清平乐（一名忆萝月）

原文展示:

《清平乐（一名忆萝月）》
作者: 李白 〔唐代〕

禁庭春昼，莺羽披新绣。
百草巧求花下斗，
只赌珠玑满斗。
日晚却理残妆，
御前闲舞霓裳。
谁道腰肢窈窕，
折旋笑得君王。

禁闱秋夜，月探金窗罅。
玉帐鸳鸯喷兰麝，
时落银灯香。
女伴莫话孤眠，
六宫罗绮三千。
一笑皆生百媚，
宸衷教在谁边。

烟深水阔，音信无由达。
惟有碧天云外月，
偏照悬悬离别。
尽日感事伤怀，
愁眉似锁难开。
夜夜长留半被，
待君魂梦归来。

鸾衾凤褥，夜夜常孤宿。
更被银台红蜡烛，
学妾泪珠相续。
花貌些子时光，
抛人远泛潇湘。
欹枕悔听寒漏，
声声滴断愁肠。

画堂晨起，来报雪花坠。
高卷帘栊看佳瑞，
皓色远迷庭砌。
盛气光引炉烟，
素草寒生玉佩。
应是天仙狂醉，
乱把白云揉碎。

白话文翻译：

禁苑春日，莺鸟的羽毛披着新绣。
百草争相在花下斗艳，
只在赌珠上尽情欢笑。
傍晚时分整理残妆，
在皇帝面前闲舞霓裳。
谁说她的腰肢窈窕，
回身一笑便赢得君王。

禁闱秋夜，月光探入金窗缝。
玉帐里鸳鸯喷香兰麝，
不时飘落银灯的香气。
女伴们莫谈孤宿，
六宫中罗绮多如三千。
一笑便生出百媚，
皇上的心思又在谁的身边。

烟深水阔，音信无从传达。
唯有碧天云外的明月，
偏照着离别的愁情。
白天感慨万千，伤怀不已，
愁眉紧锁难以展开。
夜夜只留半床被子，
等待君的魂梦归来。

鸾衾凤褥，夜夜常孤宿。
更被银台红蜡烛，
泪珠一串接一串。
花貌和时光，
抛下人远漂泊潇湘。
倚枕悔听寒漏，
声声滴断愁肠。

画堂晨起，来报雪花飘落。
高卷帘子看吉祥瑞气，
皓白色远迷庭院的砖石。
盛气光引炉烟，
寒草上生出玉佩。
应是天仙狂醉，
把白云揉成碎片。

注释:

字词注释:

• 禁庭：指皇宫内的庭院。
• 莺羽：指黄莺的羽毛，象征美丽。
• 珠玑：指美玉和珍珠。
• 宸衷：指皇上的心。
• 鸾衾凤褥：形容华丽的床具，象征贵族生活。
• 寒漏：指漏水声，象征孤寂的夜晚。

典故解析:

• 六宫：指皇宫中的后宫，通常形容众多妃嫔。
• 天仙：指天上仙女，常用来形容美丽的女子。

诗词背景:

作者介绍:

李白，字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，被誉为“诗仙”。李白一生游历广泛，性格豪放，作品以豪放飘逸、气势磅礴著称，他的诗歌多描绘自然、抒发情感，尤其擅长表现个人的情感和理想。

创作背景:

《清平乐》创作于李白的流寓时期，诗中展现了他对权贵生活的感慨和对离别的无奈，表达了对理想生活的向往以及对现实的无奈。

诗歌鉴赏：

《清平乐》是一首情感丰富的词作，李白通过细腻的描绘和深刻的情感表达，展现了宫廷生活的奢华与内心的孤寂。开篇以春日的禁苑为背景，莺鸟的羽毛与新绣交相辉映，展现出一种生机与美丽。接着，诗人转向了宫廷的生活，描述了女子的舞姿与君王的宠爱，体现出一种轻快的气氛。然而，随着秋夜的到来，月光照入金窗，诗人又渗透出一丝哀愁，暗示着内心的孤独与无奈。

诗中对月亮的描写，象征着离别与思念，表现了诗人对情感的深刻理解。后半部分，李白通过对夜晚孤宿的描写，展现了内心的孤寂和对恋人的思念。细腻的情感通过“声声滴断愁肠”传达出来，极具感染力。

整体来看，李白在这首词中不仅描绘了华丽的宫廷生活，还深刻地反思了内心的孤独与离愁，形成了强烈的对比，令人深思。词中运用的比喻、对仗等修辞手法，也增强了诗的表现力，使得整首词充满了视觉与听觉的美感。

诗词解析:

逐句解析:

1. 禁庭春昼：描绘了春天的禁苑，春日的阳光洒在华丽的庭院中。
2. 莺羽披新绣：指莺鸟的羽毛如同新绣般闪耀，象征着青春与美丽。
3. 百草巧求花下斗：草木争相在花下争艳，表现出春天的活力与生机。
4. 只赌珠玑满斗：隐喻着对美好生活的追求与憧憬。
5. 日晚却理残妆：傍晚时分，女子整理妆容，体现出生活的细腻与追求。
6. 御前闲舞霓裳：女子在皇帝前轻松舞蹈，展现出一种优雅与从容。
7. 谁道腰肢窈窕：反问句，强调女子的美丽与曼妙。
8. 折旋笑得君王：以舞姿折旋而笑，赢得君王的欢心，表现出爱情的美好。

修辞手法:

• 比喻：如“烟深水阔”，将烟与水的景象结合，表现出情感的深远。
• 拟人：如“月探金窗罅”，月光如同有意识地探入，增强了情感的表达。
• 对仗：如“鸾衾凤褥，夜夜常孤宿”，对仗工整，增强了音乐性。

主题思想:

整首诗以宫廷生活为背景，通过对女子美丽的描绘与内心孤独的反思，表达了对爱情的向往与现实的无奈，展现了李白对生活的深刻理解与感悟。

意象分析:

意象词汇:

• 莺：象征青春、美丽与爱情。
• 月：象征思念与离别。
• 花：象征生命的美好与短暂。
• 银灯：象征温暖与陪伴。

文化内涵:

这些意象不仅描绘了美好的生活景象，同时也蕴含了对人生无常、情感流逝的思考，展现了古代文人对美好生活的追求与对理想的渴望。

互动学习:

诗词测试:

1. 《清平乐》的作者是？ A. 杜甫
   B. 白居易
   C. 李白
   D. 王维

2. 诗中提到“禁庭春昼”，这指的是哪个季节？ A. 夏季
   B. 秋季
   C. 冬季
   D. 春季

3. “鸾衾凤褥”是用来形容什么的？ A. 美丽的女子
   B. 华丽的床具
   C. 春天的花
   D. 明亮的月光

答案：

1. C
2. D
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》 - 李白
• 《长恨歌》 - 白居易

诗词对比:

与李白的《清平乐》相比，白居易的《长恨歌》同样描绘了爱情的主题，但更侧重于叙事与情感的悲剧性。两者在情感表达上有异曲同工之妙，但风格和形式各具特色。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《李白传》
• 《唐代诗歌鉴赏》