送曾仲锡通判如京师

原文展示

送曾仲锡通判如京师
（苏轼）

边城岁暮多风雪，
强压春醪与君别。
玉帐夜谈霜月苦，
铁骑晓出冰河裂。
断蓬飞叶卷黄沙，
只有千林髟蒙松花。
应为王孙朝上国，
珠幢玉节与排衙。
左援公孝右孟博，
我居其间啸且诺。
仆夫为我催归来，
要与北海春水争先回。

白话文翻译

在边城的寒冬岁暮，风雪交加，迫使我与君辞别，心中难舍。夜晚在华丽的帐中，我们谈论着霜月的苦楚；清晨，铁骑出征，冰河破裂的声音令人心寒。断蓬和飞叶卷起了黄沙，只有千林中松花轻飘。你应当成为王孙，朝廷之上，与珠幢玉节相伴。左有公孝，右有孟博，我在他们中间高歌应诺。仆人催促我归去，我想与北海的春水争先而回。

注释

• 边城：指边疆的城市，暗示远离中心的地方。
• 春醪：春天酿造的酒，表示分别时的悲伤。
• 玉帐：华丽的帐幕，象征富贵的生活。
• 铁骑：骑兵，代表征战的士兵。
• 断蓬：断裂的蓬草，象征漂泊无依的生活。
• 珠幢玉节：指华丽的车驾，象征高贵的身份。
• 公孝、孟博：历史人物，代表文采和声望。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋著名的文学家、书法家、画家。他一生经历多次政治波折，但始终保持着自己的理想和追求。苏轼的诗词风格多样，既有豪放奔放，也有细腻柔和，以其深邃的情感和独特的艺术风格著称。

创作背景

《送曾仲锡通判如京师》作于苏轼与友人分别之际，表达了对友人的不舍和对人生无常的感叹。曾仲锡是苏轼的好友，此时他即将前往京师任职，诗中流露出对朋友前途的祝福和对离别的哀伤。

诗歌鉴赏

这首诗以边城的严冬为背景，描绘了送别的情景。开头两句通过“风雪”的描写，营造出一种寒冷而悲伤的氛围，突显了分别的沉重与不易。接下来的描写中，苏轼以“玉帐夜谈”和“铁骑晓出”形成鲜明对比，展现了临别前的温暖记忆与未来征途的艰辛。整首诗充满了对友人的关心与祝福，又不乏对人生无常的深思。

在意象上，诗中反复出现的自然景象，如“霜月”、“冰河”、“松花”，不仅描绘了季节的变化，也象征着人生的起伏与变化。这些意象与情感的交织，使得诗歌更加深刻而富有哲理。

苏轼在诗中也表现出他对平凡生活的热爱和对高尚理想的追求，体现了他“啸且诺”的人生态度。最后一句“要与北海春水争先回”，则表达出一种急切的归属感和对未来的期许，令人感受到一种积极向上的力量。

诗词解析

逐句解析

1. 边城岁暮多风雪：在边城，岁末的季节常有风雪，描绘了环境的恶劣。
2. 强压春醪与君别：因这寒冷的天气，心中难以品味春酒，表达了别离的惋惜。
3. 玉帐夜谈霜月苦：夜晚在华丽的帐中，谈论着霜天的苦楚，反映了对离别的无奈。
4. 铁骑晓出冰河裂：清晨，铁骑出征，冰河开裂，暗示着征途的艰辛与危险。
5. 断蓬飞叶卷黄沙：断蓬与飞叶，象征漂泊的生活，黄沙则显示出环境的荒凉。
6. 只有千林髟蒙松花：千林中只有松花飞舞，传达了孤独与寂寞的感受。
7. 应为王孙朝上国：朋友应该是王孙，前往朝廷，展现出对朋友未来的期待。
8. 珠幢玉节与排衙：形容高贵的身份与地位，描绘出理想中的美好前景。
9. 左援公孝右孟博：身边有志同道合的朋友，体现出良好的交友关系。
10. 我居其间啸且诺：自己在其中高歌应诺，展示了自信与洒脱的态度。
11. 仆夫为我催归来：仆人催促归去，表现出身处繁忙与责任的状态。
12. 要与北海春水争先回：渴望尽快回到故乡，体验春天的温暖，表达了强烈的归属感。

修辞手法

1. 对仗：如“左援公孝右孟博”，构成了整齐的对仗句式，增强了诗的韵律感。
2. 比喻：通过自然景象（如“霜月”、“冰河”）暗示人情冷暖与人生无常。
3. 拟人：如“仆夫为我催归来”，赋予仆人以情感，使得场景更为生动。

主题思想

整首诗通过对送别场景的描绘，表达了作者对友人的深厚情谊和对人生无常的思考。诗中流露出对理想生活的向往与对现实的无奈，展现了苏轼豁达乐观的处世态度。

意象分析

意象词汇

• 风雪：象征困境与分离。
• 春醪：代表美好时光的逝去。
• 霜月：反映人生的苦涩。
• 铁骑：体现征途的艰辛与勇气。
• 黄沙：象征漂泊与无家可归。
• 松花：传递孤独与寂寞的情感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“边城岁暮”指的是哪个季节？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 秋天
   • D. 冬天

2. “玉帐夜谈”中的“玉帐”象征什么？

   • A. 富贵生活
   • B. 贫穷生活
   • C. 自由自在
   • D. 乡村生活

3. 诗中提到的“铁骑”指的是？

   • A. 骑马的士兵
   • B. 商人
   • C. 渔民
   • D. 诗人

答案

1. D. 冬天
2. A. 富贵生活
3. A. 骑马的士兵

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表现了对亲人或朋友的思念。
• 王维《送元二使安西》：送别情感与对未来的期许。

诗词对比

• 苏轼《送曾仲锡通判如京师》与王维《送元二使安西》：两首诗均表达了送别的情感，但苏轼更偏向于对人生无常的思考，而王维则更多表现出对友人的祝福与期许。

参考资料

• 《苏轼全集》
• 《宋诗选》
• 《中国古典文学史》