桂枝香·金陵怀古

原文展示:

桂枝香·金陵怀古
作者: 王安石

登临送目，正故国晚秋，天气初肃。
千里澄江似练，翠峰如簇。
归帆去棹残阳里，背西风，酒旗斜矗。
彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。
归帆一作征帆念往昔，繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续。
千古凭高对此，谩嗟荣辱。
六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。
至今商女，时时犹唱，后庭遗曲。

白话文翻译：

在高处眺望，送别视线，正值故国的晚秋，天气初显清肃。
千里清澈的江面如绸带般平静，翠绿的山峰像簇拥在一起。
归来的帆船在残阳映照下，逆着西风，酒旗斜立。
彩色的小舟在淡淡的云彩下，星河和白鹭起舞，画面难以描绘。
归帆也可以看作征帆，勾起往昔的回忆，繁华的往事令我叹息，门外楼头，悲伤和怨恨不断交织。
千古事物在这里对着，感慨荣华与耻辱的变迁。
六朝的旧事随着流水而去，只有寒烟和衰草凝聚成绿意。
至今仍有商女，时常唱起那遗留下来的曲子。

注释:

逐句解释:

• 登临送目: 登上高处，远望。
• 故国晚秋: 故乡的晚秋时节。
• 天气初肃: 天气刚刚变得清冷。
• 千里澄江似练: 千里清澈的江面如绸带般平滑。
• 翠峰如簇: 翠绿的山峰像是聚集在一起。
• 归帆去棹残阳里: 归来的帆船在夕阳下划行。
• 背西风，酒旗斜矗: 逆着西风，酒旗斜立。
• 彩舟云淡，星河鹭起: 彩色的小舟在淡淡的云下，星河和白鹭飞起。
• 画图难足: 画出的图画难以尽情描绘这美景。
• 归帆一作征帆: 归来的帆船也可以看作是征战的帆船。
• 繁华竞逐: 过去繁华的争逐景象。
• 千古凭高对此: 站在高处，感慨千古事物。
• 六朝旧事随流水: 六朝的旧事随着流水而去。
• 寒烟衰草凝绿: 寒烟和衰草凝聚成绿意。

典故解析:

• 六朝: 指的是东吴、东晋和南朝四个朝代的总称，代表了当时金陵（今南京）的繁华历史。
• 后庭遗曲: 指的是《长恨歌》中的“后庭”曲，象征着遗留下来的美好和哀伤。

诗词背景:

作者介绍:
王安石（1021-1086），字介甫，号冲甫，北宋著名的政治家、文学家、改革家。他倡导变法，推行新法，致力于国家富强与民生改善。其诗词作品以雄浑、豪放著称，尤其擅长写景抒情。

创作背景:
《桂枝香·金陵怀古》创作于王安石晚年，他在金陵（南京）看到昔日繁华的遗迹，感慨万分，表达了对历史的思考和个人的情感。

诗歌鉴赏：

这首《桂枝香·金陵怀古》通过描绘金陵的自然景色和历史变迁，展现了王安石对故国的深情怀念。诗中开篇即以“登临送目”引入，表现出高处眺望的视野和心境，给人以身临其境之感。接下来，诗人通过“千里澄江似练，翠峰如簇”的景象描绘，展现了金陵的美丽自然，给人以宁静的印象。然而，随即转入对往昔繁华的追忆与惋惜，体现出时光流逝的无情与历史的变迁。

“归帆去棹残阳里”一语，诗人通过归帆和残阳的意象，营造出一种离别和孤独的氛围，令人感受到诗人对过往的向往与无奈。此外，通过“千古凭高对此，谩嗟荣辱”，表达了诗人对历史兴衰的感慨，揭示了人生的无常和对名利的思考。

最后，“至今商女，时时犹唱，后庭遗曲”点题，商女的歌声穿越时空，带来对往昔的追忆，既是对历史的铭记，也是对美好时光的渴望，与前文的感慨形成呼应。整首词在抒情中融入丰富的历史和文化内涵，展现了王安石深厚的文化积淀和对故乡的热爱。

诗词解析：

逐句解析:

• 登临送目: 表达诗人登高望远，心中涌起故国的思念。
• 正故国晚秋，天气初肃: 描绘故国的秋天，营造出一种萧瑟的氛围。
• 千里澄江似练，翠峰如簇: 形象地描绘出金陵的江河和山峰的美丽。
• 归帆去棹残阳里: 归航的船只在夕阳下，生出一种惆怅的情感。
• 背西风，酒旗斜矗: 酒旗在风中摇曳，暗示着人们的欢聚与离别。
• 彩舟云淡，星河鹭起: 描绘了夜晚的宁静与美好，增添画面感。
• 画图难足: 形容这幅画面之美，难以用画笔完全表达。
• 归帆一作征帆: 归来的船只与征战的船只交织在一起，体现历史的交错。
• 繁华竞逐: 回忆起往昔的繁华，带有一丝惆怅。
• 叹门外楼头，悲恨相续: 表达对历史的感慨和对过往的惋惜。
• 千古凭高对此，谩嗟荣辱: 对历史的荣辱变迁，感慨万千。
• 六朝旧事随流水: 传达历史的流逝与无常。
• 但寒烟衰草凝绿: 以自然景象反映出历史的沉淀。
• 至今商女，时时犹唱，后庭遗曲: 通过商女的歌声，传达对往昔的怀念。

修辞手法:

• 比喻: “千里澄江似练”，将江面比作绸带，形象生动。
• 对仗: 诗句中常见对称结构，增强诗的韵律感。
• 拟人: “酒旗斜矗”，赋予酒旗以生动的形象。

主题思想: 整首诗通过对金陵自然景色与历史变迁的描绘，表达了对故国的深切怀念与感慨，反映了王安石对人生无常和历史荣辱的深刻思考，传递出一种忧伤而又美好的情感基调。

意象分析:

意象词汇:

• 江: 象征着流逝的时间与历史。
• 秋: 代表着生命的轮回与无常。
• 归帆: 传达着思乡之情与离别的惆怅。
• 商女: 象征着对往日美好生活的怀念。

互动学习:

诗词测试:

1. 本诗的作者是？
   A) 李白
   B) 王安石
   C) 杜甫
   D) 苏轼

2. 诗中提到的“六朝”指的是哪个地方的历史？
   A) 洛阳
   B) 金陵
   C) 长安
   D) 成都

3. “千里澄江似练”中的“练”指的是什么？
   A) 练习
   B) 绸带
   C) 练武
   D) 练习生

答案:

1. B) 王安石
2. B) 金陵
3. B) 绸带

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《登高》 - 杜甫
• 《夜泊牛渚怀古》 - 李白

诗词对比:

1. 王安石《桂枝香·金陵怀古》与杜甫《登高》:

   • 两首诗都表达了对历史的感慨和个人情感的抒发，王安石侧重于故国的美景与历史变迁，而杜甫则更多地表现出个人的孤独与忧愁。

2. 王安石《桂枝香·金陵怀古》与李白《夜泊牛渚怀古》:

   • 李白的作品更富有豪情，注重个人的壮志与豪放，而王安石的作品则透出一种对历史的沉思与对故国的深情。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋词三百首》
• 《王安石诗文集》
• 《中国古典诗词鉴赏》