题大儿新安官舍三乐斋

原文展示

题大儿新安官舍三乐斋
作者: 曾协 〔宋代〕

吾先圣人徒，游夏同渊源。
孝友与忠信，入道先本根。
下视晋楚富，商歌满乾坤。
一唯了万事，伋轲继师尊。
至今百世后，家法要不烦。
近数高曾来，洁身等玙璠。
当时天下士，白首称曾门。
世掇太常第，自致冕与轩。
养禄到北堂，孝哉无间言。
犹悲鲤庭空，遗恨终自吞。
至我壮无成，浪便岁月奔。
文科始不嗣，愧此朱两轓。
赖汝念祖烈，先登倡诸孙。
寂寥处侯藩，孤城山水稠，
草木霜不蕃。官閒身无事，
旧书可重繙。故职在六经，
绪业勤讨论。避堂舍翁媪，
齿在发未髠。不忧俸酸寒，
罗列奉晨飧。公爨沸弦诵，
私室合箎埙。气完万物轻，
始验中所存。结屋将乐此，
不换钟鼓喧。爱汝此乐地，
老苍离童昏。朱金了无慕，
况乃纨绮繁。真趣出自然，
盎盎如春温。名斋怜汝志，
可使薄俗敦。此乐吾家无，
诗之劝仍昆。

白话文翻译

我先辈们是圣贤，游历夏季和渊源。
孝顺、友爱、忠诚和信义，都是入道的根本。
俯瞰晋楚的富饶，商歌遍布天地。
唯有领悟万事，伋轲继承师尊。
直到今天百世之后，家规依然不烦琐。
最近有几位高曾的后人到访，洁身自好如美玉。
当时天下的士人，白发苍苍称赞曾门。
世人捧着太常的位子，自然得到高官厚禄。
福泽归于北堂，孝敬的言语无间。
我仍感到鲤庭空寂，遗恨终究自吞。
至我壮年无所成，空虚的岁月白白流逝。
文科未能承袭，愧对这朱色两轓。
幸好你念念祖先的恩德，登上前列引导诸孙。
孤独的侯藩处，孤城山水茂密，
草木因霜而不茂。官闲身无事，
旧书可重翻。故职在六经，
勤于讨论绪业。避开堂舍的翁媪，
年纪虽大却未衰老。不忧俸禄的酸寒，
早晨的饭菜丰盛。公爨沸腾的声响，
私室中合奏的筝音。气息完美万物轻，
开始检验心中所存。结屋将乐此，
不换钟鼓的喧闹。爱你这乐土，
老苍与童子共处。朱金已无所慕，
更何况那华丽的纨绮。真正的乐趣源于自然，
蓬勃如春日温暖。名斋怜你志向，
可以让薄俗得到敦厚。这乐趣我家缺乏，
诗歌的劝诫仍要传承。

注释

• 游夏：指游历于夏季，寓意时光的流逝和回忆。
• 孝友与忠信：强调为人处世的基本美德。
• 伋轲：指的是古代的名人，意为继承师尊的意思。
• 朱两轓：指的是一种文科的荣誉，体现了诗人对未能承继的遗憾。
• 公爨：指公家的厨房，意指公共的生活环境。

典故解析

• 鲤庭：源于古代对庭院的称呼，代表着对家族的思念与怀旧。
• 太常：古代官职名，指管理宗庙祭祀的官员，象征着权威与地位。
• 六经：指儒家经典，表示诗人对传统文化的重视与追求。

诗词背景

作者介绍
曾协，宋代诗人，生于书香门第，自幼受家教熏陶，注重孝道与忠信，常以家族的传统为题材进行创作。他的诗风格深受儒家思想影响，作品多反映家族与个人的情感。

创作背景
本诗创作于曾协担任官职期间，反映他对家族传统的重视以及对自身成就的反思。诗中对亲情、家族以及传统文化的执念，展示了他对生活的深刻思考。

诗歌鉴赏

这首诗表达了作者对家族传统和个人成就的思考。开头提到“吾先圣人徒”，既是对先辈的敬仰，也是对家族文化的传承的反思。诗中多次提及“孝友与忠信”，强调了道德伦理在个人生活中的重要性。随着诗歌的推进，作者逐渐流露出对自身成就的失落与无奈，尤其是“至我壮无成”，表达了对岁月流逝和未能承袭家族光辉的惋惜。

在描绘生活的乐趣时，作者提到“公爨沸弦诵”，将个人生活与传统文化紧密相连，表现出在平淡生活中寻求精神寄托的愿望。结尾处更是将这种乐趣与家族文化相结合，传达出一种超越物质的追求，展现了诗人对生活的积极态度与哲学思考。

诗词解析

逐句解析

1. 吾先圣人徒，游夏同渊源。
   表达了对先辈的敬仰，强调传统文化的根源来自于夏季的游历与积淀。

2. 孝友与忠信，入道先本根。
   强调孝道、友爱、忠诚和信义是进入道德之道的根本。

3. 下视晋楚富，商歌满乾坤。
   俯瞰晋楚的富饶，商歌的普及展现了时代的繁荣。

4. 一唯了万事，伋轲继师尊。
   领悟万事的道理，继承师尊的教诲。

5. 至今百世后，家法要不烦。
   家族的法则在百世后依然清晰。

修辞手法

• 对仗：如“孝友与忠信，入道先本根”，体现了对称美。
• 比喻：将生活的乐趣比作自然之趣，展示诗人对简单生活的向往。

主题思想
整首诗围绕家族传统、个人成就及对生活的思考展开，展现了作者对道德伦理的重视以及在追求物质的同时，心系文化传承的情感基调。

意象分析

意象词汇

• 鲤庭：象征着对家族的思念与怀念。
• 北堂：代表着家庭的温暖与和谐。
• 六经：象征着传统文化的深厚底蕴。

互动学习

诗词测试

1. 曾协的诗歌主要强调了哪几种美德？
   A. 孝友与忠信
   B. 贤良与淑德
   C. 仁义与礼智

2. 诗中提到的“朱两轓”象征着什么？
   A. 官职
   B. 家族荣誉
   C. 财富

3. “公爨沸弦诵”中“弦诵”指的是什么？
   A. 唱歌
   B. 读书
   C. 烹饪

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》 － 杜甫
• 《静夜思》 － 李白

诗词对比

• 曾协与杜甫：两位诗人都强调家庭与传统，但杜甫更多表达对国家的忧虑，而曾协则更注重个人与家族的传承。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《古诗词精华选》
• 《中国文学史》