桂枝香

原文展示

桂枝香
王廷相 〔明代〕

朝霞飞散，正微借清霜，林外烘染。
摇落年华，宋玉又伤幽怨。
小楼悄悄阑干倚，最浮云不堪情恋。
玉书难寄，楚天空阔，梦迷人远。
叹双鬓年来较短。
算病旅中秋，不禁登玩。
只见青山，谁见古时人面。
乡心渺渺随流水，更不待商歌魂断。
新愁顿起，半窗暝雨，一声归雁。

白话文翻译

晨曦的光辉逐渐消散，微微透过清霜，远处的林木被染成了红色。
年华易逝，宋玉的愁苦又再一次让我感伤。
在小楼的栏杆旁，我静静倚靠，最怕那浮云似的情感。
书信难以寄送，楚地的天空广阔，梦中人已远去。
感叹双鬓渐白，岁月过得太快。
在旅途中算来中秋节，不禁登高远望。
只看见青山，谁能见得古人面容？
故乡的思念随着流水飘远，更不待那商歌声断。
新的忧愁突然涌起，半窗的雨夜，一声归雁在耳边回响。

注释

• 朝霞：清晨的霞光。
• 微借：微薄地借用。
• 宋玉：古代著名的辞人，以伤感的情诗著称。
• 阑干：栏杆。
• 浮云：比喻无常的情感或事物。
• 玉书：比喻书信。
• 楚天：指楚地的天空，表达宽广的意象。
• 商歌：商代的歌声，古代悲伤的象征。

诗词背景

作者介绍

王廷相（生卒年不详），明代诗人，因其作品常带有浓厚的个人情感和对生活的感悟而受到后人喜爱。他的诗风兼具了婉约与豪放，善于表达内心的忧愁与对过往的追忆。

创作背景

《桂枝香》创作于王廷相人生的某个阶段，可能是在经历了离别与思乡之情后，诗人借用自然景物抒发对时光流逝的感慨，以及对故乡的思念和对人生无常的深刻体悟。

诗歌鉴赏

整首《桂枝香》透出一种淡淡的哀愁与思乡之情。诗中以清晨的霞光和秋天的霜霭为引子，展现了一幅秋日的图景。诗人通过自然景色的描写，表露出对年华流逝的无奈和对往昔的怀念。特别是提到“宋玉”，让人联想到古代的离愁别绪，强化了诗中的忧伤氛围。

小楼的静谧与浮云的无常相互映衬，诗人对情感的无奈与对寄信的渴望，反映了人与人之间的距离感与情感的孤独。接着，诗人感叹岁月的迅速流逝，感到自身的苍老与无奈。在对青山的描绘中，诗人不仅表达了对自然的向往，也暗示了人类历史的无奈与渺小。

诗的最后，归雁的哀鸣和雨夜的沉静，形成了对新愁的强烈对比，传达出一种深切的思乡之情。整首诗情感真挚，意境深远，令人倍感共鸣。

诗词解析

逐句解析

1. 朝霞飞散：描绘清晨的景象。
2. 正微借清霜，林外烘染：细腻地描绘霜降的景象，给人一种清冷的感觉。
3. 摇落年华：象征岁月的流逝。
4. 宋玉又伤幽怨：借用宋玉的形象，表达内心的愁苦。
5. 小楼悄悄阑干倚：表现一种孤独的情感。
6. 最浮云不堪情恋：浮云象征无常，表达对情感的无奈。
7. 玉书难寄：难以传达情感。
8. 楚天空阔：描绘广阔的天空，象征距离与思念。
9. 梦迷人远：梦中的人已远离，增加了孤独感。
10. 叹双鬓年来较短：感叹岁月的匆匆。
11. 算病旅中秋：在旅途中感到中秋的孤独。
12. 只见青山：青山象征稳固与永恒。
13. 谁见古时人面：思念过往的人。
14. 乡心渺渺随流水：故乡的思念如流水般无尽。
15. 更不待商歌魂断：对古代悲歌的感慨。
16. 新愁顿起：新的忧愁突然涌现。
17. 半窗暝雨：窗外的雨夜，增添了愁绪。
18. 一声归雁：归雁声响，勾起思乡情。

修辞手法

• 比喻：如“浮云”象征着情感的虚无和无常。
• 拟人：如“归雁”让人感受到归乡的渴望。
• 对仗：整首诗在结构和意象上均有对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了对时光流逝的感慨、对故乡的思念以及对人生无常的深刻体验，情感真挚，意境深远。

意象分析

意象词汇

• 朝霞：象征新的开始与希望。
• 清霜：象征冷清与寂寞。
• 浮云：象征无常与变化。
• 青山：象征稳定与长久。
• 归雁：象征思乡与归属。

互动学习

诗词测试

1. 《桂枝香》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 王廷相
   • C. 杜甫

2. 诗中提到的“宋玉”代表什么？

   • A. 诗人的朋友
   • B. 伤感的情诗人
   • C. 古代的音乐家

3. 诗中“新愁顿起”指的是什么？

   • A. 诗人的快乐
   • B. 诗人的忧伤
   • C. 诗人的旅行

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比

• 《如梦令》：同样表达了思乡之情，但以女性的细腻情感为主线。
• 《水调歌头》：表达了对故乡的思念，情感更为豪放，展现了不同的抒情风格。

参考资料

• 《中国古代诗词选集》
• 《明代诗人研究》
• 《诗词鉴赏与解析》