古柏行

原文展示

虞山古柏几千岁，
根盘节错罗星文。
灵气常悬白日雨，
疏枝乱洒青天云。
霜柯露干了不识，
半是苍苔半成石。
石上犹存古镜光，
青萍未拭芙蓉色。
我来八月秋气浓，
月明满地蟠虬龙。
赤脚大叫不忍去，
长风吹落虞山钟。
天生异物讵可测，
呵护常闻鬼神泣。
岩壑宁教无此材，
岁寒然后知松柏。

白话文翻译

虞山上的古柏树已有几千年的历史，它的根部扭曲盘绕，犹如星星般的纹路。它的灵气常常在阳光和雨水中游荡，稀疏的枝叶在青天上洒下斑驳的云影。霜冻的枝条和露水干枯后已难以辨认，其中一半是苍老的苔藓，一半是化作石头的残骸。石上依然闪烁着古老镜子的光辉，青萍上未曾拭去的芙蓉色显得格外鲜明。我在八月时节气候渐浓，月光照耀下的地面如同蟠踞的龙。赤脚大声呼喊着不愿离去，长风吹落了虞山的钟声。天生的异物如何能被测量？耳边常常听到鬼神的泣诉。山岩沟壑不教无此材，只有在岁寒时节才能真正知道松柏的品质。

注释

• 虞山：指位于中国江苏省的虞山，以古柏和自然景观著称。
• 古柏：古老的柏树，象征坚韧和长寿。
• 霜柯：霜冻后的树枝，常用于描写自然的变化。
• 蟠虬龙：形容月光下的景象，饱含生动的意象。
• 岁寒：指寒冷的冬季，代表着考验与坚韧。

诗词背景

作者介绍

李奎，明代诗人，生于江苏，以山水田园诗著称，其作品常融入自然景观与人文情怀，表现出对自然的热爱和对生活的深刻思考。

创作背景

《古柏行》创作于李奎游览虞山时，受到古柏的启发，表达了对自然的敬畏和对生命的思考。古柏象征着坚韧与长寿，诗人在其中寄托了对时间流逝和生命意义的感悟。

诗歌鉴赏

《古柏行》是一首充满生机与哲理的诗作，李奎通过对虞山古柏的描绘，展现了自然的伟大与生命的坚韧。诗开篇即以“几千岁”引入，强调古柏的历史，寓意其生命的顽强。接下来的描写中，诗人用“根盘节错罗星文”生动地刻画了古柏的形态，仿佛将自然的细节一一呈现于眼前。

“灵气常悬白日雨”一句，表现了古柏与自然环境的和谐共生，灵气与自然的交融让人感受到生命的活力。此后，诗人通过“霜柯露干了不识”展现古柏经历岁月洗礼后的沧桑，形成了“半是苍苔半成石”的意象，似乎在提醒人们要珍惜时间的流逝与生命的脆弱。

“我来八月秋气浓”，诗人的到来仿佛为古柏增添了一丝人情味，描绘了秋日的浓厚气息，月明之下，诗人感受到那如蟠虬龙般的力量与美感。最后，诗人通过“岁寒然后知松柏”，强调了坚韧与长寿的品质，传达了对生命的深刻理解。

整首诗在清晰的意象与深邃的哲思中交融，展现了诗人对自然的敬仰和对生命意义的探讨，令人深思与感动。

诗词解析

逐句解析

1. 虞山古柏几千岁：开篇点明主题，强调古柏的悠久历史。
2. 根盘节错罗星文：描绘古柏根部的奇特形态，仿佛星辰般的纹路。
3. 灵气常悬白日雨：表现古柏与自然环境的和谐，灵气在阳光和雨水中流转。
4. 疏枝乱洒青天云：形象描绘树枝在天空中洒下的影子，生动而富有动感。
5. 霜柯露干了不识：表达古柏经历岁月后，霜冻和露水的痕迹已难以辨认。
6. 半是苍苔半成石：体现古柏的沧桑与岁月的变迁。
7. 石上犹存古镜光：古柏旁的石头上依然闪烁着古老的光辉，象征着历史的延续。
8. 青萍未拭芙蓉色：细腻描绘青萍上的色彩，增添了自然的美感。
9. 我来八月秋气浓：诗人自述来到古柏时的情景，秋意渐浓。
10. 月明满地蟠虬龙：描绘月光下的景象，形象生动。
11. 赤脚大叫不忍去：表达诗人对古柏的依恋与不舍。
12. 长风吹落虞山钟：长风的存在仿佛将虞山的钟声带走，象征着时间流逝。
13. 天生异物讵可测：感叹自然的奇妙与不可测量。
14. 呵护常闻鬼神泣：耳边常听到鬼神的呼唤，增添了神秘感。
15. 岩壑宁教无此材：自然环境中难以找到这样的古柏。
16. 岁寒然后知松柏：强调在严寒中才能真正认识松柏的坚韧品质。

修辞手法

• 比喻：如“蟠虬龙”，形象生动。
• 拟人：如“鬼神泣”，赋予自然以情感。
• 对仗：全诗多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过对古柏的描绘，表达了对生命、时间与自然的深刻思考，展现了坚韧与长寿的品质，强调了人与自然的和谐共生关系。

意象分析

意象词汇

• 古柏：象征长寿与坚韧，代表自然的伟大。
• 霜柯：体现岁月的流逝和生命的脆弱。
• 月明：象征光明与希望，增添了诗的意境。
• 蟠虬龙：形象描绘出一种力量与美感。

互动学习

诗词测试

1. 《古柏行》的作者是？

   • A) 李白
   • B) 李奎
   • C) 白居易

2. 诗中“岁寒然后知松柏”的意思是？

   • A) 只有在寒冷的冬天才能看出松柏的坚韧。
   • B) 冬天是松柏生长的季节。
   • C) 松柏在夏天更美。

3. 诗中提到的“虞山古柏”象征着什么？

   • A) 年轻
   • B) 坚韧与长寿
   • C) 美丽

答案

1. B) 李奎
2. A) 只有在寒冷的冬天才能看出松柏的坚韧。
3. B) 坚韧与长寿

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《松树》 - 陶渊明
• 《庐山谣》 - 李白

诗词对比

• 李白《庐山谣》：同样描绘自然的壮丽，但侧重于山水的雄伟与个人情感的抒发。
• 陶渊明《松树》：注重松树的清高与独立，表现出对自然的向往与隐逸的生活态度。

参考资料

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《明代诗人李奎研究》
• 《古诗词解析与欣赏》