洞仙歌·一团娇软

原文展示

洞仙歌·一团娇软 李邴 〔宋代〕

一团娇软，是将春揉做，撩乱随风到何处。自长亭人去後，烟草萋迷，归来了装点离愁无数。飘扬无个事，刚被萦牵，长是黄昏怕微雨。记那回，深院静，帘幕低垂，花阴下霎时留住。又只恐伊家太轻狂，蓦地和春，带将归去。

白话文翻译

一团柔软的春意，仿佛是被春天揉捏而成，随风飘散到不知何处。自从长亭送别后，烟雾缭绕，草色迷蒙，归来时满是离愁别绪。无所事事地飘扬，却总是被牵绊，常常在黄昏时分害怕微雨。记得那一次，深院静谧，帘幕低垂，花荫下短暂停留。又担心那人太过轻狂，突然间带着春天，一同离去。

注释

• 一团娇软：形容春意柔软、娇嫩。
• 撩乱：纷乱，无序。
• 长亭：古代送别之地。
• 烟草萋迷：烟雾和草色交织，形容景象模糊。
• 归来了装点离愁无数：归来时，离愁别绪更加浓重。
• 飘扬无个事：无所事事地飘扬。
• 刚被萦牵：总是被牵绊。
• 长是黄昏怕微雨：常常在黄昏时分害怕微雨。
• 深院静：深邃的庭院静谧。
• 帘幕低垂：帘幕下垂，形容室内幽静。
• 花阴下霎时留住：在花荫下短暂停留。
• 伊家太轻狂：那人太过轻狂。
• 蓦地和春，带将归去：突然间带着春天，一同离去。

诗词背景

作者介绍： 李邴（1085-1146），字汉老，号云龛，宋代文学家、政治家。他的诗风清新婉约，尤擅长写景抒情。此诗可能创作于他晚年，表达了对逝去春光的怀念和对离别的感慨。

创作背景： 这首诗可能是在某个春天，作者回忆起过去的离别场景，感慨时光流逝，春光易逝，离愁别绪涌上心头。

诗歌鉴赏

这首《洞仙歌》以春光为背景，通过对春意的细腻描绘，表达了作者对逝去时光的怀念和对离别的深切感慨。诗中“一团娇软”形容春意柔软娇嫩，随风飘散，象征着美好时光的易逝。长亭送别后的烟草萋迷，归来了装点离愁无数，描绘了离别后的凄凉景象，离愁别绪更加浓重。黄昏时分害怕微雨，反映了作者内心的脆弱和对美好时光的留恋。深院静谧，帘幕低垂，花荫下短暂停留，又担心那人太过轻狂，突然间带着春天，一同离去，表达了对逝去时光的无奈和对未来的担忧。整首诗情感细腻，意境深远，通过对春光的描绘，抒发了对逝去时光的怀念和对离别的深切感慨。

诗词解析

逐句解析：

1. 一团娇软：形容春意柔软娇嫩，象征美好时光。
2. 是将春揉做：将春意比喻为被揉捏而成，形象生动。
3. 撩乱随风到何处：春意随风飘散，象征美好时光的易逝。
4. 自长亭人去後：长亭送别后，离别场景。
5. 烟草萋迷：烟雾和草色交织，形容景象模糊，离别后的凄凉。
6. 归来了装点离愁无数：归来时，离愁别绪更加浓重。
7. 飘扬无个事：无所事事地飘扬，表达无所寄托的情感。
8. 刚被萦牵：总是被牵绊，表达内心的无奈。
9. 长是黄昏怕微雨：常常在黄昏时分害怕微雨，反映内心的脆弱。
10. 记那回：回忆过去的某个时刻。
11. 深院静：深邃的庭院静谧，形容幽静的环境。
12. 帘幕低垂：帘幕下垂，形容室内幽静。
13. 花阴下霎时留住：在花荫下短暂停留，美好时光的短暂。
14. 又只恐伊家太轻狂：担心那人太过轻狂，表达对未来的担忧。
15. 蓦地和春，带将归去：突然间带着春天，一同离去，象征美好时光的逝去。

修辞手法：

• 比喻：将春意比喻为“一团娇软”，形象生动。
• 拟人：春意“撩乱随风到何处”，赋予春意以人的行为。
• 对仗：“长亭人去後，烟草萋迷”，对仗工整，意境深远。

主题思想：

整首诗通过对春光的描绘，抒发了对逝去时光的怀念和对离别的深切感慨。表达了美好时光易逝，离愁别绪浓重的情感。

意象分析

意象词汇：

• 一团娇软：春意的柔软娇嫩。
• 撩乱：春意随风飘散的无序。
• 长亭：送别之地，离别的象征。
• 烟草萋迷：烟雾和草色交织，离别后的凄凉景象。
• 黄昏：时间的流逝，内心的脆弱。
• 深院静：幽静的环境，美好时光的短暂。
• 花阴：美好时光的短暂停留。
• 轻狂：对未来的担忧。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“一团娇软”形容的是什么？ A. 春意 B. 秋意 C. 冬意 D. 夏意

2. “长亭人去後”中的“长亭”指的是什么？ A. 送别之地 B. 聚会之地 C. 休息之地 D. 游玩之地

3. 诗中“黄昏怕微雨”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 悲伤 C. 恐惧 D. 平静

4. 诗中“蓦地和春，带将归去”表达了什么？ A. 对未来的期待 B. 对过去的怀念 C. 对美好时光的逝去的无奈 D. 对离别的喜悦

答案：

1. A
2. A
3. C
4. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：表达对逝去时光的怀念和对离别的感慨。
• 晏几道《临江仙·梦后楼台高锁》：通过对春光的描绘，抒发对逝去时光的怀念。

诗词对比：

• 李邴《洞仙歌》与苏轼《江城子》：都表达了对逝去时光的怀念和对离别的感慨，但李邴的诗更加细腻婉约，苏轼的诗则更加豪放洒脱。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了李邴的诗作，可以更全面地了解其诗风。
• 《宋词三百首》：收录了李邴的词作，可以更全面地了解其文学成就。