初归筠庄苏粹之以诗见贻次韵答之二首

原文展示:

初归筠庄苏粹之以诗见贻次韵答之二首
李弥逊 〔宋代〕

它年同上楚江楼，
花绕春城小谢州。
翻手雨云人事改，
跳丸日月岁光流。
霜空暮落能鸣雁，
秋水风移不击舟。
偶筑一丘邻胜隐，
杖筇冲雨亦来游。

白话文翻译：

将来某年，我们一起再登楚江楼，
春天的花围绕着小谢州的春城。
翻手之间，雨云变幻，人事也随之改变，
日月轮转，岁月如梭，光阴不再停留。
霜空中，傍晚飞落的雁儿能发出鸣叫，
秋水旁，微风吹动，不再敲打这只小舟。
偶尔在邻近的隐蔽处建造一丘，
即使在雨中，我也拄着竹杖前来游玩。

注释:

• 楚江楼：指楚江边的楼阁，象征着美好的景致。
• 小谢州：地名，春城旁的小城市，充满春意。
• 翻手：比喻变化迅速，形象地描绘出人事的无常。
• 跳丸：形容时间的快速流逝，像弹丸一样。
• 霜空：指寒霜覆盖的天空，表示秋冬的到来。
• 杖筇：指用竹杖，象征着游览的随意与自在。

诗词背景:

作者介绍:

李弥逊，宋代词人，以其清新自然的风格著称。其诗词常表现出对自然景色的热爱与对人生哲理的思考。

创作背景:

此诗作于与友人苏粹的往来中，表达了对未来重聚的期待，同时也流露出对时间流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘自然景色与人事变迁，表现了诗人对未来重聚的美好期盼和对流逝时光的感慨。诗的开头便以“它年同上楚江楼”引出未来的美好愿景，接着通过“花绕春城小谢州”描绘出春天的生机，营造出轻松愉悦的氛围。接下来的“翻手雨云人事改，跳丸日月岁光流”，则突显了人事的无常与时间的飞逝，这种对比让人感受到生活的复杂与多变。诗的后半部分则转向宁静，描写了霜空落雁与秋水轻风的景象，表达出一种淡淡的忧伤与孤独感。最后以“偶筑一丘邻胜隐，杖筇冲雨亦来游”回归自然，展现出诗人面对生活的从容与淡然。

诗词解析:

逐句解析:

1. 它年同上楚江楼：描绘未来重聚的美好时刻。
2. 花绕春城小谢州：展现春天的生机与美丽。
3. 翻手雨云人事改：表达对人生变迁的感慨，人事如雨云般变化无常。
4. 跳丸日月岁光流：时间如弹丸般飞逝，强调岁月无情。
5. 霜空暮落能鸣雁：描绘寒秋的景象，带来孤独感。
6. 秋水风移不击舟：描绘静谧的秋水，体现出宁静的心态。
7. 偶筑一丘邻胜隐：表现对自然的向往与享受。
8. 杖筇冲雨亦来游：展现诗人在雨中游玩的洒脱与自在。

修辞手法:

• 比喻：如“跳丸”比喻时间的迅速流逝。
• 对仗：上下句形成对仗，增强诗的韵律感。

主题思想:

整首诗表达了对未来重聚的期待、对流逝时光的感慨以及对自然的向往，体现了诗人内心的淡然与从容。

意象分析:

• 楚江楼：象征美好的回忆与未来的期许。
• 春花：象征生命的活力与希望。
• 雨云：象征变化与无常。
• 鸣雁：象征孤独与秋天的来临。
• 秋水：象征宁静与反思的心境。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“楚江楼”象征什么？

   • A. 未来的重聚
   • B. 生命的短暂
   • C. 自然的美丽
   • D. 人生的无常

2. “翻手雨云人事改”中“翻手”是什么意思？

   • A. 变化迅速
   • B. 轻松自在
   • C. 忽然出现
   • D. 变幻莫测

答案：

1. A
2. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比:

对比李弥逊与杜甫的作品，李弥逊的诗更显得轻松自然，而杜甫的作品则常带有沉重的社会责任感与忧国忧民的情怀，体现出两位诗人的不同风格与情感基调。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《古诗文网》