送友人归山歌二首（离骚题作山中人）

原文展示

山寂寂兮无人，又苍苍兮多木。
群龙兮满朝，君何为兮空谷。
文寡和兮思深，道难知兮行独。
悦石上兮流泉，与松间兮草屋。
入云中兮养鸡，上山头兮抱犊。
神与枣兮如瓜，虎卖杏兮收谷。
愧不才兮妨贤，嫌既老兮贪禄。
誓解印兮相从，何詹尹兮何卜。
山中人兮欲归，云冥冥兮雨霏霏。
水惊波兮翠菅蘼，白鹭忽兮翻飞，
君不可兮褰衣。
山万重兮一云，混天地兮不分。
树晻暧兮氛氲，猿不见兮空闻。
忽山西兮夕阳，见东皋兮远村。
平芜绿兮千里，眇惆怅兮思君。

白话文翻译

这首诗描绘了一个寂静的山中场景，四周无人，苍翠的树木随处可见。诗人感叹，周围的环境如此幽静，群龙在天上飞翔，而朋友却在空谷中徘徊。诗人思虑深沉，而言辞却简朴，心中的道理又难以用行动来表达。坐在石头上听着流泉的声音，住在松树间的草屋里，养鸡在云间，抱着小牛在山顶。神秘的枣树像瓜一样丰硕，老虎在卖杏，收获谷物。诗人为自己才华的不足感到羞愧，抱怨年纪已大却仍然贪恋名利。发誓要解开印章与朋友相伴，何必去担心周围的闲言琐语。山中人想要回归，云层阴沉，细雨朦胧。水面波动，水草摇曳，白鹭忽然飞起，朋友啊，不要轻易脱去衣服。山峦重叠，云雾缭绕，天地之间难以分辨。树影晦暗，雾气弥漫，猿猴虽不见却能听到它的叫声。突然在山的西边夕阳西下，看到东边的远村。平坦的绿野延绵千里，心中满是对友人的思念与惆怅。

注释

• 寂寂：寂静，形容山中无人。
• 苍苍：形容青翠的树木。
• 群龙：比喻成群的云彩或飞鸟。
• 道难知兮行独：道理难以理解，行动却孤独。
• 褰衣：轻易脱去衣服，可能暗示放弃某种束缚。
• 猿不见兮空闻：猿猴虽然看不见，但能听到它的叫声。

诗词背景

作者介绍

王维（701-761），字摩诘，号阮亭，唐代著名诗人、画家和音乐家。他的诗歌以山水田园诗而著称，常表现出对自然的热爱和对人生哲理的思考。

创作背景

《送友人归山歌二首》是王维在送友人回山中时所作，表现了他对友人的深情厚谊以及对山林生活的向往。诗中体现了他对自然的热爱和对人生的思考，反映了当时人们对隐居生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描绘和深刻的情感，展现了王维对山中生活的向往与对友人的思念。开篇以“山寂寂兮无人”引入，营造出一种宁静而孤独的氛围，接着通过丰富的意象，如“悦石上兮流泉”、“与松间兮草屋”，描绘出山中美丽的自然景观，表现出诗人对隐居生活的向往。诗人通过一系列生动的比喻和描写，传达出他对生活的思考和对友人的牵挂。

在情感上，诗人不仅表达了对自然的热爱，更流露出对友人的深情惆怅。诗中反复提到的“君”字，体现了诗人与朋友之间的深厚情谊。最后，诗人以“眇惆怅兮思君”总结全诗，进一步加强了对友人的思念之情。

诗词解析

逐句解析

• 山寂寂兮无人：描绘了山中无人，环境的宁静。
• 又苍苍兮多木：形容山中树木茂盛，苍翠欲滴。
• 群龙兮满朝：比喻天上云彩变幻，像龙一样飘动。
• 君何为兮空谷：询问朋友为何在空谷中徘徊。
• 文寡和兮思深：表达自己言辞简练但内心思考深刻。

修辞手法

• 比喻：将自然景物与人的情感联系，如“神与枣兮如瓜”。
• 拟人：将自然景物赋予人的情感和动作，如“白鹭忽兮翻飞”。
• 对仗：诗中多处使用对仗的句式，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗围绕着对自然的热爱与对友人的眷恋，表达了诗人对隐居生活的向往以及对人生哲理的思考，体现了唐代士人的情怀和理想。

意象分析

意象词汇

• 山：象征宁静与隐逸。
• 云：代表变幻和自由。
• 水：体现生命与流动。
• 白鹭：象征纯洁与自由。

互动学习

诗词测试

1. 诗中描述的山中环境是怎样的？ A. 热闹
   B. 寂静
   C. 混乱

2. “群龙兮满朝”中的“龙”比喻什么？ A. 动物
   B. 云彩
   C. 朋友

3. 诗的主题主要是关于什么？ A. 战争
   B. 自然与友谊
   C. 生活的烦恼

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《庐山谣》
• 杜甫《望岳》

诗词对比

• 王维与李白：两位诗人都表现了对自然的热爱，但王维更注重内心的情感，而李白则表现出豪放不羁的个性。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《王维诗集》