秋夜病起怀端叔作诗寄之

诗词名称: 秋夜病起怀端叔作诗寄之

作者: 秦观 〔宋代〕
类型: 古诗词

原文展示:

寝瘵当老秋，入夜庭轩空。
天光脆如洗，月色清无缝。
风飙戾戾轻，露气霏霏重。
檐花伴徐步，笼烛窥孤讽。
缅惟情所亲，佳辰谁与共。
夫子淮海英，材大难为用。
秉心既绝俗，发语自惊众。
尘尾扣球琳，笔端攒螮蝀。
雄深迫提马，妙丽该沈宋。
浮沉任朝野，鱼鸟狎鲲凤。
与时真楚越，於我实伯仲。
尔来居邑邻，颇便书札贡。
上凭鸿雁传，下托鲤鱼送。
二物或愆时，已辱移文讼。
人生无根柢，泛若凌波葑。
昧者复汲汲，晨暝趋一哄。
阴持含沙毒，射影必中。
自匿嫫母容，对客施锦幪。
溘然一朝逝，万事俱成梦。
形骸犹汝辞，利势犹君动。
思之可太息，伤之为长恸。
所以古达人，脱身事高纵。
我生尤不敏，胸腹常空洞。
强颜入规模，垂耳受羁鞚。
行谋买竿栧，名理就折衷。
但恐狂接舆，烦君更嘲弄。

白话文翻译：

我在这个秋天的夜晚，因病而无法安眠，四周显得格外空旷。
天光明亮如同洗净了一般，月色清澈无暇。
风轻轻地吹拂，露珠沉重地凝聚在草上。
屋檐下的花儿伴随着我缓步而行，烛光摇曳着，似乎在对我孤独的吟唱。
我回忆起那亲密的情感，这美好的时光又能与谁分享呢？
我的朋友淮海英，才华横溢却难得施展。
他心中早已超脱世俗，言辞让人惊讶。
尘世的繁杂如同球上的尘埃，笔端的文字如同闪烁的星辰。
他勇猛如同那匹骏马，才华横溢却不被世人所识。
在朝野之间沉浮，如同鱼鸟嬉戏于鲲鹏之间。
他的才华与时势相辅相成，而我则与他并肩。
自从我住在邻里，便常常寄送书信。
上面托鸿雁传递，下面用鲤鱼送达。
然而这两种方式或许会晚到，已然让我蒙羞。
人生如无根之浮萍，飘荡不定。
那些盲目之人仍在追逐，晨昏之间匆匆忙忙。
阴险的事物如同沙子般含有毒素，影子射向的目标往往是必然。
我隐藏着自己的真实面容，面对客人时却施展锦绣的外衣。
转瞬之间便离开人世，万事皆成梦幻。
我对生活的理解仍不够深刻，利益和权势如同君王的命令。
思念之时令人感叹，伤心之时更是长久的悲痛。
这就是古人所追求的，脱离世俗的高远之志。
我生来就不聪慧，心中常常感到空虚。
只好强颜欢笑，接受世俗的羁绊。
在谋求名利的过程中，虽有折衷但心中难以释怀。
我只怕那些狂妄之人，笑话我更添羞辱。

注释:

• 寝瘵：指因病卧床，瘵为病痛。
• 庭轩：指庭院和轩窗，形容夜晚的空旷。
• 天光：天上的光亮。
• 霏霏重：形容露珠重重叠叠。
• 檐花：指屋檐下的花朵。
• 夫子：尊称，指朋友淮海英。
• 材大难为用：指才华横溢但难以施展。
• 尘尾扣球琳：比喻尘世繁杂。
• 浮沉任朝野：指在朝廷与百姓之间浮沉。
• 鸿雁传：古人常用鸿雁传递书信。

诗词背景:

作者介绍：
秦观（1049年－1100年），字少游，号淮海居士，北宋著名词人，擅长词、诗，风格清丽婉约。他的词以情感细腻、意境深远著称。

创作背景：
此诗写于秋夜，诗人因病而感到孤寂，思念友人，表达了对友谊的珍视以及对人生无常的感慨。诗中渗透着对生活的深刻思考和对自身境遇的反思。

诗歌鉴赏：

《秋夜病起怀端叔作诗寄之》是秦观在病中写就的一首诗，表现了他在疾病与秋夜的双重影响下，涌现出的孤独与思念的情感。全诗在描绘秋夜的宁静和美丽时，隐含着诗人内心的失落与无奈。开篇以“寝瘵当老秋”引入，直接展现了诗人因病而卧床的情景，透过“庭轩空”的描写，营造出一种寂静的氛围。

接着，诗人细腻地描绘了夜空的清澈与风的轻盈，展现出一种与世无争的淡泊心态。然而，随着诗句的深入，诗人对友人的思念和对人生无常的感慨逐渐显露，流露出深深的惆怅与无奈。这种情感在“缅惟情所亲，佳辰谁与共”中达到高潮，友人的缺席让他感到孤单，也让他对生活的美好倍感珍惜。

整首诗在意象的营造上独具匠心，既有自然景物的描绘，也有对人情冷暖的深刻思考。通过丰富的意象与细腻的情感，诗人传达了对友人深切的怀念以及对人生的感悟，体现了其深厚的文化底蕴和丰富的情感世界。

诗词解析:

逐句解析：

1. 寝瘵当老秋，入夜庭轩空。
   诗人因病在秋天的夜晚，感受到庭院的空旷，暗示内心的孤独。

2. 天光脆如洗，月色清无缝。
   描绘夜空的清澈，暗示诗人的内心渴望明净与平和。

3. 风飙戾戾轻，露气霏霏重。
   风轻轻拂过，露珠沉重地悬挂，描绘了秋夜的宁静与细腻。

4. 檐花伴徐步，笼烛窥孤讽。
   描写屋檐下的花伴随着诗人慢慢行走，烛光摇曳映照孤独的身影。

5. 缅惟情所亲，佳辰谁与共。
   诗人想念亲近的人，感慨美好的时光无人共享。

6. 夫子淮海英，材大难为用。
   提到朋友淮海英，虽有才华却难以施展，反映了时代的局限。

7. 秉心既绝俗，发语自惊众。
   朋友的心志超脱世俗，言辞让人惊讶，展现其卓越的个性。

8. 尘尾扣球琳，笔端攒螮蝀。
   形容世俗的繁杂如同尘埃，笔端的文字如同闪烁的星辰。

9. 雄深迫提马，妙丽该沈宋。
   朋友的才华如骏马奔腾，但却难以被世人所识。

10. 浮沉任朝野，鱼鸟狎鲲凤。
    表达了在朝廷与百姓之间的浮沉，与鱼鸟共舞的自由。

11. 与时真楚越，於我实伯仲。
    朋友与时势的关系紧密，而自己则与他并肩。

12. 尔来居邑邻，颇便书札贡。
    诗人住在邻里，常常互相寄送书信。

13. 上凭鸿雁传，下托鲤鱼送。
    以鸿雁和鲤鱼比喻书信的传递，表现人与人之间的情感联系。

14. 二物或愆时，已辱移文讼。
    传递书信的方式可能会迟到，令诗人感到羞愧。

15. 人生无根柢，泛若凌波葑。
    形容人生如无根之浮萍，飘荡不定。

16. 昧者复汲汲，晨暝趋一哄。
    盲目的人在追逐，晨昏之间匆匆忙忙。

17. 阴持含沙毒，射影必中。
    暗指生活中的阴险事物，目标往往命中注定。

18. 自匿嫫母容，对客施锦幪。
    诗人隐藏真实的自我，面对客人时伪装成锦绣的外衣。

19. 溘然一朝逝，万事俱成梦。
    一朝之间便离世，万事皆已成梦幻，感叹人生无常。

20. 形骸犹汝辞，利势犹君动。
    生命的外在和权势的流动，均是无常的象征。

21. 思之可太息，伤之为长恸。
    对往昔的思念让人感叹，伤感之情绵长。

22. 所以古达人，脱身事高纵。
    这就是古人所追求的，超脱世俗的高远理想。

23. 我生尤不敏，胸腹常空洞。
    诗人自认不聪慧，内心常常感到空虚。

24. 强颜入规模，垂耳受羁鞚。
    只好强颜欢笑，接受世俗的羁绊。

25. 行谋买竿栧，名理就折衷。
    追求名利的过程中，虽然有折衷但难以释怀。

26. 但恐狂接舆，烦君更嘲弄。
    担心那些狂妄之人，会嘲笑自己。

修辞手法:

• 比喻： 诗中用“尘尾扣球琳”比喻世俗的繁杂。
• 拟人： “烛光窥孤讽”将烛光赋予了人性，增添了孤独的氛围。
• 对仗： 诗中有许多对仗工整的句子，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗以秋夜的孤寂为背景，表达了对友人的思念及对人生无常的感慨。通过细腻的自然描写和深刻的人生思考，展现了诗人对友谊的珍视、对生活的反思及对自身境遇的无奈，体现出一种淡泊明志的生活态度。

意象分析:

• 秋夜： 象征孤独与宁静。
• 月光、露珠： 代表清澈与纯净，反映内心的渴望。
• 檐花： 体现生活的美好与温暖。
• 鸿雁、鲤鱼： 象征友谊与情感的传递。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“夫子”指的是谁？ A. 诗人自己
   B. 朋友淮海英
   C. 古人

2. 诗人对生活的感慨主要集中在哪些方面？ A. 人生无常
   B. 财富
   C. 名声

3. 诗中“人生无根柢”表达了什么样的情感？ A. 对生活的迷茫
   B. 对财富的追求
   C. 对友谊的渴望

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 苏轼《水调歌头》：同样表达思念与人生的感慨。
• 李白《月下独酌》：表现孤独与对友的思念。

诗词对比：

• 秦观《秋夜病起怀端叔作诗寄之》与李白《月下独酌》都有对孤独的深刻描绘，但李白更倾向于洒脱，而秦观则更显感伤。

参考资料:

1. 《宋词三百首》
2. 《古诗文网》相关解读
3. 《中国古典文学史》