相和歌辞。饮马长城窟行

原文展示

《饮马长城窟行》

驰马渡河干，流深马渡难。
前逢锦车使，都护在楼兰。
轻骑犹衔勒，疑兵尚解鞍。
温池下绝涧，栈道接危峦。
拓地勋未赏，亡城律讵宽。
有月关犹暗，经春陇尚寒。
云昏无复影，冰合不闻湍。
怀君不可遇，聊持报一餐。

白话文翻译

骑马渡过河干，水流得很深，马儿难以渡过。
前方遇到华丽的车队，护卫在楼兰。
轻骑兵还在衔着缰绳，疑似敌军尚未解鞍。
温泉池下绝壁峭壁，栈道连接着险峻的山峦。
开疆拓土的功勋未曾受到赏赐，亡城的法令又怎能宽容。
明月下关口依然昏暗，经过春天，山岭依旧寒冷。
云层昏暗再无影迹，冰封合拢听不见湍流。
怀念你却无法相见，聊以一餐来回报你。

注释

• 驰马：快速奔跑的马。
• 河干：河岸。
• 锦车使：华丽的车队和使者，代表高贵身份。
• 都护：指负责边防的官员。
• 轻骑：轻装骑兵，通常机动性强。
• 怀君：思念对方，表达情感。

典故解析

• 楼兰：古代西域一个重要的城市，象征着边疆的异域风情和历史的沧桑。
• 拓地勋：指开疆拓土的功勋，常用于描述古代将领的成就。

诗词背景

作者介绍

虞世南（558年－638年），字子远，唐代著名的诗人和书法家。他的诗风清新自然，擅长描写边塞生活与战争场景，具有很强的历史感和现实意义。

创作背景

《饮马长城窟行》创作于唐高宗时期，正值安史之乱前夕，战乱频繁，边疆士兵常年驻守，诗中表现了边疆将士的艰辛与思乡之情。

诗歌鉴赏

这首诗通过描写边疆的自然环境与战争氛围，展现了战士们在艰苦环境中所承受的压力和思乡之情。开头几句描绘了骑马渡河的艰难，恰如士兵们在险恶环境中作战的艰辛，生动地表现出一种紧迫感。随着诗句的深入，诗人转向对边关生活的反思，提及未被赏赐的功勋与亡城的法令，似乎暗示了对当时政局的不满与无奈。最后几句表达了深切的思念之情，表现出战士在边疆孤独无助的心态，情感层次丰富而深沉。

诗词解析

逐句解析

1. 驰马渡河干：描绘了骑马者急切渡河的情景，展示了紧迫的氛围。
2. 流深马渡难：强调河流的深度，增加了渡河的危险性。
3. 前逢锦车使：华丽的车马队伍，象征着权贵与荣华。
4. 都护在楼兰：提到的都护暗示着边防的艰辛与守护的责任。
5. 轻骑犹衔勒：轻骑兵依然保持警觉，暗示着敌情的紧张。
6. 温池下绝涧：描绘了自然的险峻，增强了环境的严酷感。
7. 拓地勋未赏：表现出对功勋未被赏识的不满。
8. 亡城律讵宽：提到亡城的法令，暗示了对法律的不公。
9. 有月关犹暗：即使有明月，关口依然黑暗，象征着希望渺茫。
10. 经春陇尚寒：春天过后，山岭依然寒冷，寓意着士兵的孤寂与无助。
11. 云昏无复影：环境的阴暗与孤独感加深。
12. 冰合不闻湍：冰封的河流，没有湍流声，象征着静止与无奈。
13. 怀君不可遇：思念无法相见，表现出深切的思乡情。
14. 聊持报一餐：以餐食来回应心中的情感，表现出一种无奈与期盼。

修辞手法

• 对仗：诗句中多处使用对仗手法，使诗歌节奏感强烈。
• 比喻：通过自然景物的描绘来反映士兵的内心世界。
• 拟人：赋予自然景物以人的情感，增强了情感的传达。

主题思想

这首诗的主题在于表现边疆战士的孤独与思乡之情，反映出战争带来的苦痛与无奈，以及对荣华富贵的渴望与对现实的无奈。

意象分析

• 马：象征着勇敢与战斗精神。
• 河流：代表着阻碍与困难。
• 月亮：象征着思乡与孤独。
• 冰：代表着严寒与静止，反映出内心的无奈。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“都护”指的是什么？ A. 边防的官员
   B. 一种马术
   C. 诗人的朋友
   D. 诗歌的主题

2. “怀君不可遇”表达了什么情感？ A. 喜悦
   B. 思念
   C. 不满
   D. 愤怒

答案

1. A. 边防的官员
2. B. 思念

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《夜泊牛津》：同样表现出思乡之情。
• 王维的《送元二使安西》：描写边塞生活与友人离别的情感。

诗词对比

• 《饮马长城窟行》与《月下独酌》：两首诗都涉及到孤独与思乡，但《饮马长城窟行》更加强调战争的艰辛，而《月下独酌》则更多地表现出对友谊的怀念与对生活的思考。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《诗经》与《楚辞》对比研究
• 相关历史背景资料及评论文章