九日忆砚山旧居

原文展示

九日忆砚山旧居
作者：姚合 〔唐代〕

帝里闲人少，谁同把酒杯。
砚山篱下菊，今日几枝开。
晓角惊眠起，秋风引病来。
长年归思切，更值雁声催。

白话文翻译

在京城里闲人少，谁能和我一起喝酒呢？
砚山篱笆下的菊花，今天开了几枝？
清晨的角声惊醒我，秋风使我感到忧伤。
思乡的念头年年都很切心，更加因为雁声而催促。

注释

字词注释：

• 帝里：指京城，这里特指长安。
• 闲人少：形容在繁华的城市中，能够闲暇饮酒的人少之又少。
• 砚山：指姚合的故居地点，象征着诗人的乡愁。
• 篱下菊：篱笆下的菊花，菊花在古代常象征高洁和孤独。
• 晓角：指清晨的角声，通常是指钟声或号角声。
• 秋风引病：秋风带来寒意，使人感到不适。
• 长年归思切：长年累月的思乡之情愈发强烈。
• 雁声催：大雁南飞的声音，常被用来象征离愁别绪。

典故解析：

• “菊花”在中国文化中常常用来象征坚韧和高洁，尤其是在重阳节时，菊花更是重要的节令花卉。
• “雁声”常被用作思乡的象征，尤其是在秋冬季节，鸿雁迁飞，易引发游子思乡之情。

诗词背景

作者介绍： 姚合（约 779年－842年），唐代诗人，字仲明，号东溪。生于长安，历任官职，个性温和，擅长描写自然和抒发个人情感。他的诗歌风格清新自然，情感真挚。

创作背景： 《九日忆砚山旧居》作于重阳节，诗人在京城中感受到节日的寂寞，回忆起自己在砚山旧居的生活，思乡之情油然而生，表现了对故乡的深切怀念和内心的孤独。

诗歌鉴赏

这首诗以重阳节为背景，通过描绘京城的寂寥与对故居的思念，展现了诗人姚合深厚的乡愁。开头两句中，诗人感受到帝都的繁华与自己内心的孤独形成鲜明对比，表明在热闹的环境中，自己却是孤单的。接下来的“砚山篱下菊，今日几枝开”，则是转向对故乡的思念，菊花的绽放不仅是自然的景象，更是对往日生活的追忆，承载着诗人对故土的眷恋。

“晓角惊眠起，秋风引病来”，这两句则传达出一种忧伤的气氛，晓角声打扰了诗人的睡梦，秋风的凉意又使他感到身体和心灵的双重不适，这种身体的病痛象征着内心的忧伤和思乡之情。最后一句“长年归思切，更值雁声催”，则将思乡的情感推向高潮，秋天是大雁南飞的季节，诗人听到雁声，思念故乡的情绪愈加迫切。

整首诗情感真挚，意境深远，通过细腻的描写与丰富的情感，展现了唐代诗人对故乡深厚的眷恋和对生活的感悟，令人感同身受。

诗词解析

逐句解析：

1. 帝里闲人少，谁同把酒杯：在繁华的长安城中，能够与我共饮的人少之又少，表现了诗人的孤独。
2. 砚山篱下菊，今日几枝开：想念故乡砚山的篱笆下的菊花，带有对过去的怀念与对美好时光的向往。
3. 晓角惊眠起，秋风引病来：清晨的号角声把我惊醒，秋风的寒冷让我感到身体不适，体现了诗人的内心焦虑。
4. 长年归思切，更值雁声催：长年对故乡的思念愈发强烈，尤其在听见雁声时，更加感受到离愁。

修辞手法：

• 比喻：通过“晓角惊眠起”比喻对生活的无奈和对故乡的思念。
• 拟人：秋风被赋予了引发病痛的能力，使得自然景象与人感情紧密相连。
• 对仗：前两句和后两句相互呼应，形成对比，增强了诗歌的节奏感。

主题思想： 整首诗的主题是抒发对故乡的思念之情，展现了作者在繁忙都市生活中的孤独与对家乡的眷恋，表达了游子对故乡和亲人的深切思念。

意象分析

意象词汇：

1. 帝里：象征繁华与孤独。
2. 菊花：象征坚韧与高洁，代表诗人对故乡的思念。
3. 晓角：代表时间的流逝与生活的无常。
4. 秋风：象征变迁与忧伤。
5. 雁声：代表思乡与离愁。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“帝里闲人少”意思是： A. 京城热闹
   B. 京城的人很少
   C. 在京城里能闲暇喝酒的人少

2. 诗中提到的“砚山”指的是： A. 一座山
   B. 诗人的故乡
   C. 一种花

3. “长年归思切”中的“归思”指的是： A. 对亲人的思念
   B. 对故乡的思念
   C. 对生活的烦恼

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 《登高》 - 杜甫
2. 《静夜思》 - 李白
3. 《九月九日忆山东兄弟》 - 王维

诗词对比：

• 姚合的《九日忆砚山旧居》与王维的《九月九日忆山东兄弟》都表达了对故乡的思念。但姚合的诗更多地表现了内心的孤独与对故乡景色的眷恋，而王维则通过对兄弟的思念体现了亲情的深厚。

参考资料

推荐书目：

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《唐诗鉴赏辞典》