大有 春闺和片玉词

原文展示

《大有 春闺和片玉词》 作者: 陈维崧 〔清代〕

亚字墙边，楝花风大，小楼中帘捲人瘦。
满圆林参差绿草谁斗。屏山水鸟背人数，
也何曾爱单嫌偶。恼恨柳色空濛，
和烟锁画栏口。灯前忏，花底咒。
小鸭恋红衾，清清坐守。
好梦瞢腾，愁到醒时依旧。
自谢了丁香后。受无限蜂僝蝶僽。
十年事凝想如无，閒思恰有。

白话文翻译

在那墙边，楝花随风摇曳，小楼的帘子卷起，映衬出人儿的消瘦。
满园的林木参差不齐，绿草如茵，谁能与之争斗。
屏山的水鸟，背影在数人之中，
可是何曾爱过，单独厌恶这偶然的相遇。
恼恨那柳色模糊，
烟雾锁住了画栏的口。
灯前忏悔，花下咒语。
小鸭依恋红色的被子，静静地守着。
好梦朦胧，愁苦到醒来时仍旧如故。
自从告别了丁香花后，
承受着无尽的蜜蜂与蝶儿的烦扰。
十年来的往事凝聚在心中仿佛没有，
闲思却恰恰有了。

注释

• 亚字墙边：表示墙边的一种植物，可能指的是“亚”字的形状。
• 楝花：楝树的花，象征美丽但也带有些许忧伤。
• 小楼中帘捲人瘦：小楼的帘子卷起，映衬出人的消瘦，表现出诗人内心的孤独。
• 屏山水鸟：形容屏山上的水鸟，体现自然的宁静。
• 恼恨柳色空濛：对柳树的模糊景象感到烦恼，表达对现状的不满。

诗词背景

作者介绍

陈维崧（约1640-1710），清代著名词人，擅长词、诗，风格多变，作品常表达个人情感和对社会的观察。他的词多以细腻的情感和清新的意象著称，常常融入自然景象，表现出内心的情感波动。

创作背景

《大有 春闺和片玉词》创作于清代，反映了诗人对自身处境的思考和对人生的感慨。诗中描绘了小楼的细腻景象以及诗人内心的孤独与烦恼，展现了当时士人对个人情感的敏感与细腻。

诗歌鉴赏

此诗通过细腻的自然描写和个人情感的交织，展现了诗人内心的孤寂与烦恼。开头以“亚字墙边，楝花风大”的手法，生动描绘了春日的景象，给人一种温暖但又略显忧伤的感觉。接下来的“满圆林参差绿草谁斗”，则营造出一种自然的和谐与宁静，但随着“屏山水鸟背人数”的出现，暗示着人际关系的疏离和孤独。

“恼恨柳色空濛，和烟锁画栏口”则进一步加深了诗人的情感，柳色模糊、烟雾缭绕的意象，传达出诗人对生活现状的不满与无奈。而“小鸭恋红衾，清清坐守”则描绘了宁静中的一种依恋， contrasting with the sorrowful feelings that follow.

整首诗在情感的表达上游走于美丽与哀愁之间，最后以“十年事凝想如无，闲思恰有”作结，回归到时间的流逝与个人情感的积淀，展现了岁月带来的思考与感慨，给人一种深沉的思考与共鸣。

诗词解析

逐句解析

1. 亚字墙边：墙边的植物，带有诗意的描绘。
2. 楝花风大：风中摇曳的楝花，象征春天的气息。
3. 小楼中帘捲人瘦：描绘人的孤独感，帘子卷起显示了小楼的静谧。
4. 满圆林参差绿草谁斗：自然景象的描绘，表现出生命的繁茂。
5. 屏山水鸟背人数：水鸟的背影，暗示了人的孤独与无奈。
6. 恼恨柳色空濛：对现状的烦恼，反映出诗人的内心情感。
7. 和烟锁画栏口：烟锁画栏，营造出一种迷离的意境。
8. 灯前忏，花底咒：对往事的反思与内心的咒语。
9. 小鸭恋红衾：描绘宁静的场景中依恋的情感。
10. 好梦瞢腾，愁到醒时依旧：梦境的美好与现实的愁苦形成对比。
11. 自谢了丁香后：告别丁香，象征着对过去的怀念。
12. 受无限蜂僝蝶僽：承受烦扰，表达内心的无奈与烦恼。
13. 十年事凝想如无：对十年往事的淡忘与思考。
14. 閒思恰有：虽然往事如无，内心的思绪却依然存在。

修辞手法

• 比喻：通过自然景象的描绘来隐喻人内心的情感波动。
• 拟人：水鸟、小鸭等意象具备了情感，增加了诗的生动性。
• 对仗：如“灯前忏，花底咒”，增强了音韵的和谐感。

主题思想

整首诗的主题围绕孤独与思念展开，通过自然景象与个人情感的交织，表现出诗人对生活的深刻思考与感慨，体现了士人对内心情感的敏感和细腻。

意象分析

意象词汇

• 楝花：象征春天的来临与美丽。
• 柳色：常用来表达愁苦与思念。
• 水鸟：象征孤独与自由。
• 丁香：常与离别与思念相关联。

这些意象在诗中不仅描绘了自然之美，也传达了诗人内心的复杂情感，展现了人生的无常与思绪的缠绵。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“楝花”象征什么？ A. 忧伤
   B. 春天的美丽
   C. 离别

2. “灯前忏，花底咒”中的“咒”指的是什么？ A. 对过去的怀念
   B. 对未来的期望
   C. 对现状的不满

3. 诗中“好梦瞢腾”的意思是什么？ A. 梦境的美好
   B. 梦境的忧愁
   C. 梦境的迷离

答案

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 纳兰性德《木兰花令》

诗词对比

李清照的《如梦令》与陈维崧的《大有 春闺和片玉词》都表现了女性的思念与孤独，但李清照的词更显柔情，而陈维崧的诗则多了一份对自然的细腻观察与哲理思考。

参考资料

• 《清代词人研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《陈维崧诗词全集》