辛丑除日寄子瞻

原文展示:

一岁不复居，一日安足惜。人心畏增年，对酒语终夕。夜长书室幽，灯烛明照席。盘飧杂梁楚，羊炙错鱼腊。庖人馔鸡兔，家味宛如昔。有怀岐山下，展转不能释。念同去闾里，此节三已失。初来寄荆渚，鱼雁贱宜客。楚人重岁时，爆竹鸣磔磔。新春始涉五，田冻未生麦。相携历唐许，花柳渐牙折。居梁不耐贫，投杞避糠核。城南庠斋静，终岁守坟籍。酒酸未尝饮，牛美每共炙。谓言従明年，此会可悬射。同为洛中吏，相去不盈尺。浊醪幸分季，新笋可饷伯。巑巑嵩山美，漾漾洛水碧。官闲得相従，春野玩朝日。安知书閤下，群子并遭馘。偶成一朝荣，遂使千里隔。何年相会欢，逢节勿轻掷。

白话文翻译：

一年又一年再也无法回到过去，一天又有何值得珍惜的呢？人们心中畏惧年岁增加，面对酒杯谈笑到深夜。漫漫长夜书房清幽，灯烛明亮照耀着席面。盘中美食杂陈，羊肉炙烤与鱼腊交错。厨师烹饪鸡兔，家里的味道仿佛依旧如昔。我怀念岐山脚下，辗转反侧无法释怀。想起我们一起去邻里，这个节日已三度失去。初到荆渚时，鱼和雁都是贱价的客人。楚地的人重视岁时，爆竹声响不断。新春刚过五天，田地仍然冰冻未生麦苗。我们曾携手走过唐朝的许多地方，花柳渐渐折断。居住在梁地不能忍受贫困，投身杞国以避糠核。城南的学堂静谧，整年守着坟墓的记录。酸酒未曾饮过，牛肉美味常与人共享。听说明年此会可以再相见。同为洛中的官吏，相隔不过一尺。浊酒幸好分季，新笋可以送给伯父。巑巑嵩山美丽，漾漾洛水清澈。官闲得以相随，春日的田野玩耍晨光。怎知书房之下，众子竟然都遭遇削发。偶然成就一朝的荣光，竟使得千里隔阂。何年再度相会欢笑，逢年过节切莫轻易地抛弃。

注释:

• 不复居: 不再回到过去的日子。
• 安足惜: 又有什么值得珍惜的呢？
• 畏增年: 害怕年岁增长。
• 酒室幽: 书房幽静，适合读书。
• 羊炙: 炙烤的羊肉。
• 庖人: 厨师。
• 岐山下: 指岐山，寓意对故乡的思念。
• 重岁时: 较重视过年的习俗。
• 爆竹鸣磔磔: 爆竹声响。
• 漾漾洛水: 洛水波光粼粼。
• 终岁守坟籍: 整年守着家族的墓碑记录。

诗词背景:

作者介绍:

苏辙（1039年－1112年），字子瞻，号晦庵，北宋时期的著名文学家、政治家，是苏轼的弟弟。苏辙以其清新优雅的诗风和深刻的思想见长，留下了大量的诗词和散文，深受后人喜爱。

创作背景:

写作此诗时，正值除夕，苏辙寄情于对家乡、亲友的思念，表达了对流逝时光的感慨和对团聚的渴望。诗中借用节日的氛围，体现了对生活的热爱和对未来的期望。

诗歌鉴赏:

《辛丑除日寄子瞻》通过细腻的描写，展现了对时光流逝的感慨与对团聚的渴望。诗中描绘的场景，从夜晚书房的幽静，到丰盛的家宴，充满了对往昔岁月的怀念和对当下生活的珍惜。诗人通过“人心畏增年”与“对酒语终夕”的对比，表达了人们在岁月流逝中对时间的无奈和对亲情的依恋。虽然身处异地，但诗中流露出的情感却让人感受到浓厚的亲情和节日的温暖。尤其在提到“终岁守坟籍”时，诗人更是通过家庭的传统与责任，强调了人们对家族的眷恋与传承。

诗词解析:

逐句解析:

1. 一岁不复居，一日安足惜：一年的时间无法重来，一天又有什么值得珍惜的呢？
2. 人心畏增年，对酒语终夕：人们心中害怕年岁增长，因此对着酒杯谈笑到深夜。
3. 夜长书室幽，灯烛明照席：漫长的夜晚，书房幽静，灯火明亮照耀着桌面。
4. 盘飧杂梁楚，羊炙错鱼腊：桌上美食杂陈，羊肉炙烤与鱼腊交错在一起。
5. 庖人馔鸡兔，家味宛如昔：厨师烹饪鸡兔，家的味道仿佛依旧如昔。
6. 有怀岐山下，展转不能释：我怀念岐山脚下，辗转反侧无法释怀。
7. 念同去闾里，此节三已失：想起我们一起去邻里，这个节日已经错过三次。
8. 初来寄荆渚，鱼雁贱宜客：初到荆渚时，鱼和雁都是便宜的客人。
9. 楚人重岁时，爆竹鸣磔磔：楚地的人重视岁时，爆竹声响不断。
10. 新春始涉五，田冻未生麦：新春刚过五天，田地仍然冰冻未生麦苗。
11. 相携历唐许，花柳渐牙折：我们曾携手走过唐朝的许多地方，花柳渐渐枯萎。
12. 居梁不耐贫，投杞避糠核：居住在梁地不能忍受贫困，投身杞国以避糠核。
13. 城南庠斋静，终岁守坟籍：城南的学堂静谧，整年守着坟墓的记录。
14. 酒酸未尝饮，牛美每共炙：酸酒未曾饮过，牛肉美味常与人共享。
15. 谓言従明年，此会可悬射：听说明年此会可以再相见。
16. 同为洛中吏，相去不盈尺：同为洛中的官吏，相隔不过一尺。
17. 浊醪幸分季，新笋可饷伯：浊酒幸好分季，新笋可以送给伯父。
18. 巑巑嵩山美，漾漾洛水碧：巑巑嵩山美丽，漾漾洛水清澈。
19. 官闲得相従，春野玩朝日：官闲得以相随，春日的田野玩耍晨光。
20. 安知书閤下，群子并遭馘：怎知书房之下，众子竟然都遭遇削发。
21. 偶成一朝荣，遂使千里隔：偶然成就一朝的荣光，竟使得千里隔阂。
22. 何年相会欢，逢节勿轻掷：何年再度相会欢笑，逢年过节切莫轻易地抛弃。

修辞手法:

• 对仗: 诗中使用了许多对仗工整的句子，如“夜长书室幽，灯烛明照席”。
• 比喻: “酒酸未尝饮，牛美每共炙”，通过饮酒与美食的对比，表达生活的滋味。
• 排比: 诗中多次使用排比手法，增强了诗句的气势与节奏感。

主题思想:

诗歌通过描绘除夕之夜的场景，表达了对时间流逝的感慨和对团聚的渴望。尽管身处异地，诗人依然怀念与亲友共度时光的快乐，强调了家庭与传统的重要性，展现了浓厚的人情味。

意象分析:

意象词汇:

• 书室: 象征着知识与文化，体现了诗人的内心世界。
• 灯烛: 象征着希望与温暖，照亮了夜晚的孤独。
• 羊炙与鱼腊: 代表着丰盛的家宴，传达了对家庭团聚的向往。
• 岐山: 象征着故乡，表达了对家乡的思念。
• 春野与朝日: 象征着生机与活力，描绘了美好的未来。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到“一岁不复居”，这句话的意思是什么？ A. 一年又一年无法回到过去
   B. 一年过得很快
   C. 一年很长

2. “人心畏增年”表达了什么情感？ A. 对时间的珍惜
   B. 对年岁增长的恐惧
   C. 对生活的乐观

3. 诗中提到“酒酸未尝饮”，这反映了诗人对生活的态度是什么？ A. 对美酒的向往
   B. 对生活的无奈与回忆
   C. 对饮食的挑剔

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《静夜思》

诗词对比:

比较苏辙的《辛丑除日寄子瞻》与杜甫的《月夜忆舍弟》，两首诗都表达了对亲人的思念与团聚的渴望，但苏辙的诗更侧重于节日的气氛与家庭的温暖，而杜甫则更多地反映了对兄弟的深切怀念与苦楚。

参考资料:

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《唐宋诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》