承闻诏迎圣母太妃还宫（二首）

原文展示

济水朝京甸，燕关镇海流。九重迎圣母，千里会诸侯。日月开黄道，河山列素秋。礼文同扈跸，元不为宸游。

白话文翻译

济水流向京城的方向，燕关镇守着海流。在九重宫阙中迎接圣母，千里之外的诸侯也会聚于此。日月照亮了黄道，河山在素秋中排列。礼仪和文书一同随行，原本并非为了皇帝的游玩。

注释

• 济水：古代河流名，流经山东等地。
• 朝京甸：指向京城的方向。
• 燕关：指山海关，位于河北省秦皇岛市。
• 镇海流：镇守海流，指山海关的战略地位。
• 九重：指皇宫，古代皇宫有九重门。
• 圣母：指皇帝的母亲。
• 黄道：古代天文学术语，指太阳在天球上的视运动轨迹。
• 素秋：指秋天，因秋天万物凋零，故称素秋。
• 扈跸：随从皇帝出行。
• 宸游：皇帝的游玩。

诗词背景

作者介绍

边贡（1476-1532），明代文学家，字廷实，号华泉，山东济南人。他的诗文以清新自然、婉约含蓄著称，与李梦阳、何景明、徐祯卿并称“前七子”。这首诗是边贡在听到诏令迎接圣母太妃还宫时所作，表达了对皇家仪式的庄重和对圣母的尊敬。

创作背景

这首诗创作于明代，具体年份不详。当时皇帝下诏迎接圣母太妃还宫，边贡以此为题材，创作了这两首诗，表达了对皇家仪式的赞美和对圣母的敬仰。

诗歌鉴赏

这首诗通过对皇家仪式的描绘，展现了明代皇家的庄严和神圣。首句“济水朝京甸”以济水流向京城象征皇家的权威和神圣，而“燕关镇海流”则强调了边关的稳固和国家的安宁。中间两句“九重迎圣母，千里会诸侯”描绘了皇家仪式的盛大和诸侯的忠诚。最后两句“日月开黄道，河山列素秋”以日月和河山象征皇家的永恒和国家的繁荣，而“礼文同扈跸，元不为宸游”则强调了仪式的庄重和非娱乐性质。整首诗语言庄重，意象宏大，表达了作者对皇家仪式的敬仰和对国家的忠诚。

诗词解析

逐句解析

1. 济水朝京甸：济水流向京城，象征皇家的权威和神圣。
2. 燕关镇海流：燕关镇守海流，强调边关的稳固和国家的安宁。
3. 九重迎圣母：在九重宫阙中迎接圣母，描绘皇家仪式的盛大。
4. 千里会诸侯：千里之外的诸侯也会聚于此，展现诸侯的忠诚。
5. 日月开黄道：日月照亮黄道，象征皇家的永恒。
6. 河山列素秋：河山在素秋中排列，象征国家的繁荣。
7. 礼文同扈跸：礼仪和文书一同随行，强调仪式的庄重。
8. 元不为宸游：原本并非为了皇帝的游玩，强调仪式的非娱乐性质。

修辞手法

• 象征：诗中多次使用象征手法，如“济水朝京甸”象征皇家的权威，“燕关镇海流”象征国家的安宁。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“九重迎圣母，千里会诸侯”，“日月开黄道，河山列素秋”。

主题思想

这首诗的主题是赞美皇家仪式的庄严和神圣，表达了对圣母的敬仰和对国家的忠诚。

意象分析

意象词汇

• 济水：象征皇家的权威。
• 燕关：象征国家的安宁。
• 九重：象征皇宫的庄严。
• 圣母：象征皇家的神圣。
• 日月：象征皇家的永恒。
• 河山：象征国家的繁荣。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“济水朝京甸”中的“济水”是指什么？ A. 一条河流 B. 一个地名 C. 一个神话人物 D. 一个历史事件

2. 诗中“燕关镇海流”中的“燕关”是指什么？ A. 山海关 B. 嘉峪关 C. 雁门关 D. 玉门关

3. 诗中“九重迎圣母”中的“九重”是指什么？ A. 九重天 B. 九重宫阙 C. 九重山 D. 九重门

4. 诗中“日月开黄道”中的“黄道”是指什么？ A. 一条道路 B. 太阳在天球上的视运动轨迹 C. 一条河流 D. 一条山脉

5. 诗中“礼文同扈跸”中的“扈跸”是指什么？ A. 随从皇帝出行 B. 皇帝的游玩 C. 皇帝的仪仗 D. 皇帝的宫殿

答案：1. A 2. A 3. B 4. B 5. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李梦阳的《秋兴八首》：同样展现了明代皇家的庄严和神圣。
• 何景明的《登金陵凤凰台》：以宏大的意象展现了国家的繁荣。

诗词对比

• 边贡的《承闻诏迎圣母太妃还宫（二首）》与李梦阳的《秋兴八首》：两者都展现了明代皇家的庄严和神圣，但边贡的诗更注重仪式的描绘，而李梦阳的诗则更注重情感的表达。

参考资料

• 《明诗别裁集》
• 《边贡诗集》
• 《中国古代文学史》