病中赠张十八

原文展示

病中赠张十八
作者: 韩愈 〔唐代〕

中虚得暴下，避冷卧北窗。
不蹋晓鼓朝，安眠听逢逢。
籍也处闾里，抱能未施邦。
文章自娱戏，金石日击撞。
龙文百斛鼎，笔力可独扛。
谈舌久不掉，非君亮谁双。
扶几导之言，曲节初摐摐。
半途喜开凿，派别失大江。
吾欲盈其气，不令见麾幢。
牛羊满田野，解旆束空杠。
倾尊与斟酌，四壁堆罂缸。
玄帷隔雪风，照炉钉明釭。
夜阑纵捭阖，哆口疏眉厖。
势侔高阳翁，坐约齐横降。
连日挟所有，形躯顿胮肛。
将归乃徐谓，子言得无哤。
回军与角逐，斫树收穷庞。
雌声吐款要，酒壶缀羊腔。
君乃昆仑渠，籍乃岭头泷。
譬如蚁蛭微，讵可陵崆。
幸愿终赐之，斩拔枿与桩。
从此识归处，东流水淙淙。

白话文翻译

在内虚的情况下，因暴风而卧于北窗中以避寒。
不踩着晨鼓起床，安静地听着悠扬的声响。
籍居住在乡里，才华未能施展于政治。
文章是自我娱乐的玩物，像金石一样日复一日地碰撞。
龙文如百斛的鼎，笔力可以独自支撑。
与人谈话久而不忘，若不是你，谁能与我相配？
扶持几句导言，音节初次发出碰撞声。
半途喜得开凿，派别已失去大江的气势。
我想要充盈其气，不让人看到我的指挥。
田野上牛羊满满，解去旌旗束缚空杖。
倾尊与斟酌，四周墙壁堆满罂缸。
黑色的帷幕隔绝了雪风，照亮炉子点燃明灯。
夜深人静，纵情玩乐，嘴唇疏朗，眉毛宽广。
气势与高阳的老翁相仿，坐下来就像齐国的横降。
连日来攫取一切，身体也逐渐变得沉重。
将要回去时缓缓告别，你说不必担心。
回军与角逐，砍树收集穷尽的树木。
雌声吐露着温柔的话语，酒壶里流淌着羊腔。
你像昆仑的渠，籍则像岭头的瀑布。
就像蚂蚁和蛭子那么微小，怎能登上崆峒。
希望终能赐予，斩断枫树和桩子。
从此就能识别归处，东流的水声淙淙。

注释

• 中虚：指身体虚弱。
• 暴下：指遭遇暴风。
• 蹋：踩踏，踩。
• 籍：指作者韩愈的朋友张十八。
• 龙文：指华丽的文章。
• 扶几导之言：指帮助他人引导言论。
• 牛羊满田野：形容丰饶的田园。
• 倾尊与斟酌：指饮酒。

诗词背景

作者介绍：韩愈，字退之，唐代著名文学家、思想家，主张古文运动，以其散文和诗词闻名，倡导文体复古，强调文章表达的清晰与逻辑。他的诗歌常反映个人情感及对社会的思考。

创作背景：此诗作于韩愈生病期间，抒发了他对朋友的思念与关心，同时也展示了他对自身处境的反思与嘲讽。韩愈在诗中对友情的珍视与对人生的感慨交织，展现了他在病榻上的无奈与对未来的期待。

诗歌鉴赏

《病中赠张十八》是一首情感真挚且富有哲理的诗。诗中，韩愈以病中的状态为背景，通过对友人的寄语，表达了对友情的珍视和对人生的思考。开篇描绘了因恶劣天气而在北窗中静卧的情景，营造出一种孤独而沉静的氛围。随后，诗人通过对话和自我反省，展现了他对文学创作的热爱与执着，强调了文章的自娱性质，以及与友人之间的深厚情谊。

诗中出现的“龙文百斛鼎”一语，形象地描绘了其文学才华的深厚与独特。接下来，诗人提到自己在病中虽有诸多思绪，但仍希望不让他人见到自己虚弱的一面，表现出一种坚韧和不屈的精神。最后，诗中描绘了田野的丰饶，象征着对未来生活的美好期待，以及对现实生活的反思，体现了诗人将个人命运与社会生活紧密相联的思想。

整首诗在情感上流畅自然，语言简练而富有意趣，既有对病痛的感慨，又不乏对友情的依恋，显示出韩愈深厚的文学功底和独特的艺术魅力。

诗词解析

逐句解析：

• 中虚得暴下：因身体虚弱而遭遇暴风。
• 避冷卧北窗：选择在北窗下避寒而卧。
• 不蹋晓鼓朝：不愿在晨鼓声中起床。
• 安眠听逢逢：安静地入睡，听着悠扬的声音。

修辞手法：

• 比喻：将文章比作金石，强调其坚固和价值。
• 对仗：整首诗运用了对仗工整的手法，使得诗歌更具韵律感。

主题思想：作品通过病中状态的描写，表达了对友情的珍视与对生活的思考，体现了诗人虽身处逆境，但依然向往美好生活的积极态度。

意象分析

意象词汇：

• 北窗：象征孤独与隐居。
• 龙文：象征文学的高雅与力量。
• 牛羊：象征丰饶与安逸的生活。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“中虚得暴下”意指什么？
   A) 身体虚弱
   B) 遭遇风雨
   C) 享受生活
   D) 旅行

2. 韩愈在诗中对饮酒的描写是指什么？
   A) 生活的乐趣
   B) 病痛的麻痹
   C) 对友人的思念
   D) 逃避现实

3. 诗中的“龙文百斛鼎”所表达的意思是？
   A) 文章的华丽
   B) 朋友的珍贵
   C) 生活的重负
   D) 未来的希望

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》 李白：同样表达对故乡和友情的思念。
• 《登高》 杜甫：反映人生无常与对生活的感慨。

诗词对比：

• 韩愈与李白在风格上有所不同，韩愈的作品更注重情感与思考，而李白则更强调个性的张扬与自然的豪放。两者在表达情感和生活哲理方面都独具特色。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《韩愈集》
• 《唐代文学史》