡淡。
我折下花来自己插着，还自己酌酒，
说起那些身家万贯的扬州鹤。
乐趣无比啊，这一回归，
鸟儿知道我知道，陶渊明也知道。
除了这三者，还有谁能理解呢？
劝你闭口藏好那高枝上的花。

注释

• 灼灼：形容鲜艳的样子，这里指山花的红色。
• 漠漠：形容淡淡的样子，指酒香的微弱。
• 渠：指那些，代指扬州的鹤，寓意富贵。
• 缄吻：闭口不言，隐秘的意思，暗示隐藏心思。

诗词背景

作者介绍
邵定，南宋时期的诗人，擅长山水田园诗，作品多表现归隐生活的乐趣和对自然的热爱。

创作背景
该诗作于宋代，正值社会动荡与士人纷纷归隐的时期，诗人表达了对田园生活的向往与追求的心情。

诗歌鉴赏

《归去乐》通过对自然景色的描绘和对自得其乐的生活状态的表达，呈现出一种归隐生活的理想状态。诗中“山上山花红灼灼，山下山酒香漠漠”通过鲜明的色彩和气味的对比，传达出自然的美好与生活的惬意。诗人折花自插，独酌自娱，表现出一种自我满足与独立的精神。接着提到“渠万贯扬州鹤”，这里不仅描绘了富贵的形象，也反映出诗人对世俗名利的淡然态度。最后几句则更深刻地探讨了理解和知音的主题，陶渊明作为隐士的象征，与“禽知我知”形成对比，表达出人与自然之间的心灵契合。全诗意境悠远，音韵和谐，既有对大自然的热爱，又有对人生态度的深思，展现出诗人独特的生活哲学和审美情趣。

诗词解析

逐句解析

1. “归去乐，归去乐。”：反复强调回归的乐趣，表现出诗人对归隐生活的向往。
2. “山上山花红灼灼，山下山酒香漠漠。”：通过颜色和气味的对比，描绘自然美景。
3. “折花自插还自酌。”：表明诗人追求自由自在的生活。
4. “说渠万贯扬州鹤。”：提到富贵与名利，表明诗人对世俗的淡然。
5. “乐莫乐兮此一归。”：最高兴的事情就是归隐。
6. “禽知我知渊明知。”：强调与自然和志同道合者的心灵契合。
7. “三者之外知者谁。”：提出对理解与知音的质疑。
8. “劝君缄吻藏高枝。”：劝告他人保持隐秘，珍视内心的宁静。

修辞手法

• 对仗：如“山上山花红灼灼，山下山酒香漠漠”，形成了和谐的音韵。
• 比喻：将生活中的乐趣比作自然中的美景，强调归隐的快乐。

主题思想
本诗表达了对归隐生活的热爱，对自然的赞美，以及对世俗名利的淡泊和对知音的渴望。

意象分析

• 山花：象征着自然的美丽和生命的活力。
• 山酒：代表着田园生活中的闲适与乐趣。
• 扬州鹤：象征富贵与名利，反衬诗人对这些的无所谓。
• 高枝：隐喻高洁的理想和内心的宁静。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“山花”是什么颜色的？
   A. 白色
   B. 红色
   C. 黄色

2. “折花自插还自酌”表达了诗人怎样的生活态度？
   A. 忙碌
   B. 自得其乐
   C. 追求名利

3. “三者之外知者谁”中，三者指的是哪些？
   A. 自然、朋友、金钱
   B. 禽、我、渊明
   C. 山、酒、花

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明《归园田居》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比
邵定的《归去乐》与陶渊明的《归园田居》都表现了对田园生活的向往，但邵定的诗更加强调个人的内心感受与自然的和谐，而陶渊明则更注重对归隐生活的整体描绘与哲理思考。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词选》