浙东元相公书叹梅雨郁蒸之候，因寄七言

原文展示

稽山自与岐山别，
何事连年鸑鷟飞。
百辟商量旧相入，
九天祗候老臣归。
平湖晚泛窥清镜，
高阁晨开扫翠微。
今日看书最惆怅，
为闻梅雨损朝衣。

白话文翻译

稽山与岐山本是分开的，
为什么连年都有鸑鷟在飞翔？
百官商量旧日的事情，
九天之上恭迎归来的老臣。
傍晚在平湖上划船，窥视水中的清晰倒影，
清晨在高阁中打开窗户，扫拭着青翠的山岚。
今天看书最感到惆怅，
因为梅雨的到来，损坏了我的朝衣。

注释

• 稽山：位于浙江省，古称"稽山"。
• 岐山：位于陕西省，是古代著名的山脉。
• 鸑鷟：一种鸟，象征孤独。
• 百辟：指众多官员。
• 九天：天界，常用来指代天上的神仙。
• 清镜：清澈的水面，像镜子一样。
• 翠微：青翠的山岚。

典故解析

• 鸑鷟：诗中提到的鸑鷟，常用来比喻孤独和忧伤。古代文人常以鸟类抒发情感，表达对离别的思念。
• 九天祗候：常用来描述对天神的崇敬，诗中暗指国家的礼仪和对朝廷的尊重。

诗词背景

作者介绍

刘禹锡（772年－842年），字梦符，号醉吟翁，唐代著名诗人、散文家。其诗风清新脱俗，善于描绘自然和人情，作品多具有哲理性。

创作背景

此诗创作于梅雨季节，诗人感受到梅雨带来的愁闷与困扰，结合个人经历，抒发了对时光流逝与人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

刘禹锡的《浙东元相公书叹梅雨郁蒸之候，因寄七言》以细腻的笔触描绘了梅雨季节的愁苦，诗中自然景物与个人情感交织，形成一种强烈的共鸣。首句“稽山自与岐山别”，开篇即引入地理背景，表达了诗人心境的孤独与隔阂；接下来的“何事连年鸑鷟飞”，则以鸑鷟象征孤独，传达了诗人对时光流逝的不满及无奈。百辟商量、九天祗候的描写，体现了政治生活的繁忙与纷扰，使诗人更感到个人的渺小与无力。

“平湖晚泛窥清镜，高阁晨开扫翠微”两句，展现了诗人对美好自然的向往与享受，然而“今日看书最惆怅，为闻梅雨损朝衣”则引导情绪的回落，愁绪再次回归，生动地表现出梅雨带来的困扰与伤感。整首诗通过对自然景物的描写，表达了诗人对人生无常的深刻思考，展现了其独特的艺术风格与深邃的哲理思考。

诗词解析

逐句解析

1. 稽山自与岐山别：稽山与岐山是两座山，诗人以此开篇，暗示自己的孤独与分离。
2. 何事连年鸑鷟飞：鸑鷟在此象征孤独，诗人感叹为何连年都要承受这样的孤独。
3. 百辟商量旧相入：指代众多官员讨论旧事，表现出政治生活的繁杂。
4. 九天祗候老臣归：对天神的敬仰，表现出对老臣的崇尚，暗示对政治的无奈。
5. 平湖晚泛窥清镜：傍晚在平湖上划船，水面如镜，寓意内心的清净与宁静。
6. 高阁晨开扫翠微：清晨在高阁开窗，扫拭山岚，展现出一种悠闲的生活态度。
7. 今日看书最惆怅：尽管享受自然，诗人内心感到惆怅。
8. 为闻梅雨损朝衣：梅雨的到来使诗人的朝衣受损，象征着生活的困扰。

修辞手法

• 比喻：鸑鷟飞象征孤独，平湖如镜表现内心的宁静。
• 对仗：句式工整，形成音乐感，如“平湖晚泛”和“高阁晨开”。
• 拟人：将自然景物赋予情感，增强了诗的感染力。

主题思想

全诗通过梅雨的描写，表达了诗人对自然的热爱与对人生无常的感慨，传达出一种哲理性思考和情感的深度。

意象分析

意象词汇

• 稽山、岐山：象征分离与孤独。
• 鸑鷟：孤独的象征。
• 平湖、清镜：宁静与内心的反思。
• 梅雨：生命中的困扰与不如意。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“鸑鷟”象征什么？ A. 美丽
   B. 孤独
   C. 欢乐

2. 判断题：诗人通过梅雨表达了对生活的满足。（对/错）

3. 填空题：诗中提到的“百辟商量”指的是____。

答案

1. B
2. 错
3. 众多官员

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》
• 杜甫《春望》

诗词对比

• 王维的《山居秋暝》：同样描绘自然与人情，反映出诗人对自然的思考与感悟。
• 李白的《早发白帝城》：在描写自然景物的同时，表达了诗人对人生变化的感慨。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代文学史》