陈绎越州从事

原文展示

母夫人老母兄黜，夫人从尔之会稽。
恐伤尔心不敢泣，春岗细雨闻竹鸡。
时亦藏泪未出脸，奈何相与头倾低。
诚知就禄非获己，应欲退耕无旧畦。

白话文翻译

这首诗描写了一位母亲和她的家人因离别而产生的忧伤。诗人提到，母亲逐渐年老，兄弟被贬，妻子只得离开故乡。诗人为了不让妻子伤心而忍住眼泪，春天的细雨中听见竹林里传来的鸡鸣声。在这样的时刻，泪水在脸上却不敢流出，只能低下头来。诗人深知仕途并非自己的所愿，心中更希望能回归田园，过上无忧的生活。

注释

• 母夫人：指母亲和妻子。
• 黜：被贬，贬职。
• 尔：你。
• 会稽：指会稽山，地名，引申为故乡。
• 春岗：春天的山岗。
• 细雨：细小的雨。
• 竹鸡：指竹林里的鸡鸣，代表自然的声音。
• 奈何：无奈，表示无可奈何的情感。
• 就禄：做官，获得俸禄。
• 退耕：退回乡间务农。
• 旧畦：以前耕种的田地。

典故解析

• 会稽：古代会稽山为著名风景区，代表故乡的情怀。
• 竹鸡：意象上代表自然生活，寄托着乡村的宁静与和谐。

诗词背景

作者介绍：梅尧臣（1002-1060），字子华，号梦窗，宋代著名诗人，擅长描写自然风光和人情世态，风格清新自然，常寓情于景。

创作背景：此诗写于梅尧臣离开家乡的时刻，表现出对亲人和故乡的眷恋与无奈。诗中流露出对仕途的厌倦与对田园生活的向往，反映了宋代士人对安逸生活的渴望。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘离别的情景，表达了对亲情深厚的眷恋与对未来生活的迷茫。开头两句以母亲和妻子的老去、兄弟的贬职作为背景，奠定了诗人内心的沉重基调。诗人为了不让妻子受伤，选择隐忍地藏泪，展现了其深厚的情感以及对家庭的责任感。接下来的细雨与竹鸡的描绘，营造出一种宁静而又略显忧伤的氛围，使读者感受到春天的生机与离别的无奈交织。最后，诗人坦白自己并不热衷于仕途，而是希望能够回归田园，过上平静的生活，这种对理想生活的渴望与现实困境的对比，深化了整首诗的情感厚度。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 母夫人老母兄黜：描写家人渐渐衰老，兄弟被贬，暗示家族的衰败。
  2. 夫人从尔之会稽：妻子随兄弟而离开故乡，反映出离别的无奈。
  3. 恐伤尔心不敢泣：诗人为不让妻子伤心，忍住泪水，表现出深切的关怀。
  4. 春岗细雨闻竹鸡：春天细雨中的自然声响，增加了诗的意境，暗示对宁静生活的向往。
  5. 时亦藏泪未出脸：虽有泪水，却因情感压抑而未流出。
  6. 奈何相与头倾低：低头无奈，表现出对现实的无力感。
  7. 诚知就禄非获己：清楚仕途并非自己所愿，反映出对名利的淡泊。
  8. 应欲退耕无旧畦：希望回归田园务农，表达对简单生活的向往。

• 修辞手法：诗中运用了对比、拟人等修辞手法。细雨与竹鸡的描写富有生机，反衬出诗人的孤独与无奈。

• 主题思想：表达了对家庭的深情、对离别的无奈和对田园生活的向往，展现了宋代士人对名利与归隐的思考。

意象分析

• 母亲与妻子：代表家庭的温暖与责任。
• 春岗与细雨：象征自然的生机，同时也引发离别的愁绪。
• 竹鸡：象征自然与宁静，反映诗人内心对乡村生活的向往。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“母夫人”指的是： A. 祖母
   B. 妻子和母亲
   C. 朋友
   D. 兄弟

2. 诗人希望回归的生活是： A. 仕途繁华的生活
   B. 田园务农的生活
   C. 游历四方的生活
   D. 读书写作的生活

3. “奈何相与头倾低”表达了诗人怎样的情感？ A. 兴奋
   B. 无奈与沉重
   C. 高兴
   D. 决心

答案：1-B，2-B，3-B。

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《送别》
• 李白《夜泊牛津》

诗词对比：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达离别的情感，但更侧重于兄弟间的深厚情谊。
• 王维的《送别》则侧重于友谊的缅怀，展现出对友人的思念。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《梅尧臣诗集》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》