鹊桥仙（寿崔菊坡）

原文展示

鹊桥仙（寿崔菊坡） 吴泳 〔宋代〕

二童一马，素琴独鹤，长与仙翁为伴。 自从分付益州来，便蔚有隆中人望。 边烽白羽，军符赤籍，弄得不成模样。 愿公福德厚如山，为扶起坤陲一半。

白话文翻译

两位童子和一匹马，一张素琴和一只独鹤，长久以来都是仙翁的伴侣。 自从被派往益州以来，便在隆中地区享有盛名。 边疆的烽火和军队的符籍，使得局势变得混乱不堪。 愿您的福德深厚如山，能够支撑起国家的半壁江山。

注释

• 二童一马：指两位童子和一匹马，象征着仙人的随从和坐骑。
• 素琴独鹤：素琴指没有装饰的琴，独鹤指孤独的鹤，都是隐士或仙人的象征。
• 仙翁：指仙人或高人。
• 分付益州：指被派往益州。
• 隆中人望：在隆中地区享有很高的声望。
• 边烽白羽：边疆的烽火和白羽，指边疆的战事。
• 军符赤籍：军队的符籍，指军队的编制和指挥。
• 坤陲：指国家的边疆或国土。

诗词背景

作者介绍： 吴泳（约1229-1292），字泳之，号菊坡，宋代诗人。他的诗风清新自然，多写山水田园，也有反映社会现实的作品。此诗是为崔菊坡祝寿而作，表达了对崔菊坡的敬仰和祝福。

创作背景： 此诗创作于宋代，具体年代不详。崔菊坡可能是吴泳的朋友或同僚，诗中表达了对崔菊坡的敬仰和祝福，同时也反映了当时边疆战事频发的社会现实。

诗歌鉴赏

这首诗以仙境般的景象开篇，通过“二童一马，素琴独鹤”的描绘，营造出一种超脱尘世的氛围。随后，诗人提到崔菊坡在益州的声望，以及边疆的战事和军队的混乱，形成鲜明对比。最后，诗人表达了对崔菊坡的深厚祝福，希望他的福德能够支撑起国家的半壁江山，体现了对崔菊坡的崇高期望和对国家的深切关怀。

诗词解析

逐句解析：

1. 二童一马，素琴独鹤：通过描绘仙境般的景象，引出仙翁的形象。
2. 长与仙翁为伴：说明这些景象是仙翁的伴侣，增强了仙境的氛围。
3. 自从分付益州来：指出崔菊坡被派往益州。
4. 便蔚有隆中人望：说明崔菊坡在隆中地区享有很高的声望。
5. 边烽白羽，军符赤籍：描绘边疆战事和军队的混乱。
6. 弄得不成模样：形容局势混乱不堪。
7. 愿公福德厚如山：表达对崔菊坡的深厚祝福。
8. 为扶起坤陲一半：希望崔菊坡的福德能够支撑起国家的半壁江山。

修辞手法：

• 比喻：“福德厚如山”，将福德比作山，形象生动。
• 对仗：“边烽白羽，军符赤籍”，形成工整的对仗。

主题思想： 这首诗通过对仙境景象的描绘和对崔菊坡的敬仰，表达了对崔菊坡的深厚祝福和对国家的深切关怀。

意象分析

意象词汇：

• 二童一马：象征仙人的随从和坐骑。
• 素琴独鹤：象征隐士或仙人的生活。
• 边烽白羽：象征边疆的战事。
• 军符赤籍：象征军队的编制和指挥。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“二童一马，素琴独鹤”象征什么？ A. 仙人的随从和坐骑 B. 隐士的生活 C. 边疆的战事 D. 军队的编制和指挥

2. 诗中的“愿公福德厚如山”表达了什么？ A. 对崔菊坡的敬仰 B. 对崔菊坡的深厚祝福 C. 对国家的深切关怀 D. 对边疆战事的担忧

答案：1. A 2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《赤壁赋》：同样反映了边疆战事和社会现实。
• 王安石《泊船瓜洲》：表达了诗人对国家的深切关怀。

诗词对比：

• 苏轼《赤壁赋》与吴泳的《鹊桥仙（寿崔菊坡）》都反映了边疆战事，但前者更多地表达了诗人的感慨和思考，后者则更多地表达了对崔菊坡的祝福和对国家的关怀。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了吴泳的诗作，可以更全面地了解其诗风。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解吴泳的创作背景。