送叶尚书

原文展示

《送叶尚书》 作者：陆游

曩岁榜扁舟，万里归自蜀。
五月下瞿唐，六月过浮玉。
於时始识公，一笑忘暑毒。
羽扇临清流，华觞跋红烛。
一别十五年，去日如电速。
孤生晚还朝，歛退惭陆陆。
要津非所冀，见公心自足。
斥归又七载，衰病将就木。
造物哀其穷，公来位岳牧。
每见语谆谆，与世异寒燠。
圣朝方急贤，登用及钓筑，
如公实旧德，顾岂待梦卜。
初闻一札下，已报四辈趣。
悬知新天子，虚怀须启沃，
愿公论其大，始为天下福。
即宣垂拱麻，宁复摛文宿？

白话文翻译

去年我乘着小船，万里归来从蜀地。
五月时我从瞿唐下水，六月又经过浮玉。
那时我首次认识您，一笑便忘却了酷暑的毒辣。
您手摇羽扇坐在清流之旁，举杯畅饮烛光下的美酒。
一别已经十五年，时光如电般迅速。
我孤身晚归朝廷，心中惭愧如同陆游。
希望的港口并非我所期望，见到您心中自足。
离开又七年，衰老病痛将近。
造物主可怜我穷困的境地，您却获得了岳牧的官职。
每次见您言辞恳切，与世间的冷暖截然不同。
圣上正急于重用贤才，您应当被任用和钓筑，
您如同昔日的德行，难道还需占卜梦境？
初次接到您的信，已知四辈的趣事。
悬想新天子，虚怀应当开启沃土，
希望您能为大事发声，成为天下的福音。
即使宣扬的是垂拱之法，何必再推敲文采？

注释

• 榜扁舟：榜，划船，扁舟是小船。
• 瞿唐：地名，古代瞿唐是指今湖南境内的地方。
• 华觞：华美的酒杯。
• 岳牧：指任职于岳州的牧守官员。
• 谆谆：耐心细致的样子。
• 钓筑：指用钓鱼的方式隐喻为求仕途。
• 垂拱：指帝王的治国法则。

诗词背景

作者介绍：陆游（1125－1210），字务观，号放翁，晚号野老，南宋著名的爱国诗人和散文家。他以其深厚的文学造诣和爱国情怀而著称，作品涵盖诗、文、词等多个领域，风格质朴而深邃。

创作背景：此诗作于陆游晚年，写于他送别好友叶尚书之际。陆游对朋友的深厚情谊，以及对时局的感慨，展现了他对历史的思考和对国家命运的关切。诗中提到的“新天子”与“急贤”的表述，反映出他对当时政治局势的关注。

诗歌鉴赏

《送叶尚书》是一首蕴含深厚情感的送别诗，诗中描绘了作者与叶尚书相识的美好时光以及对彼此分别的惋惜。通过对时间流逝的感慨，诗人反映了对人生短暂的思考，尤其是“一别十五年，去日如电速”一句，生动地传达了时间的无情与人生的孤独。

陆游在诗中用清新的意象描绘了与友人相聚的快意和随后的分别，表现了友谊的珍贵。“羽扇临清流，华觞跋红烛”展示了那种雅致的生活场景，似乎时间在这一刻静止，然而随即又提到离别的无奈，形成鲜明对比。

此外，诗中对时局的敏锐观察，尤其是对新任天子的期待和对贤才重用的呼唤，流露出陆游作为一位爱国者对国家前途的深切关怀。这种情感贯穿整首诗，使得《送叶尚书》不仅是一首友谊的颂歌，更是一首充满历史厚重感的社会诗，展现了陆游深邃的思想和情感。

诗词解析

逐句解析：

1. 曩岁榜扁舟，万里归自蜀：回忆去年乘船归自蜀地，表达了对往事的怀念。
2. 五月下瞿唐，六月过浮玉：描绘了乘船途经的地理景象，增强了画面感。
3. 於时始识公，一笑忘暑毒：初次相识的愉悦，表明友谊的轻松与自然。
4. 羽扇临清流，华觞跋红烛：描绘了古人雅致的聚会场景，体现出生活的情趣。
5. 一别十五年，去日如电速：感慨时光飞逝，表达了对友谊的珍惜。
6. 孤生晚还朝，歛退惭陆陆：表达了对自己处境的惭愧，显示出作者的谦虚。
7. 要津非所冀，见公心自足：虽然未能如愿以偿，但见到朋友心中已感满足。
8. 斥归又七载，衰病将就木：感叹离开故土多年，衰老病痛日益加重。
9. 造物哀其穷，公来位岳牧：造物主对自己的困境感到怜悯，而朋友却得到了高位。
10. 每见语谆谆，与世异寒燠：朋友的言辞充满温情，与世俗的冷暖形成对比。
11. 圣朝方急贤，登用及钓筑：表现出对时局的关注，急切希望贤才被重用。
12. 如公实旧德，顾岂待梦卜：赞美朋友的德行，认为其理应被重用，不必依靠占卜。
13. 初闻一札下，已报四辈趣：收到朋友的信件，感受到世事的变化。
14. 悬知新天子，虚怀须启沃：期待新天子能重视贤才，推动国家的繁荣。
15. 愿公论其大，始为天下福：希望朋友能为大事发声，为天下带来福祉。
16. 即宣垂拱麻，宁复摛文宿：即使推崇简单的治理法则，也不必再追求文采。

修辞手法：诗中运用了对比、排比等修辞手法，增强了情感的表达，例如通过“羽扇”、“华觞”与“孤生”的对比，形成了友谊的温暖与人生的孤独之间的强烈反差。

主题思想：全诗围绕友谊、时光流逝、对国家前途的思考等主题，展现了陆游深厚的情感与对时事的关切，表达了对朋友的祝福与对未来的期望。

意象分析

意象词汇：

1. 扁舟：象征着自由与漂泊。
2. 羽扇：代表着雅致与闲适。
3. 华觞：象征着富贵与欢宴。
4. 清流：象征着纯净与宁静。
5. 岳牧：象征着权力与责任。

互动学习

诗词测试：

1. 《送叶尚书》的作者是谁？

   • A. 陆游
   • B. 李白
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“羽扇”象征着什么？

   • A. 自由
   • B. 雅致与闲适
   • C. 力量
   • D. 孤独

3. 诗中“一别十五年，去日如电速”表达了怎样的情感？

   • A. 对时光的珍惜
   • B. 对友谊的怀念
   • C. 对未来的期待
   • D. 对生命的无奈

答案：

1. A
2. B
3. A、B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《夜泊牛津寺》——杜甫
• 《送友人》——李白
• 《早发白帝城》——李白

诗词对比： 陆游的《送叶尚书》和李白的《送友人》均表现了对友人的深厚情谊，但陆游的作品更注重对时局的思考，表达了对国家前途的关心，而李白则更多展现了对友人离别的感伤与祝福，情感上更为直接而奔放。

参考资料

推荐书目：

1. 《陆游诗文选》
2. 《宋诗三百首》
3. 《古典诗词鉴赏辞典》