燕支行

燕支行

作者：王维 〔唐代〕

原文展示

时年二十一汉家天一作大将才且雄。
来时一作时来谒帝明光宫。
万乘亲推双阙下。
千官出饯五陵东。
誓辞甲第金门里。
身作长城玉塞中。
卫霍才堪一骑将。
朝廷不数贰师功。
赵魏燕韩多劲卒。
关西侠少何咆勃。
报仇只是闻尝胆。
饮酒不曾妨刮骨。
画戟雕戈白日寒。
连旗大旆黄尘没。
叠鼓遥翻瀚海波。
鸣笳乱动天山月。
麒麟锦带佩吴钩。
飒沓青骊跃紫骝。
拔剑已断天骄臂。
归鞍共饮月支头。
汉兵大呼一当百。
虏骑相看哭且愁。
教战虽令赴汤火。
终知上将先伐谋。

白话文翻译

这首诗描绘了一位年轻将领在汉朝的壮志豪情。他在二十一岁时，以大将的才华受到重用，前往明光宫拜见皇帝。在万乘之下，千官为他送行，他发誓要在战场上拼搏，像长城一样坚固。在朝廷中，卫青和霍去病的才能让他渴望成为一名骑将。尽管外有强敌，报仇的信念激励着他，即使面临生死考验，他也毫不退缩。诗中描绘的武器与战场，尽显壮丽与豪情，最终他和汉兵们共同在月下饮酒，展现出一种豪迈的气概。

注释

• 汉家：指汉朝。
• 明光宫：汉朝的宫殿。
• 万乘：形容皇帝的威严。
• 双阙：指皇宫的门阙。
• 长城玉塞：比喻防守坚固。
• 卫霍：指卫青和霍去病，著名的将领。
• 饮酒不曾妨刮骨：意指酒后仍能展现勇气。
• 画戟雕戈：指战斗的武器。
• 青骊、紫骝：指马匹的颜色，象征骏马。

诗词背景

作者介绍：王维（701-761），唐代著名诗人、画家，号摩诘，因其诗歌兼具自然景观与人文情怀，被誉为“诗中有画，画中有诗”。

创作背景：诗作于王维早期，可能与当时的社会动荡、战事频繁有关，反映了年轻将领的壮志与对国家的忠诚。

诗歌鉴赏

《燕支行》是一首充满豪情的古诗，展现了王维对年轻将领的壮志凌云与豪迈气概的刻画。诗中所描绘的场景与情感，既有对权力中心的敬仰，也有对战斗的渴望以及对同袍的深情。通过描绘将领的出征仪式及战场景象，王维不仅表现了对战争的思考，还传达了对英雄情怀的追求。诗中多次提到的“报仇”、“饮酒”以及“拔剑”，表明了诗人对英雄气概的赞美，同时也反映出个人与国家之间紧密的联系。整首诗气势磅礴，情感真挚，既有对历史的回望，也有对未来的展望。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 时年二十一汉家天一作大将才且雄：描绘年轻将领的出众才华。
  2. 来时一作时来谒帝明光宫：表达了他受到重视，前往见皇帝。
  3. 万乘亲推双阙下：皇帝亲自赐予荣誉。
  4. 千官出饯五陵东：众多官员为他送行。
  5. 誓辞甲第金门里：立誓为国效力。
  6. 身作长城玉塞中：比喻其勇敢与坚韧。
  7. 卫霍才堪一骑将：提及历史名将，表现对战斗的渴望。
  8. 朝廷不数贰师功：强调功绩的珍贵。
  9. 赵魏燕韩多劲卒：描绘敌方强大。
  10. 关西侠少何咆勃：表达战斗的激烈。
  11. 报仇只是闻尝胆：表现出强烈的复仇欲望。
  12. 饮酒不曾妨刮骨：强调勇气与决心。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“身作长城”，比喻将领的坚韧与不屈。
  • 对仗：如“青骊跃紫骝”，增强诗的韵律感。

• 主题思想：诗歌的中心思想表现了对忠诚与勇气的歌颂，展现了将领为国家奉献的决心和不屈的精神。

意象分析

• 意象词汇：
  • 长城：象征坚固与抵御外敌的勇气。
  • 月下饮酒：象征豪情与同袍情谊。
  • 武器：如画戟、雕戈，象征战争的残酷与英雄的气概。

互动学习

诗词测试：

1. 王维是哪一朝代的诗人？
   A. 唐代
   B. 宋代
   C. 明代
   D. 清代

2. 诗中提到的“卫霍”指的是哪两位将领？
   A. 卫青和霍去病
   B. 赵云和关羽
   C. 李广和李白
   D. 张飞和黄忠

3. 诗中的“饮酒不曾妨刮骨”表达了什么情感？
   A. 对酒的热爱
   B. 对战斗的无畏
   C. 对生命的恐惧
   D. 对友情的珍惜

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《出塞》：王昌龄
• 《夜泊牛津》：李白

诗词对比：

• 王维的《燕支行》与王昌龄的《出塞》均表现了将领的豪情与对国家的忠诚，但王维更侧重于个人情感，王昌龄则更注重战斗场景的描绘。

参考资料

• 《王维诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《王维的诗歌艺术研究》